Translation of "Zugebunden" in English
Ich
hab
deiner
Tochter
die
Schuhe
zugebunden.
I've
tied
your
daughter's
shoe
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
heute
den
Schuh
zugebunden.
I
tied
my
shoe
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
einzeln
in
Papier
eingewickelt
und
an
den
Enden
mit
Garn
zugebunden.
And
each
wrapped
up
in
newspaper
and
tied
up
at
the
ends
with
baling
twine.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
die
Schuhe
selbst
zugebunden,
seit
ich
4
war.
I've
been
tying
my
own
shoes
since
I
was
four...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meine
Schuhe
mal
zugebunden.
I
tied
my
own
shoes
once.
OpenSubtitles v2018
Der
schwarze
Kapuzenumhang
ist
bodenlang
und
kann
am
Hals
zugebunden
werden.
The
black
hooded
cloak
is
floor-length
and
can
be
tied
at
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
wird
in
den
Darm
gefüllt
und
an
den
Ende
zugebunden.
The
mix
is
put
in
a
bowel
and
tied
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Fein
wird
das
Atlasband
hineingeflochten
ins
Haar
und
zugebunden
auf
dem
Ende
gesehen.
Gracefully
the
satin
ribbon
interwoven
into
hair
and
tied
on
the
end
looks.
ParaCrawl v7.1
Eine
Seite
ist
nitkami
oder
dem
Klebeband
dicht
zugebunden.
One
party
it
is
densely
tied
by
threads
or
an
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Befestigt
wird
die
Pest
Doktor
Schnabelmaske
mit
einem
Band,
das
am
Hinterkopf
zugebunden
wird.
The
pestle
is
fixed
with
a
band,
which
is
tied
at
the
back
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlafen
die
Mischung
ein,
wir
stampfen
fest,
podgibajem
und
ist
auch
zugebunden.
We
fill
up
mix,
we
stamp,
we
turn
in
and
too
we
tie.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberteil
soll
sehr
dicht
zugebunden
sein,
damit
sich
der
Reis
nach
draußen
nicht
ausschlief.
The
top
has
to
be
tied
very
densely
that
rice
did
not
get
enough
sleep
outside.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Pakete
sie
zugebunden
und
begonnen,
zusammen
mit
dem
ganzen
Inhalt
zu
schütteln.
Now
packages
it
is
tied
and
we
start
them
shaking
together
with
all
contents.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ich
mich
angezogen
und
meine
schwarzen
Schuhe
zugebunden
habe,
betrete
ich
das
Wohnzimmer.
As
soon
I
get
dressed,
and
finally
tie
my
black
shoes,
I
go
out
to
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kinderbekleidung,
die
auf
der
Vorderseite
zugebunden
werden
kann,
sollten
die
Gürtel
oder
Schärpen
nicht
länger
als
360
mm
(36
cm)
sein,
gemessen
ab
dem
Punkt,
an
welchem
sie
gebunden
werden
sollen.
Children’s
clothes
intended
to
be
tied
at
the
front
should
not
have
tied
belts
or
sashes
longer
than
360mm
(36
cm).when
measured
untied
from
the
point
where
they
are
to
be
tied
6.
TildeMODEL v2018
Der
Auslaß
am
Boden
des
Gebindes
ist
üblicherweise
in
Form
eines
Sackauslaufs
ausgebildet,
welcher
im
befüllten
Zustand
zusammengerafft
und
mit
einer
oder
mehreren
Kordeln
zugebunden
oder
zugenäht
ist.
At
the
bottom
there
is
usually
a
bag
outlet
which
when
filled
is
tightened
and
tied
or
sewn
together
with
one
or
more
cords.
When
bigbags
are
emptied,
they
are
brought
by
hoists
over
the
container
to
be
filled.
EuroPat v2
Die
Damen
Flapper
Stola
schwarz
besitzt
eine
Felloptík
und
wird
einfach
über
die
Schultern
gelegt
und
vorne
zugebunden.
The
20's
Flapper
Stole
black
has
a
furoptik
and
is
simply
laid
over
the
shoulders
and
tied
in
front.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Photo
hatte
er
einen
alten
Bauernhut
auf,
Hosenträger
hielten
seine
Hosen
und
die
Schuhe
waren
zugebunden.
In
the
photo
he
had
on
an
old
farmer's
hat,
suspenders
holding
up
his
pants
and
shoes
that
tied.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Ziel
kann
man
oben
noch
ein
Paket
verwenden.,
Nachdem
Sie
das
Zellophan
gut
zugebunden
haben,
geben
Sie
es
bei
der
Zimmertemperatur
ab.
For
this
purpose
it
is
possible
to
use
from
above
one
more
package.
After
you
well
tied
cellophane,
leave
it
at
the
room
temperature.
ParaCrawl v7.1