Translation of "Zugerichtet" in English
Schaut
her,
wie
er
meine
Pflanze
zugerichtet
hat!
Look
what
you
did
to
my
plant!
OpenSubtitles v2018
Den
Franke
haben
sie
ganz
schön
zugerichtet.
They've
given
Franke
quite
a
beating.
OpenSubtitles v2018
Tedder
ist
etwas
übel
zugerichtet,
aber
er
wird
aussagen.
Tedder
is
slightly
battered,
but
he
will
testify.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
Sie
also
so
zugerichtet?
Exuse
me,
sir.
Are
you
claiming
that
the
San
Francisco
Police
did
this
to
you?
OpenSubtitles v2018
Heilige
Mutter
Gottes,
wie
hat
man
dich
nur
zugerichtet?
Holy
Mother
of
God,
what
did
they
do
to
you?
OpenSubtitles v2018
Beide
Male
waren
Sie
übel
zugerichtet,
so
wie
MacFay.
Both
times
you
were
all
battered
up,
just
like
MacFay
was.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
dich
ganz
schön
zugerichtet!
Look
what
they
did
to
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
stell
mir
vor,
er
ist
ganz
schön
übel
zugerichtet.
I
imagine
he's
pretty
beat
up.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
alte
Wolf
ist
etwas
übel
zugerichtet
nach
diesem
Abenteuer.
Poor
old
wolf.
I
came
out
a
little
battered
by
this
adventure.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sheriff,
Sie
sagen,
dass
sie
übel
zugerichtet
war.
Now,
Sheriff,
you
say
that
she
was
mighty
beat
up.
OpenSubtitles v2018