Translation of "Zugelost" in English

Keiner Gruppe durfte mehr als ein Vertreter einer Konföderation zugelost werden.
No group could contain more than one team from each confederation.
WikiMatrix v1
Die Mannschaften wurden vier Gruppen zugelost.
The teams were drawn into four groups of five.
Wikipedia v1.0
Athleten zwischen 21 und 30 erhalten eine Nummer zwischen 21 und 30 zugelost.
Athletes between 21 and 30 receive a number between 21 and 30.
ParaCrawl v7.1
Vereine aus dem gleichen Verband können einander nicht zugelost werden.
Clubs from the same association cannot be drawn against each other.
ParaCrawl v7.1
Die zu dirigierende Ouvertüre wird den drei Finalteilnehmern zugelost.
The overture to be conducted will be assigned to each finalist by drawing lots.
ParaCrawl v7.1
Am wichtigsten ist jedoch, dass Euch hier Eure nächsten Gegner zugelost werden.
Most importantly, your next opponents will be drawn here.
ParaCrawl v7.1
Die 55 Mannschaften wurden insgesamt zehn Gruppen zu fünf oder sechs Teams zugelost.
The 55 teams were split into ten groups of five or six.
ParaCrawl v7.1
Die Mannschaften werden vier Gruppen zu je vier Teams zugelost.
Teams will be split into four groups of four.
ParaCrawl v7.1
Die 49 Mannschaften wurden bei der Auslosung der Qualifikationsgruppen jeweils einer von neun Gruppen zugelost.
All teams played against each other, within their groups, in a home-and-away basis.
Wikipedia v1.0
Dezember 2013 wurden der US-amerikanischen Nationalmannschaft als Gruppengegner Ghana, Portugal und Deutschland zugelost.
For the 2014 World Cup, the U.S. was drawn into Group G, along with Ghana, Germany, and Portugal.
Wikipedia v1.0
Die 47 Mannschaften wurden bei der Auslosung der Qualifikationsgruppen jeweils einer von acht Gruppen zugelost.
All teams played against each other, within their groups, in a home-and-away basis.
Wikipedia v1.0
Gemäß der Entscheidung des UEFA-Exekutivkomitees konnten Mannschaften aus Russland und der Ukraine nicht einander zugelost werden.
Based on the decisions taken by the UEFA Emergency Panel, teams from Russia and Ukraine would not be drawn into the same group.
WikiMatrix v1
Die Athleten zwischen 21 und 30 erhalten eine Nummer zwischen 21 und 30 zugelost.
The athletes placed between 21 and 30 will get a number between 21 and 30.
ParaCrawl v7.1
Die Athletinnen zwischen 21 und 30 erhalten eine Nummer zwischen 21 und 30 zugelost.
The athletes between 21 and 30 receive a number between 21 and 30.
ParaCrawl v7.1
In Monaco bei der UEFA wurden uns schließlich folgende Gegner in Gruppe G zugelost:
At the UEFA buildings in Monaco we were drawn against the following opponents:
ParaCrawl v7.1
Es werden keine Spieler zugelost.
No players will be assigned.
ParaCrawl v7.1
Die Mannschaften werden einer Gruppe mit einem Team und drei Gruppen mit je vier Teams zugelost.
Teams will be split into one group of three and three groups of four.
ParaCrawl v7.1
Es werden keine Sportler zugelost.
No players will be assigned.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde ihm in der ersten Runde Horacio Zeballos zugelost, dem er in drei Sätzen unterlag.
He beat qualifier Horacio Zeballos in the second round to reach his first ATP quarterfinal.
Wikipedia v1.0