Translation of "Zuggewicht" in English

Das ist ein Bambusbogen, mit einem Zuggewicht von 45 Pfund.
This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.
TED2020 v1
Es ist für eine maximale Zuggewicht von 300-400 lbs geeignet ist.
It is suitable for a maximum draw weight of 300-400 lbs.
ParaCrawl v7.1
Es ist geeignet für ein Zuggewicht von bis zu 30 lbs.
It is suitable for a draw weight up to 30 lbs.
ParaCrawl v7.1
Die Pfeile sind geeignet für Bögen mit einem Zuggewicht von 25 lbs.
The arrows are suitable for bows with a draw weight of 25 lbs.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Zuggewicht geringer ist oder die Backzeit kürzer ist.
If the puff weight is less or baking time is shorter.
CCAligned v1
Das Zuggewicht lässt sich mit dem Schiebe-Verschluss-Mechanismus sehr leicht regulieren.
The pull weight can be easily regulated by means of the slide-lock-mechanism.
ParaCrawl v7.1
Diese Pfeile können mit einem Zuggewicht von bis zu 25 lbs abgefeuert werden.
These arrows can be fired with a draw weight of up to 25 lbs.
ParaCrawl v7.1
Stärkere Motoren und höheres Zuggewicht führen zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.
Stronger engines and higher train weight give higher fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Das Zuggewicht lässt sich mit dem Schiebe-Verschluss sehr leicht regulieren.
The pull weight can be easily regulated by means of the slide-lock-mechanism.
ParaCrawl v7.1
Das angegebene maximale Zuggewicht wird bei einer Auszusglänge von 28 Zoll erreicht.
The specified maximum draw weight is reached at a Auszusglänge of 28 inches.
ParaCrawl v7.1
Das Zuggewicht für diesen Bogen ist auf 24 Zoll Auszugslänge angegeben.
The draw weight for this bow is measured for 24 inches draw length.
ParaCrawl v7.1
Zwei: Ein nach innen gezogener Bauch für ein höheres Zuggewicht bedeutet mehr Schusskraft.
Two: Belly is drawn inward for higher draw weight, which means more power.
TED2020 v1
Und das bei einem Zuggewicht von ca. 50 Pfund, das bei jedem Schuss gehalten wird.
And this is while holding 50 pounds of draw weight on each shot.
TED2020 v1
Ihre Autonomie ist wechselt abhängig vom verwendeten Akku, der Geschwindigkeit und dem Zuggewicht.
Regarding its autonomy, it varies depending on the battery, the speed and the load weight.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, einen Bambusrücken ab einem Zuggewicht von 40 lbs dazu zu bestellen.
We recommend you to buy a back of bamboo for draw weights of 40 lbs and more.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Bogen von Hoyt, der ab einem niedrigen Zuggewicht von 20 lbs erhältlich ist.
A new bow from Hoyt, who is from a low draw weight of 20 lbs available.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Zuggewicht von 24-26 lbs, ist es für LARP und Reenactment geeignet.
Due to the draw weight of 24-26 lbs, it is suitable for LARP and re-enactment.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kreuzbogen für dekorative Ende hergestellt wird, hat es eine Zuggewicht von rd.
This crossbow is made for decorative ends, it has a draw weight of approx.
ParaCrawl v7.1
Für den ersten Bogen sollte man das Zuggewicht nicht unbedingt über 25 kg wählen.
For your first bow, you should not select a draw weight over 25 kg.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei einem Zuggewicht von 25 - 30 lbs werden hier außerordentliche Pfeilgeschwindigkeiten gemessen.
Even for a draw weight of 25 - 30 lbs, extraordinary arrow speeds are measured.
ParaCrawl v7.1
Das Seil verläuft an der Leiter entlang und das Zuggewicht wird vom Techniker eingestellt.
The rope runs along the ladder and the pull weight is set by the technician.
ParaCrawl v7.1
Körpergröße, ob Sie Rechts- oder Linkshandschütze sind, falls schon bekannt das gewünschte Zuggewicht.
Body size whether you are on the right of or left hand, if already known, desired draw weight.
ParaCrawl v7.1
Durch Umstellung auf einen Zweiseilbetrieb können jedoch zwei Seilbahnmaschinen zu je 30 kN eingesetzt und damit ein doppeltes Zuggewicht erreicht werden.
A change to two-rope haulage would double the train weight by intro ducing two 30 kN ropeway machines.
EUbookshop v2
Diese Druckkraft ist der Schliesskraft des Fensters im Kfz proportional, während das Gewicht der Fensterscheibe sowie der zu überwindenden Reibungskräfte bei der Schliessung des Fensters durch das Zuggewicht ZG selbst repräsentiert werden.
This pressure is proportional to the closing force on the window in the motor vehicle, while the weight of the window and the friction to be overcome at the time of window closing are represented by the pull weight 20.
EuroPat v2
Die Tillereinstellungen machen es möglich, das Zuggewicht in einem Bereich von -5% bis +9% zu justieren.
Tiller screws allow weight adjustment in a -5% à +9% range.
CCAligned v1
Trotz der Fortschritte in der LSM-Technik sind die kurzzeitigen Lastspitzen je nach Zuggewicht und Höchstgeschwindigkeit jedoch immer noch zu groß, um den Antrieb direkt aus dem Stromnetz zu speisen.
Despite the progress in LSM technology, the peak demand on electricity - depending on train weight and launch speed - is still too high to be provided by the mains supply.
ParaCrawl v7.1
Iveco hatte hierzu einen speziellen Prüfaufbau vorgegeben, in dem die Leitung nach definierten Parametern wie Geschwindigkeit, Biegeradien und Zuggewicht geprüft werden.
In this regard, Iveco had specified a special test setup in which the cable was tested according to defined parameters such as speed, bending radius and train weight.
ParaCrawl v7.1