Translation of "Zugießen" in English
Woköl
erhitzen,
die
Hälfte
der
Kokosmilch
zugießen
und
aufkochen.
Heat
the
wok
oil,
pour
in
half
of
the
coconut
milk
and
bring
it
to
the
boil.
ParaCrawl v7.1
Die
Brühe
zugießen
und
zum
Kochen
bringen.
Then
pour
in
the
broth/stock
and
bring
to
the
boil.
ParaCrawl v7.1
Mischung
in
eine
Schüssel
geben,
Kürbiskernöl
unter
Rühren
zugießen.
Place
mixture
into
a
bowl,
pour
in
pumpkin
seed
oil,
while
stirring.
ParaCrawl v7.1
Etwas
Wasser
zugießen,
zugedeckt
dünsten,
bis
das
Sauerkraut
gar
ist.
Add
some
water
and
braise
covered
until
the
sauerkraut
is
done.
ParaCrawl v7.1
Suppe
zugießen
und
45
Minuten
dünsten,
bis
das
Fleisch
bissfest
ist.
Pour
in
broth
and
cook
for
45
minutes
until
the
meat
is
firm
to
the
bite.
ParaCrawl v7.1
Bratensaft
zugießen,
aufkochen
und
ca.
2
Minuten
köcheln.
Add
gravy,
bring
to
the
boil
and
simmer
for
about
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
Brühe
und
Wein
zugießen
und
aufkochen
lassen.
Gradually
add
stock
and
wine
and
bring
to
the
boil.
ParaCrawl v7.1
Rindsuppe
zugießen
und
alles
15
Minuten
köcheln.
Pour
in
beef
stock
and
simmer
all
about
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Gemüsebrühe
zugießen
und
20
Minuten
köcheln
lassen.
Add
vegetable
stock
and
simmer
for
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Brühe
zugießen
und
alles
zugedeckt
20
Minuten
gar
schmoren.
Add
the
Broth
and
cook
for
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Kürbis
und
Kartoffeln
abgießen,
Milch
zugießen
und
grob
zerstampfen.
Drain
the
pumpkin
and
potatoes,
pour
in
milk
and
mash
coarsely.
ParaCrawl v7.1
Obers
zugießen
und
weitere
5
Minuten
kochen.
Add
cream
and
simmer
for
a
further
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Öl
langsam
unter
ständigem
Rühren
zugießen.
Pour
in
oil
slowly,
stirring
constantly.
ParaCrawl v7.1
Rotwein
zugießen
und
die
Masse
langsam
erhitzen.
Add
the
red
wine
and
heat
up
slowly.
ParaCrawl v7.1
So
viel
Brühe
zugießen,
dass
der
Reis
bedeckt
ist.
Add
the
vegetable
stock
until
the
rice
is
coverd.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeit
auf
1/3
einkochen,
Suppe
zugießen
und
aufkochen.
Boil
down
to
1
/
3,
add
the
soup
and
bring
to
the
boil.
ParaCrawl v7.1
Nun
den
Wein
zugießen
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Add
the
wine
and
salt
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
Grenadine
Sirup
langsam
zugießen.
Then
add
slowly
the
Grenadine
syrup.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
mit
Bratensauce
begießen,
gelegentlich
Wasser
zugießen.
Again
and
again
sprinkle
with
gravy,
pour
water
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Weitere
vier
Minuten
braten,
dann
das
Bier
zugießen.
Fry
for
another
4
minutes,
then
pour
beer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
1/2
Stunde
Bratensaft
zugießen.
After
1/2
hour
add
gravy.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
unter
ständigem
Rühren
tröpfchenweise
Haselnussöl
zugießen.
Now
pour
the
droplets
of
hazelnut
oil
under
constant
stirring.
ParaCrawl v7.1
Schlagobers
zugießen
und
bei
schwacher
Hitze
ca.
10
Minuten
köcheln
lassen.
Pour
in
cream
and
simmer
at
low
heat
for
about
10
minutes.
ParaCrawl v7.1