Translation of "Zugkilometer" in English
Gesamtzahl
und
(auf
gefahrene
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
Suizide.
Total
and
relative
(to
train-kilometres)
number
of
suicides.
DGT v2019
Der
Grundpreis
für
Fahrten
durch
den
Tunnel
beträgt
damit
4,60
Euro
je
Zugkilometer.
The
basic
price
for
trips
through
the
tunnel
amounts
to
€4.60
per
train
kilometre.
WikiMatrix v1
Die
Daten
über
die
Verkehrsleistung
(Zugkilometer)
im
Jahr
2005
sind
unvollständig.
No
railway
transport
No
railway
transport
Data
on
traffic
performance
(train-kms)
in
2005
are
incomplete.
EUbookshop v2
Die
Personenkilometer-Leistung
von
2004
wurde
durch
die
Anzahl
der
Zugkilometer
im
Personenverkehr
geteilt.
The
passenger-km
performance
of
2004
was
divided
by
the
number
of
passenger
train-kilometres.
EUbookshop v2
Jährlich
werden
rund
1,15
Millionen
Zugkilometer
erbracht.
Annually
around
1.15
million
train
kilometers
are
provided.
WikiMatrix v1
Insgesamt
wurden
rund
75
Mio.
Zugkilometer
(Zugkm)
pro
Jahr
vergeben.
A
total
of
about
75
million
train
kilometers
per
year
were
awarded.
ParaCrawl v7.1
Gesamtzahl
und
(auf
die
gefahrenen
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
unter
Gefährdung
überfahrenen
Haltesignale;
Total
and
relative
(to
train
kilometres)
number
of
signals
passed
at
danger.
DGT v2019
Auf
anderen
Strecken
wird
lediglich
ein
einfaches
Entgelt
für
die
vorgehaltene
Kapazität
je
Zugkilometer
berechnet.
For
other
routes
there
is
simply
a
reservation
charge
per
train
km.
TildeMODEL v2018
Gesamtzahl
und
(auf
gefahrene
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
Suizide
und
Suizidversuche.
Total
and
relative
(to
train-kilometres)
number
of
suicides
and
attempted
suicides
DGT v2019
Gesamtzahl
und
durchschnittliche
Zahl
(bezogen
auf
die
gefahrenen
Zugkilometer)
der
überfahrenen
Haltesignale;
Total
and
relative
(to
train
kilometres)
number
of
signals
passed
at
danger.
TildeMODEL v2018
Als
alternativer
und
möglicherweise
besser
fundierter
Indikator
könnten
die
Opfer
je
Zugkilometer
angegeben
werden.
An
alternative,
and
perhaps
sounder,
indicator
cojid
be
casualties
per
train-kilometre.
EUbookshop v2
Er
umfasst
ein
Volumen
von
5,6
Millionen
Zugkilometer
pro
Jahr
und
gilt
für
zehn
Jahre.
It
covers
a
volume
of
5.6
million
train-km
per
year
and
is
valid
for
ten
years.
WikiMatrix v1
Gesamtzahl
und
(auf
die
gefahrenen
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
Unfälle,
aufgeschlüsselt
nach
folgenden
Unfallarten:
Total
and
relative
(to
train
kilometres)
number
of
accidents
and
a
break-down
on
the
following
types
of
accidents:
DGT v2019
Gesamtzahl
und
(auf
die
gefahrenen
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
schwer
Verletzten
und
Getöteten
je
Unfallart,
aufgeschlüsselt
in
folgende
Kategorien:
Total
and
relative
(to
train
kilometres)
number
of
persons
seriously
injured
and
killed
by
type
of
accident
divided
into
the
following
categories:
DGT v2019
Gesamtzahl
und
(auf
die
gefahrenen
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
Schienenbrüche,
Schienenverbiegungen
und
Signalgebungsfehler;
Total
and
relative
(to
train
kilometres)
number
of
broken
rails,
track
buckles
and
wrong-side
signalling
failures.
DGT v2019
Gesamtzahl
und
(auf
die
gefahrenen
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
Rad-
und
der
Achsbrüche
an
in
Betrieb
befindlichen
Fahrzeugen.
Total
and
relative
(to
train
kilometres)
number
of
broken
wheels
and
axles
on
rolling
stock
in
service.
DGT v2019
Das
Entgelt
für
einen
Zugdienst
wird
anhand
einer
Formel
berechnet,
in
die
ein
allgemeiner
Bezugspreis
(je
Zugkilometer)
und
Multiplikationsfaktoren
eingehen.
The
charge
applied
to
each
individual
train
service
will
be
calculated
according
to
a
formula
involving
a
common
reference
price
(per
train?km)
multiplied
by
coefficients.
TildeMODEL v2018
Die
Entgelte
umfassen
einen
jährlichen
Festbetrag
je
in
Anspruch
genommenem
Fahrwegkilometer
und
ein
variables
Entgelt
je
Bruttotonnenkilometer
sowie
ein
variables
Entgelt
je
Zugkilometer.
Charges
comprise
an
annual
fixed
charge
per
km
of
route
used,
a
variable
charge
per
gross
tonne
km,
and
a
variable
charge
per
train-km.
TildeMODEL v2018
Gesamtzahl
und
durchschnittliche
Zahl
(bezogen
auf
die
gefahrenen
Zugkilometer)
der
Rad-
und
der
Achsbrüche
an
in
Betrieb
befindlichen
Fahrzeugen.
Total
and
relative
(to
train
kilometres)
number
of
broken
wheels
and
axles
on
rolling
stock
in
service.
TildeMODEL v2018
Gesamtzahl
und
(auf
gefahrene
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
signifikanten
Unfälle,
aufgeschlüsselt
nach
folgenden
Unfallarten:
Total
and
relative
(to
train-kilometres)
number
of
significant
accidents
and
a
break-down
on
the
following
types
of
accidents:
DGT v2019
In
Artikel
8
des
Vertrags
wird
jedoch
ausgeführt,
dass
das
dänische
Verkehrsministerium
einen
Teil
der
zu
erbringenden
Zugkilometer
ausschreiben
kann,
was
eine
Beendigung
des
Vertrags
zur
Folge
hätte.
Article
8
of
the
contract
states,
however,
that
the
Danish
Ministry
of
Transport
may
decide
to
launch
a
tendering
procedure
for
part
of
the
production
of
rail
kilometres,
which
would
entail
the
end
of
the
contract.
DGT v2019