Translation of "Zugenäht" in English
Sie
haben
euch
den
Mund
zugenäht!
They
sewed
your
mouth
shut!
OpenSubtitles v2018
Sorgt
ihr
dafür,
dass
er
zugenäht
wird.
You
guys
get
him
stitched
up,
meet
me
back
there.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
da
nur
einen
Schnitt
gemacht
und
ihn
wieder
zugenäht?
You
just
cut
her
open
and
stitched
her
back
up?
OpenSubtitles v2018
Einer
von
ihnen
hatte
seine
Lippen
zugenäht.
One
of
them
had
his
lips
sewn
shut.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
schon
bei
der
Geburt
zugenäht.
It
was
sutured
shut
from
birth.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
ihn
aufgeschnitten
und
dann
wieder
zugenäht.
Someone
cut
him
open
and
then
sewed
him
back
up.
OpenSubtitles v2018
Dem
werden
dann
die
Augen
zugenäht.
He'll
get
his
eyes
sewn
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mehr
Wunden
zugenäht
als
Kleider,
aber
ich
versuche
es.
Well,
I've
stitched
more
wounds
than
clothes,
But
I'll
give
it
a
whirl.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
Sie
nicht
hören,
da
Ihr
Mund
zugenäht
ist.
I
couldn't
hear
you
'cause
your
mouth
is
sewn
shut.
OpenSubtitles v2018
Meine
Lippen
sind
wie
zugenäht,
was
hier
wirklich
passieren
könnte.
Consider
my
lips
sewn
shut,
sir.
Which,
in
this
hospital,
could
happen.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
aufgeschnitten,
die
Organe
entfernt
und
wieder
zugenäht.
Cut
them
open,
took
the
organs
out.
Sewed
them
back
up.
OpenSubtitles v2018
Es
sah
aus,
als
hätte
es
jemand
zusammengeflickt
und
den
Mund
zugenäht.
Looked
like
someone
quilted
his
face
together.
Wired
his
jaw
shut,
too.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
den
Mund
oder
er
wird
Ihnen
zugenäht!
Shut
up,or
I'll
sew
it
up!
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
die
letzte
Kante
der
Hülle
1
zugenäht.
Thereafter
the
last
edge
of
the
sheath
1
is
sewn
up
.
EuroPat v2
Du
hast
zugenäht,
was
der
Schredder
zerrissen
hat,
Frankenstyle.
You
just
sewed
up
what
the
shredder
ripped
apart,
Franken-style.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Kerl
zugenäht,
während
er
ihn
befragt
hat.
I'm
stitching
a
guy
up
while
he's
taking
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
seinen
Anus
zugenäht.
Then
he
sewed
up
his
own
anus.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
die
Teppiche
in
einen
soliden
Leinensack
verpackt,
der
zugenäht
wird.
Then,
they
are
covered
in
a
strong
burlap
sack,
which
is
sewn
closed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Magen
kurz
nach
der
Einmündung
der
Speiseröhre
durchtrennt
und
zugenäht.
In
the
process,
the
stomach
is
severed
and
sutured
together
shortly
after
the
juncture
of
the
oesophagus.
ParaCrawl v7.1