Translation of "Zugeführte menge" in English

Die pro Stunde an beiden Stellen zugeführte Menge betrug 3 kg.
The amount fed in per hour at both points together is about 3 kg.
EuroPat v2
Die zugeführte Menge an TFE wird über eine Blende gemessen und registriert.
The quantity of TFE fed in is measured via an orifice plate and is recorded.
EuroPat v2
Hierdurch besteht die Möglichkeit, über die zugeführte Menge den Aufweitungsgrad zu kontrollieren.
This makes it possible to control the degree of expansion through the supplied quantity.
EuroPat v2
Das mittlere Diagramm zeigt die über den HC-Port 11 zugeführte HC-Menge.
The middle diagram shows the HC quantity fed through the HC port 11 .
EuroPat v2
In diesem Fall muß die zugeführte Schlamm-Menge reduziert werden.
In this case, the sludge quantity fed to the drier must be reduced.
EuroPat v2
Die zugeführte Menge kann dabei durch den Querschnitt der Abzweigbohrung bestimmt werden.
The amount thus conducted can be determined by adjusting the cross-sectional area of the branch bore.
EuroPat v2
Der Katalysator muß dabei die zugeführte HCN-Menge sofort mit dem Isophoron umsetzen.
The catalyst has to immediately react the added amount of HCN with the isophorone.
EuroPat v2
Die tatsächlich zugeführte Menge an Folsäure ist jedoch deutlich geringer.
However, the actual quantity of folic acid ingested is much lower.
ParaCrawl v7.1
Durch den zweiten Drosselkanal 7 fließt im wesentlichen die im Überschuß zugeführte Menge der Streichmasse ab.
Throttle channel 7 essentially permits the coating substance supplied at a surplus to drain.
EuroPat v2
Die zugeführte Menge muß dann gleich der Summe der an den beiden Ausgängen gemessenen sein.
The amount added must then be equal to the sum of the amounts measured on both outlets.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die dem Bohrwerkzeug zugeführte Menge an Kühlmittel zu verändern.
The second valve permits to change the amount of the fluid medium delivered to the drill.
EuroPat v2
Flüssiggas ist jedoch derart hochkalorisch, dass die über das Gasregelgerät zugeführte Menge begrenzt werden muss.
However, liquefied gas is sufficiently calorific that the amount supplied via the gas regulating device has to be limited.
EuroPat v2
Bei kontinuierlichen Verfahren kann sich diese Menge auf die zugeführte Menge an Allylalkohol beziehen.
In continuous processes, this amount can be based on the amount of allyl alcohol supplied.
EuroPat v2
Die pro Zeiteinheit zugeführte Menge jedes Prozessgases kann während der Zugabe unverändert sein oder variieren.
The amount of each process gas supplied per time unit can be unchanged or can vary during the addition.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei die der Aufschäumkammer zugeführte Menge an fließfähigem Verdünnungsmittel über ein besagtes Stellmittel einzustellen.
The quantity of flowable diluent delivered to the foaming chamber is preferably to be adjusted via an aforesaid adjusting means.
EuroPat v2
Dementsprechend kann die zugeführte Menge an metallhaltigem Pulver gegenüber der Verwendung einer Bandelektrode erhöht werden.
The amount of metalliferous powder supplied can accordingly be increased in comparison to that when using a strip electrode.
EuroPat v2
Liegt die zugeführte Menge eines Schadstoffes, zu dem eine gemeinschaftsrechtliche Regelung erarbeitet werden soll, unterhalb eines als sicher geltenden Schwellenwertes, dann kommt das so genannte ALARA-Prinzip zur Anwendung, dem zufolge die Höchstwerte so niedrig angesetzt werden müssen, wie in zumutbarer Weise erreichbar.
When EU legislation on contaminants is established, if the intake levels are below safety thresholds, the principle known as ALARA must be followed. This involves setting maximum levels as low as reasonably achievable.
Europarl v8
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2367/1999 wurde die der Destillation zugeführte Menge auf 40 % der Erzeugung begrenzt.
Regulation (EC) No 2367/1999 limited the quantity of wine sent for distillation to 40 % of the production.
DGT v2019
Häufig entspricht die mittels Schlamm zugeführte Menge an organischem Material einer den Ernteabfällen mehrerer Jahre entsprechenden Menge.
In many cases the quantity of organic matter added through digested sludge is equivalent to several years' humus production from harvesting residues.
TildeMODEL v2018
In den Ausgleichsbehälter 2 wird fünfmal so viel Verdünnungswasser eingebracht, wie die durch den Zulauf 13 zugeführte Menge belasteten Wassers.
Five times as much diluting water is placed in the equalizing tank 2 as the quantity of loaded water fed-in through the inlet 13.
EuroPat v2
Um großflächige, wärmeisolierende Dampfschichten zwischen der Wärmeaustauschfläche (14) und der zugeführten Kühlflüssigkeit zu verhindern, wird die Kühlflüssigkeit an einer Vielzahl von über die Fläche verteilten Stellen zugeführt und die zugeführte Menge so begrenzt, daß sich kein die gesamte Wärmeaustauschfläche (14) bedeckender, geschlossener Flüssigkeitsfilm mehr ausbilden kann.
In order to prevent the formation of heat-insulating layers of vapor, over a large area, between the heat exchange surface (14) and the cooling fluid supplied thereto, the cooling fluid is supplied at a plurality of positions which are distributed over the surface, and the amount of fluid supplied is so restricted that a closed film of fluid covering the entire heat exchange surface (14) can no longer be formed.
EuroPat v2
Ex hat sich bewährt, wenn die stündlich insgesamt zugeführte Menge an Ausgangsstoffen, d.h. Alkandiaminen, Alkandicarbonsäuren und Wasser dem 0,5 bis 2-fachen der im gesamten Kreislauf befindlichen Menge an wäßriger Salzlösung entspricht.
It has proved advantageous if the total amount of starting materials, i.e. alkanediamine, alkanedicarboxylic acid and water, which is introduced corresponds to from 0.5 to 2 times the amount of aqueous salt solution present in the entire circulation system.
EuroPat v2
Die Sollwertabweichung des Mühlen-Differenzdruckes verkleinert die der Mühle zugeführte Menge des zu mahlenden Gutes, bis der Sollwert des Mühlen- Differenzdruckes wieder erreicht ist.
The deviation in the differential mill pressure from the required value reduces the amount of material to be ground which is delivered to the mill until the differential mill pressure returns to its prescribed value.
EuroPat v2
Der Ausschuß vertritt daher den Standpunkt, daß die Verwendung von Konjakgummi als Zusatzstoff in den vorgesehenen Höchstkonzentrationen von 1 % in Lebensmitteln unter der Voraussetzung zulässig ist, daß die insgesamt aus allen Quellen zugeführte Menge 3 g/d nicht überschreitet.
The Committee considers that the use of Konjac gum as an additive at the intended levels up to 1% in food is acceptable provided that the total intake from all sources did not exceed 3 g/d.
EUbookshop v2
Die beiden Ströme lassen sich auch ventilgesteuert/-geregelt miteinander mischen, wobei die Konzentration der Meßwert-/Abgaskomponenten nach dem Mischen in Relation zu einem für jeden Strom vor dem Mischen feststehenden Istwert gesetzt und bei Abweichungen vom Istwert die zugeführte Menge eines Stromes geändert wird.
The two streams may also be mixed together in a valve-controlled manner, the concentration of the measured-value exhaust gas components after mixing being set in relation to an actual value established for each stream before mixing and the supplied quantity of one stream being modified when departures from the actual value occur.
EuroPat v2

Related phrases