Translation of "Zugefroren" in English

In der Regel ist er von Dezember bis März zugefroren.
It usually freezes over from December to March.
Wikipedia v1.0
Von November bis Mai ist die Seja zugefroren.
The river freezes from November to May.
Wikipedia v1.0
Sämtliche Seen sind von Dezember bis etwa März zugefroren.
All the lakes remain frozen from September until about March.
Wikipedia v1.0
Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?
Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?
Tatoeba v2021-03-10
Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.
The pond was completely frozen in the morning.
Tatoeba v2021-03-10
Weil es sehr kalt war, ist der Teich zugefroren.
It's been very cold, so the lake is frozen.
Tatoeba v2021-03-10
Der Fluss ist zugefroren, Alexy fährt gern Schlittschuh.
The river there is frozen. Alexis likes to skate on it.
OpenSubtitles v2018
Schätze, die Hölle ist zugefroren!
I guess hell finally froze.
OpenSubtitles v2018
Der ist doch seit einem Monat zugefroren.
It's been frozen solid for a month.
OpenSubtitles v2018
Die Seen sind hier bis Mai zugefroren.
Lakes around here they stay frozen until May.
OpenSubtitles v2018
Nun... als wir aus Florida kamen und die Leitungen zugefroren waren.
Well... Except that time when we came back from Florida and the pipes were frozen.
OpenSubtitles v2018
Es ist seit 18 Jahren zugefroren.
We've been sentenced for 18 years.
OpenSubtitles v2018
Letzten Winter war er sogar zugefroren.
It froze over last winter.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon seit 1 00 Jahren zugefroren.
The river's been frozen solid for a hundred years.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen auf dem Grund eines Teiches, der zugefroren ist.
You're sitting at the bottom of a pond, which is frozen over.
OpenSubtitles v2018
Der ist um diese Zeit zugefroren.
It gets frozen this time of year.
OpenSubtitles v2018
Es war ein ruhiger Winter und der Fluss war zugefroren.
It was still winter, and the river was frozen.
TED2020 v1
Die Hölle ist inzwischen zugefroren, wie du gesagt hast.
Hell finally froze over.
OpenSubtitles v2018
War bei deiner Vorstellung die Hölle zugefroren?
When you pictured that, was hell frozen over?
OpenSubtitles v2018
Oma Irene, bedeutet das, dass die Hölle zugefroren ist?
Grandma Irene, does this mean hell is freezing over?
OpenSubtitles v2018
Im Durchschnitt ist die Oberfläche des Sees 270 Tage im Jahr zugefroren.
Its surface remains frozen for around 270 days per year.
Wikipedia v1.0
Das Meer ist bis auf beinahe zwei Kilometer von der Küste entfernt zugefroren.
The sea is frozen over for a mile from the shore.
ParaCrawl v7.1