Translation of "Zugemischt" in English

Andere Arzneimittel sollten der Injektionslösung nicht zugemischt werden.
No other medicinal product should be added to the injection solution.
ELRC_2682 v1
Der Stabilisator kann auch zu Präpolymeren oder deren Lösung zugemischt werden.
The stabiliser can also be mixed into prepolymers or a solution thereof.
EuroPat v2
Diese Mittel können im Gewichtsverhältnis 1:10 bis 10:1 zugemischt werden.
These agents may be added in a weight ratio of from 1:10 to 10:1.
EuroPat v2
Dann werden die restliche Weizenstärke, der Talk und das Magnesiumstearat zugemischt.
The remaining corn starch, the talc and the magnesium stearate are then admixed.
EuroPat v2
Darauf werden die restliche Weizenstärke, Talk und Magnesiumstearat zugemischt.
The remaining wheat starch, the talc and magnesium stearate are added and mixed in.
EuroPat v2
Es können jedoch auch andere aminogruppenhaltige Harze, wie Polyaminoamidharze zugemischt werden.
However, other amino-group-containing resins, such as polyaminoamide resins, may be mixed in as well.
EuroPat v2
Sie wird der zu extrahierenden Rohphosphorsäure vor der eigentlichen Extraktion zugemischt.
It is added to the crude phosphoric acid to be extracted prior to the actual extraction.
EuroPat v2
Diese können aber auch den Polyisobutylenen nach der Polymerisation zugemischt werden.
However, they can also be admixed to the polyisobutylenes after the polymerization.
EuroPat v2
Der Härter wurde erst kurz vor dem Auftrag zugemischt.
The hardener was not admixed until shortly before application.
EuroPat v2
Ebenfalls können Harze, wie Terpenharze, zugemischt werden.
It is also possible to add resins, such as terpene resins.
EuroPat v2
Anschliessend wird der Rest der Hilfsstoffe zugemischt und die Masse tablettiert.
The remainder of the adjuvants was then admixed therein and the mass was tableted.
EuroPat v2
In derartige Formulierungen können neben Pigmenten auch weitere Insekticide zugemischt werden.
Other insecticides as well as pigments may be added to such formulations.
EuroPat v2
Dieser Pigmentansatz wurde der Mischung gemäss Beispiel 1 zugemischt.
This pigment preparation was added to the mixture according to Example 1.
EuroPat v2
Dieser Pigmentansatz wurde der Mischung gemäß Beispiel 1 zugemischt.
This pigment preparation was added to the mixture produced according to Example 1.
EuroPat v2
Anschliessend werden 0,012 g des nach Beispiel 1 hergestellten Hexoprenafin-Resinats zugemischt.
0.012 g of the hexoprenaline resinate prepared according to Example 1 are then mixed in.
EuroPat v2
Zusatzstoffe der beschriebenen Art können in praxisüblichen Mengen zugemischt werden.
Additives of this type can be admixed in quantities usually employed under practical conditions.
EuroPat v2
Es werden noch 55,5 g der oben beschriebenen, klaren Lösung zugemischt.
55.5 g of the clear solution described above are then admixed.
EuroPat v2
Dieses Polymerisat wird den Böden vorzugsweise in Granulatform zugemischt.
This polymer is preferably added to the soils in granulate form.
EuroPat v2
Anschließend werden unter Rühren 16,8 kg Aluminiumsulfat-Lösung mit 35°Be zugemischt.
Then, while stirring, 16.8 kg of 35° Be aluminum sulfate solution was added.
EuroPat v2
Als Antikoagulans wurden einem Teil 3,8%iger wäßriger Natriumzitratlösung 9 Teile Blut zugemischt.
As an anticoagulant, one part of 3.8% strength aqueous sodium citrate solution was admixed to 9 parts of blood.
EuroPat v2
Weiter können zur Erzielung einer vernetzten Füllerschicht Vernetzer zugemischt werden.
To achieve a crosslinked layer of primer surfacer, crosslinking agents can also be admixed.
EuroPat v2
Zu diesem basischen Granulat wird eine geeignete Menge der Säurekomponente zugemischt.
A suitable amount of the acid component is admixed to these basic granules.
EuroPat v2
Dieser Grundmischung werden dann die genannten Komponenten zugemischt.
The components are then added to this basic mixture.
EuroPat v2
Dieser Mischung werden in einem zweiten Schritt 10 g Natriumstearylfumarat zugemischt.
In a second step, 10 g of sodium stearylfumarate are mixed into this mixture.
EuroPat v2
Falls es nicht von allein brennt, kann ein brennbares Gas zugemischt werden.
If it will not burn of its own, a combustible gas may be admixed with it.
EuroPat v2
Im Falle fester Modifizierungsmittel kann eine entsprechende wäßrige Lösung des Modifizierungsmittels zugemischt werden.
In the case of solid modifying agents, an appropriate aqueous solution of the modifying agent can be admixed.
EuroPat v2
In der Regel wird er einfach dem Reaktorausgangsgemisch zugemischt.
Usually, it is simply admixed with the reactor effluent mixture.
EuroPat v2
Die Dispergierhilfsmittel werden jedoch zweckmäßig vor der Homogenisierung zugemischt.
The dispersing agents are, however, appropriately admixed before homogenisation.
EuroPat v2