Translation of "Zugnummer" in English

Änderungen der Zugnummer im Verlauf einer Zugfahrt sind zu vermeiden.
The train running number format is defined in Commission Decision 2012/88/EU [4], as amended (the control-command and signalling TSI (hereinafter referred to as “CCS TSI”).
DGT v2019
Schienengüterverkehr: Die Zugnummer ist anzugeben.
It takes the form of the carrier EORI number or a carrier third country unique identification number:
DGT v2019
Jeder Zug muss durch eine Zugnummer gekennzeichnet sein.
The train running number is given by the infrastructure manager when allocating a train path and must be known by the railway undertaking and all infrastructure managers operating the train.
DGT v2019
Die Zugnummer muss für das Netz einmalig sein.
Changes of train running number during a train journey should be avoided.
DGT v2019
Ich glaube, ich muss sofort eine neue Zugnummer engagieren.
I think I need to immediately engage a new act.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm deine Zugnummer und deine Reisepläne verraten.
I gave him your train number, your itinerary.
OpenSubtitles v2018
Dein Bauchgefühl sagt dir, ich soll meine beste Zugnummer erschießen?
Your gut tells you to shoot my star attraction?
OpenSubtitles v2018
Und du weißt, ich bin eine Zugnummer.
And you know, I'm a star attraction.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine neue Zugnummer unter Vertrag.
We just signed the most futurable act in our history.
OpenSubtitles v2018
Angeblich ist General Custers Bruder die neue Zugnummer.
I hear the new act is General Custer's brother.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie wenn möglich auch Ihre Flug- oder Zugnummer an.
If possible, the flight or train number should be included.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie uns die genaue Ankunftszeit sowie die Flug- oder Zugnummer an.
Please indicate the precise arrival time and flight/train number.
ParaCrawl v7.1
Diese Option entspricht -s, allerdings wird die aktuelle Zugnummer als Startwert benutzt.
This option behaves like -S, but uses the turn number as the random seed.
ParaCrawl v7.1
Meine beste Zugnummer hinkt, und in der Saison finde ich kein neues Liberty-Pferd.
My star attraction is limping, and I can't get a new liberty horse midseason.
OpenSubtitles v2018
Auf August, dem das Wunder gelang, aus mir eine Zugnummer zu machen.
To August, a genuine miracle man for making a star attraction out of me.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die beste Zugnummer.
She's a star attraction.
OpenSubtitles v2018
Wegen seiner Entdeckung haben wir die größte Zugnummer in der Geschichte von Benzini Brothers!
It is because of his discovery that we have the greatest star attraction in the Benzini Brothers' history!
OpenSubtitles v2018
Der Fahrer kennt Ihre Zugnummer.
The driver knows your train number.
ParaCrawl v7.1
Die Zugnummer wird vom Infrastrukturbetreiber bei der Zuweisung der Zugtrasse vergeben und muss dem Eisenbahnverkehrsunternehmen und allen Infrastrukturbetreibern, die den Zug betreiben, bekannt sein.
The train running number must be unique per network.
DGT v2019
Dieser Eckwert bestimmt die Modalitäten, nach denen das Eisenbahnunternehmen nach Abschluss der entsprechenden Vorbereitungen gemäß Abschnitt 4.2.3.3 der TSI OPE oder bei Änderung der Zugnummer dem Infrastrukturbetreiber mitteilen muss, dass der Zug fertig zur Abfahrt in das Netz ist.
This basic parameter lays down the manner in which the railway undertaking must inform the infrastructure manager that the train is ready to access the network when train departure tasks as defined in OPE TSI Section 4.2.3.3 have been carried out or when the train number has changed.
DGT v2019
Das Format der Zugnummer wird in der TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (nachfolgend „TSI CCS“) festgelegt.
The train running number format is defined in the control-command and signalling TSI (hereinafter referred to as ‘CCS TSI’)
DGT v2019
Die Kommunikation während der Zugfahrt zwischen EVU und IB muss immer auf der Zugnummer und der Trassennummer basieren, wobei der IB mit dem EVU kommuniziert, das die Zugtrasse auf seiner Infrastruktur gebucht hat (siehe auch Anhang A Index 5 Kapitel 1.2).
The communication must always be based on train and path number, whereby the IM communicates with the RU, who has booked the train path on his infrastructure (see also Annex A, Index 5, Chapter 1.2).
DGT v2019