Translation of "Zugemüllt" in English

Wie soll ich, wenn hier alles zugemüllt ist?
How am I supposed to exercise when the place is such a dump?
OpenSubtitles v2018
Die schlechte Nachricht... sie habe uns mit eidesstattlichen Versicherungen zugemüllt.
The bad news is, they depo dumped us.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, die haben nur die Umwelt zugemüllt.
No, they littered or something.
OpenSubtitles v2018
Da ist man mal 5 Minuten weg und schon wird man zugemüllt.
I'm gone for five minutes and this place becomes a dumping ground.
OpenSubtitles v2018
Als wir die Fabrik betraten, sah alles wieder so zugemüllt aus, wie vorher.
As we entered the factory, saw anything like this again littered, as before.
ParaCrawl v7.1
In der total monetär dominierten Warenlogistik-Homogenität werden diese Restflächen bis auf wenige Ausnahmen nur marginal bis gar nicht wahrgenommen und sind teilweise gnadenlos zugemüllt.
With a few exceptions, these leftover areas are, if at all, hardly perceived and sometimes littered up ruthlessly along the lines of today's totally monetary-dominated homogenous commodity logistics.
ParaCrawl v7.1
Weil dieses ganze essentialistisch-humanistische Existentialismus-Denken der 1950er-Jahre den Künstler so zugemüllt hat, dass man eigentlich vergisst, wie wichtig er war, oder?
After all, this rather essentialist-humanist existentialism thinking of the 1950s has littered the artist so much that you actually forget how important he was, don't you?
ParaCrawl v7.1
Jetzt schaut man schonmal auf den Wetterseiten - die übrigens zugemüllt mit nerviger Werbung sind - und sieht eigentlich nicht so ein erfreuliches Wetter auf uns ((Rock am Ring Besucher 2008)) zukommen.
Now you look ever on the weather pages - which, incidentally, littered with annoying advertising are - and actually looks not so pleasing weather upon us ((Rock am Ring 2008 visitors)) come.
ParaCrawl v7.1
Dieser Leitfaden - und insbesondere der Abschnitt über Elemente, welchen Sie gerade lesen - ist zugemüllt mit programlistings, also wissen Sie bereits wie diese aussehen:
This guide – and especially the section about elements, which you are reading now – is littered with programlistings, so you already know what they look like:
ParaCrawl v7.1
Du willst ja nicht, dass Deine Seite mit kaputten Links zugemüllt wird, da das Deine Rankings, sowie die Nutzererfahrung, negativ beeinflussen kann.
You don’t want your site littered with broken links, as it can have a negative impact on your rankings and user experience.
ParaCrawl v7.1
Das Internet ist zugemüllt mit den Überresten von einst beeindruckenden Websites, die in aktuellen Browsern oder anderen webfähigen Endgeräten nicht mehr funktionieren.
The Web is littered with the corpses of once–impressive sites that cannot function in contemporary browsers or devices.
ParaCrawl v7.1