Translation of "Zugnetz" in English

Mit dem Zug: Bozen ist in das mitteleuropäische Zugnetz fest eingebunden.
By train: Bozen is well integrated in the central European rail network.
CCAligned v1
Thessaloniki ist an das Zugnetz in Griechenland angebunden, sowie zu international Zielen.
Thessaloniki is connected to the railway network of Greece and as well to international destinations.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen bietet hauptsächlich private Taxi-Verbindungen und ein Zugnetz ins Stadtzentrum.
The airport mainly offers private taxi connections and a train network to the centre of the city.
ParaCrawl v7.1
Das Zugnetz ist wahrscheinlich das zweitwichtigste Verkehrsmittelsystem in der Stadt.
Probably, the second most important system in the city is the tram network.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Zugnetz verbindet Spanien mit Portugal und Frankreich.
The international train network connects Spain with Portugal and France.
ParaCrawl v7.1
Ein Umsteigen auf das Zugnetz von Rio de Janeiro, SuperVia genannt, ist möglich.
It is possible to transfer to the train service in Rio de Janeiro called SuperVia.
ParaCrawl v7.1
Das Zugnetz in Europa gleicht einem großen Flickenteppich: Jedes Land hat seine eigenen Lokomotiven und Signalsysteme.
The rail network in Europe resembles a large patchwork rug. Each country has its own locomotives and signalling systems.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Verkehrsmittel zum und vom Festivalgelände sind in allen Einzel- und Familienkarten im Zugnetz enthalten.
Public transport to and from the festival site is included in all single and family tickets on the train network.
CCAligned v1
Das Zugnetz der spanischen Bahngesellschaft RENFE ist noch nicht bis zum Flughafen Madrid ausgebaut.
Train from Madrid Airport: The train network of the Spanish railway company RENFE has not reached the airport yet.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Chicago Transit Authority (CTA) heißt das Zugnetz L als Abkürzung für elevated (englisch für „erhöht“).
The Chicago transit system itself is known as "L", short for "elevated".
WikiMatrix v1
Das Zugnetz von Amtrak reicht in die meisten Staaten, und gibt eine Wahl von 500 Reisezielen und Zugang zu wichtigen Zielen wie den Rocky Mountains und dem Grand Canyon.
Amtrak's network takes in most states, giving a choice of 500 destinations and access to such essentials as the Rocky Mountains and Grand Canyon.
ParaCrawl v7.1
Das Zugnetz von Japan Rail (JR) umfasst das gesamte Land, und JR East ist für das Netz im Osten Japans einschließlich Tokyo zuständig.
The Japan Rail (JR) network of trains covers the whole of the country and JR East is responsible for the network in the east of Japan including Tokyo.
CCAligned v1
Bangkok nach Chiang Mai ist eine weitere beliebte Route, da das Zugnetz in Thailand ziemlich gut ausgebaut ist.
Bangkok to Chiang Mai is another popular route, as the train network in Thailand is fairly extensive.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zug: Obwohl das Zugnetz in Bosnien und Herzegowina immer noch erweitert wird, gibt es auch jetzt schon gute Verbindungen zwischen den wichtigsten Städten des Landes.
By Train: Although the train network in Bosnia and Herzegovina is still expanding, there are good connections between the country's key cities.
ParaCrawl v7.1
Hongkong verfügt über ein umfangreiches Zugnetz, und die Regierung von Hongkong hat seit langem festgestellt, dass ihr öffentliches Transportsystem "Eisenbahn als Rückgrat" ist.
Hong Kong has an extensive train network, and Hong Kong Government has long established that its public transit system is "railway as its backbone".
ParaCrawl v7.1
Die Inseln besitzen ein weites Netz an Landstrassen, die den Transport per Auto erleichtern, außerdem besitzen sie verschiedene reguläre Autobus-Linien, eine weitere Option ist der Zug, was nach und nach wiederhergestellt wird, wo er schon fast als Transportmittel verschwunden ist, mit den einzigen verbliebenen Linien des historischen Zuges nach Soller und den nach Inca, momentan wird das Zugnetz erneut wiedererlangt.
The islands have a large network of highways that help car drivers to get around, as well as having different regular bus lines. Another form of transport is the train which is slowly being restored little by little because it had disappeared as a mode of transport with the only lines being the historic train to Soller and the one to Inca. The rail network is currently being restored.
ParaCrawl v7.1
Einfache und direkte Verbindungen ins Umland bietet das dichte Stadtbahn- und Zugnetz Richtung Karlsruhe, Baden-Baden, in den Kraichgau und in die Pfalz sowie nach Heidelberg.
The city railway and train network provide easy and direct connections to other urban areas toward Karlsruhe, Baden-Baden, into the Kraichgau and the Palatinate, as well as to Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Das Dortmunder Zugnetz ist eines der wichtigsten in Deutschland, da es von derart vielen Menschen benutzt wird.
Finally, Dortmund’s railway system is among one of the most important in Germany since it is used by a lot of people.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof in Viareggio ist mit anderen Städten und Gemeinden der Umgebung durch ein regionales Zugnetz verbunden.
Viareggio station is connected to all the other towns and villages of the area, through a regional railway network.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich auf der 5. Etage und ist mit einem klassischen und historischen Otis-Aufzug erreichbar, der perfekt zum Baustil passt.Perfekt gelegen im Herzen von Rom, haben die Gäste einfachen Zugang zu allen Bereichen der Stadt sowie weiter weg mit dem italienischen Zugnetz, Roms zwei U-Bahn-Linien, Straßenbahnen und Busse und Flughafen-Transport zu den Flughäfen Fiumicino und Ciampino .
Located on the 5th floor, the hotel is reached by use of a classic and historic Otis elevator that perfectly matches the building style.Perfectly located in the heart of Rome, guests have easy access to all areas of the city as well as further afield via the Italian overground train network, Rome's two underground metro lines, city trams and buses and airport transport services to both Fiumicino and Ciampino airports.
ParaCrawl v7.1