Translation of "Zugefallen" in English
Frau
Präsidentin,
mir
ist
die
Aufgabe
zugefallen,
Alarm
zu
schlagen.
Madam
President,
it
falls
to
me
to
be
the
one
who
cries
wolf
on
this
occasion.
Europarl v8
Stattdessen
ist
es
ausländischen
Presseorganisationen
zugefallen
ihn
zu
verteidigen.
Instead,
it
has
fallen
to
foreign
press
organizations
to
defend
him.
News-Commentary v14
Noch
schlimmer
-
im
Chaos
ist
die
Tür
des
Raumes
zugefallen.
Even
worse,
the
doors
of
the
room
have
been
shut
in
all
of
this
chaos.
TildeMODEL v2018
Und
die
Tür
ist
einfach
hinter
mir
zugefallen.
And
the
door
is
easy
closed
behind
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
eigene
Nation
ist
den
Protestantismus
zugefallen.
My
own
nation
has
fallen
to
Protestantism.
OpenSubtitles v2018
Die
Bürde
des
Thrones
ist
nun
mir
zugefallen.
The
burden
of
the
throne
has
fallen
to
me
now.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tür
ist
zugefallen,
aber
eine
neue
hat
sich
gerade
geöffnet.
One
door
may
have
closed
for
me,
but
another
door
is
just
opening.
OpenSubtitles v2018
Die
alte
Tür
zur
Kammer
ist
wohl
zugefallen.
I
think
that
was
the
old
closet
door
slamming
shut.
OpenSubtitles v2018
Bisher
ist
diesem
Administrator
auch
die
Aufgabe
des
manuellen
Managements
der
Lizenzen
zugefallen.
To
date,
this
administrator
has
also
had
the
task
of
managing
the
licenses
manually.
EuroPat v2
Dir
ist
immer
alles
zugefallen,
und
du
weißt
es
nicht
mal.
You've
had
it
too
easy
and
you
don't
know
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Rolle
ist
Michel
Williams
im
Endeffekt
zugefallen.
But
as
a
result
Michelle
Williams
got
a
role.
ParaCrawl v7.1
Der
Gruppe
ist
nur
3
Position
zugefallen.
The
group
got
only
the
3rd
position.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
prüfen
Sie,
welche
Summe
persönlich
Ihnen
zugefallen
ist!
Now
check,
you
got
what
sum
personally!
ParaCrawl v7.1
Diese
ungewöhnliche
Kopfbedeckung
ist
dem
Netz
der
Restaurants
Arby's
zugefallen.
The
network
of
Arby's
restaurants
got
this
unusual
headdress.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
Februar
1825
war
Alto
Perú
den
Anhängern
Bolívars
kampflos
zugefallen.
Alto
Perú
had
already
fallen
to
Bolívar's
followers
in
February
1825.
ParaCrawl v7.1
Viel
zu
ja
ist
es
mir
vom
Vater
zugefallen.
Too
to
me
from
the
father
got.
ParaCrawl v7.1
Den
Sieger
sind
8
Kanonen
und
4
Banner
zugefallen.
Winners
got
8
guns
and
the
4th
banner.
ParaCrawl v7.1
Aber
solche
ist
mir
die
Rolle»
ja
zugefallen.
But
such
I
got
a
role".
ParaCrawl v7.1
Die
schlanken
langen
Gliedmaßen
sind
dieser
Art
der
Katzen
von
orijentalow
zugefallen.
This
cat
breed
got
harmonous
long
extremities
from
oriyental.
ParaCrawl v7.1