Translation of "Zugbegegnung" in English
Noch
deutlicher
fällt
dieser
Nachteil
bei
einer
Zugbegegnung
bei
Seitenwind
auf,
wobei
Beschleunigungswerte
bis
zu
12,7
m/s²
auftreten
können
und
die
Auslenkungen
über
11
cm
erreichen
können,
bei
einer
statischen
Auslenkung
von
nur
ca.
8,5
cm.
This
disadvantage
is
even
more
noticeable,
when
trains
pass
each
other,
during
a
lateral
wind,
whereby
acceleration
values
of
up
to
12.7
m/s2
can
occur
and
the
deflection
can
reach
over
11
cm,
with
a
static
deflection
of
approximately
8.5
cm
only.
EuroPat v2
Um
belastbare
Aussagen
zu
entscheidenden,
sicherheitsrelevanten
Fragestellungen
wie
der
Zugbegegnung
oder
dem
Verhalten
bei
Seitenwind
erhalten
zu
können,
werden
im
Rahmen
dieses
Projekts
neue
Versuchsanlagen
zur
Untersuchung
von
speziellen
Fragen
zur
Aerodynamik
bei
Seitenwind,
Tunnelaerodynamik,
Hochreynoldszahlaerodynamik
und
Aeroakustik
ausgelegt
und
gebaut.
To
obtain
reliable
results
on
key
safety
issues
such
as
the
passing
of
oncoming
trains
or
behaviour
in
a
crosswind,
new
test
facilities
are
being
designed
and
built
for
the
study
of
aerodynamics
in
crosswinds,
tunnel
aerodynamics,
high
Reynolds
number
aerodynamics
and
aeroacoustics.
ParaCrawl v7.1