Translation of "Zugeparkt" in English

Du hast mich heute Morgen zugeparkt.
You parked me in this morning.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein grüner Chrysler-Minivan, zugeparkt an der Seite der Sixth Street.
It's a green Chrysler minivan blocked in on the Sixth Street side.
OpenSubtitles v2018

Marion, du hast mich zugeparkt.
Marion, sorry. Your car's blocking me in.
OpenSubtitles v2018

Sie haben sich selbst zugeparkt, Kumpel.
You blocked yourself in, bro.
OpenSubtitles v2018

Wir wären ja früher Zuhause gewesen, aber Gregs Wagen wurde zugeparkt.
We would have been home sooner, but Greg's car got parked in.
OpenSubtitles v2018

Wir wollten nicht, dass er zugeparkt wird.
We just wanted to make sure it wasn't parked in.
OpenSubtitles v2018

Da ist das Arschloch, das Sie zugeparkt hat.
There's the asshole that blocked you in.
OpenSubtitles v2018

Mike, sie sind zugeparkt worden.
Mike, they got blocked in.
OpenSubtitles v2018

Na toll, mein Wagen ist zugeparkt.
Great, my car's blocked in.
OpenSubtitles v2018

Bei Veranstsltungen(hier irgendeine Crossralley) ist von den Besuchern alles zugeparkt.
At events (here some Crossralley) everything from the visitors is parked..
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird zum Beispiel verhindert, dass Videokameras zugeparkt werden.
It prevents, for example, CCTV cameras being blocked by parked vehicles.
ParaCrawl v7.1

Bedauerlicherweise haben Schwimmbadbesucher trotz eindeutiger Beschilderung mehrere Wohnmobilstellplaetze zugeparkt.
Pool visitors have zugeparkt several Wohnmobilstellplaetze despite clear signs.
ParaCrawl v7.1

Besonders in Städten sind Straßen häufig auf beiden Seiten dicht zugeparkt.
Roads are often clogged by cars parked on both sides, especially in cities.
ParaCrawl v7.1

Auch sonst sind Ver- und Entsorgungsstation gern von Pkw zugeparkt.
Even otherwise disposal station are supply and like cars parked by.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann es leicht passieren, dass man rücksichtslos zugeparkt wird.
This can easily happen that you will zugeparkt ruthless.
ParaCrawl v7.1

Am Ende sind noch ca. 12 Parkplätze, allerdings von PKW zugeparkt.
At the end are still about 12 parking spaces, but overpopulated by car..
ParaCrawl v7.1

Brüllt ein Mann über die Straße, weil sein Auto zugeparkt ist:
Yells a man on the street, because his car has been parked:
ParaCrawl v7.1

Entsorgungsstation in der Zeit der Heideblüte August/September sehr schnell von PKW bzw. Bussen zugeparkt!
Disposal station at the time of flowering heather August / September quickly zugeparkt of cars or buses!
ParaCrawl v7.1

Alles ist mit PKW zugeparkt.
Everything is overpopulated by car.
ParaCrawl v7.1

Die Entsorgungsstation ist schlecht ersichtlich und wird laut Netzstimmen oft bei Betrieb von PKW zugeparkt.
The dump station is poorly understood and is often zugeparkt loud power votes to powering cars..
ParaCrawl v7.1

Zugeparkt wird überhaupt nicht, weil sich das wie bei anderen öffentlichen Parkplätzen mittlerweile intelligent lösen lässt.
It won't be a case of everywhere being parked up, because we have time to find intelligent solutions, as has been the case with other car parks, too.
WMT-News v2019