Translation of "Zugesagt bekommen" in English
Vier
Studierende
aus
Brandenburg
und
Sachsen
haben
am
Freitag
50.000
Euro
Förderung
für
die
Gründung
eines
eigenen
Unternehmens
zugesagt
bekommen.
On
Friday,
four
students
from
Brandenburg
and
Saxony
were
awarded
a
€50,000
grant
to
start
their
own
company.
ParaCrawl v7.1
Wie
Friedmann
nun
ankündigt,
will
er
drei
palästinensische
Kinder,
welche
bei
den
Kämpfen
in
Israel
verletzt
wurden,
zur
medizinischen
Behandlung
nach
Österreich
bringen
und
hat
hier
auch
schon
Hilfe
u.a.
vom
Präsidenten
der
„Österreichisch-Arabischen-Gesellschaft”,
dem
ehemaligen
SP-Innenminister
Karl
Blecha,
zugesagt
bekommen.
Friedmann
has
now
let
it
be
known
that
he
wishes
to
bring
three
Palestinian
children
who
were
injured
in
the
fighting
in
Israel
to
Austria
for
medical
treatment,
and
he
has
already
been
promised
help,
from
Karl
Blecha
amongst
others,
the
President
of
the
Österreichisch-Arabische-Gesellschaft
[Austro-Arab
Society]
and
former
Minister
of
the
Interior
of
the
Socialist
Party.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Treffen
am
Mittwoch,
an
dem
der
Vorsitzende
der
Sozialdemokratischen
Partei
PSD,
Liviu
Dragnea,
teilnahm,
haben
die
Bürgermeister
27%
mehr
Mittel
als
im
Vorjahr
zugesagt
bekommen.
At
a
meeting
held
on
Wednesday
and
also
attended
by
the
Social
Democrats'
leader
Liviu
Dragnea,
mayors
were
promised
27%
more
funds
than
last
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
einer
Fluglinie
oder
Flugschule
einen
Ausbildungsplatz
zugesagt
bekommen,
können
Sie
im
dritten
Studienjahr
im
Berufspraktikum
Ihre
Pilotinnen-
bzw.
Pilotenausbildung
absolvieren.
If
you
are
allocated
a
training
place
at
an
airline
or
flight
school,
you
can
complete
your
pilot's
training
during
the
third
year
as
part
of
an
internship.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Gesellschaft
in
ihrer
Steuererklärung
Verluste
ausweist
oder
Investitionszuwendungen
zugesagt
bekommen
hat,
muss
sie
die
Anlage
für
sämtliche
verbundenen
Personen
ausfüllen,
mit
denen
sie
im
fraglichen
Zeitraum
irgendwelche
Geschäfte
eingegangen
ist.
A
company
that
reports
a
loss
in
its
tax
return
or
that
has
been
awarded
investment
incentives
must
fill
in
the
schedule
for
any
affiliated
entity
with
which
it
engaged
in
business
at
any
time
during
the
assessment
period.
ParaCrawl v7.1