Translation of "Zugesperrt" in English
Um
welche
Zeit
hast
du
den
Laden
letzte
Nacht
zugesperrt?
What
time
did
you
close
the
store
last
night?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
zugesperrt
und
du
hast
einen
weiten
Weg.
I've
locked
up
and
you've
got
a
long
way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Alles
zugesperrt,
wie
ich
sagte.
All
locked
upi
you
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
alles
zugesperrt
und
in
Ordnung
ist.
And
I
make
sure
everything's
locked
up
and
in
order.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Tür
zugesperrt
und
ist
weggegangen.
She
locked
the
door
and
left
to
do
her
own
thing
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
die
Tür
nicht
zugesperrt?
Why
didn't
you
lock
the
door?
OpenSubtitles v2018
Tim,
wer
hat
das
Tor
zugesperrt?
Tim,
who
closed
the
front
gate?
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Kirche
ist
zugesperrt
und
die
Tür
gibt
nicht
nach.
But
the
church
is
locked,
and
the
door
will
not
budge.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Türen
waren
alle
zugesperrt.
The
doors
were
locked
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Tiere
sind
versorgt
und
alle
Türen
zugesperrt.
The
animals
are
provided
for
and
all
the
doors
are
locked.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
Zugang
wäre
eine
Falltüre
-
zugesperrt.
The
other
entrance
was
a
trap-door
-
locked
up.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Ziehgriff
1
zugesperrt,
erfolgt
dies
wie
oben
beschrieben.
If
the
pull
handle
1
is
locked,
this
occurs
as
described
above.
EuroPat v2
Die
Kunden
verpflichten
sich,
ihre
jeweiligen
Zimmer
bei
Nichtanwesenheit
zugesperrt
zu
halten.
The
customer
agrees
to
keep
his
respective
room
locked
when
he
is
not
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sogar
mit
dem
Schlüssel
zugesperrt.
I
have
even
locked
it
with
the
key.”
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Haupteingangstür,
die
tagsüber
frei
begehbar
ist,
zugesperrt.
The
main
door,
which
is
left
open
during
the
day,
is
then
locked.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
Türen
zugesperrt
sind,
nimmt
er
den
Feuerlöscher
und
bricht
das
Fenster
ein.
As
all
doors
are
locked,
he
takes
the
fire
extinguisher
and
breaks
the
window.
Wikipedia v1.0
Wer
hat
das
Tor
zugesperrt?
Who
closed
the
gate?
OpenSubtitles v2018
Die
Säle
wurden
zugesperrt,
damit
man
nicht
gehen
konnte,
wenn
man
Angst
hatte.
They
locked
the
theater
so
you
couldn't
get
out
if
you
were
scared.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
schrie
er
mich
an
und
ich
wollte
wegrennen,
aber
die
Tür
war
zugesperrt.
And
one
day
he
started
yelling
and
I
tried
to
run,
but
the
door
was
locked.
OpenSubtitles v2018
Diese
beschädigte
Schlafzimmertür
wurde
von
einem
Polizeibeamten
aufgetreten,
obwohl
die
Tür
gar
nicht
zugesperrt
war.
This
door
of
the
room
to
be
slept
was
violently
battered
kick
by
a
police
officer,
whereas
it
was
not
closed
with
key.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
sah
meine
Nachbarn
die
versuchten
die
Tür,
die
zugesperrt
war,
aufzubrechen.
Yes
I
saw
my
neighbors
trying
to
force
the
door
that
was
locked.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
den
Gang
hinunter
zum
Büro
meines
Chirurgen,
welches
er
zugesperrt
hatte.
I
went
down
the
hall
to
my
surgeon's
office,
which
he
kept
locked.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Service-Personal
seine
Arbeit
beendet,
wird
die
Tür
wieder
von
außen
sicher
zugesperrt.
When
the
service
person
has
completed
his
work,
the
door
is
securely
locked
again
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vorsicht
ist
zudem
die
zunehmende
Einrichtung
von
Visa-Zentren
zu
genießen,
die
bei
mangelnder
Antragszahl
wieder
zugesperrt
werden.
The
growing
trend
towards
the
establishment
of
visa
centres
-
which
are
then
closed
down
due
to
a
lack
of
applications
-
must
also
be
treated
with
caution.
Europarl v8
Es
ist
alles
zugesperrt.
It's
all
locked
upi
you
know?
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
es
zugesperrt,
aber
ich
behielt
den
Schlüssel,
und
sie
tauschten
nie
die
Schlösser
aus.
Our
senior
year,
it
got
shut
down,
but
I
held
on
to
a
key,
and,
uh,
they
never
changed
the
locks,
so
here
we
are.
OpenSubtitles v2018