Translation of "Zugbeanspruchung" in English

Eine periodische Variation der Zugbeanspruchung führt zu einer periodischen Variation der reflektierten Mikrowellenintensität.
A periodic variation in the tensile stress leads to a periodic variation in the reflected microwave intensity.
EuroPat v2
Ferner sind Graphitkokillen sehr empfindlich gegenüber Schlag-, Biege- und Zugbeanspruchung.
Furthermore, graphite molds are very sensitive to impact, bending and tensional stressing.
EuroPat v2
Für die Primärspule entsteht umgekehrt durch die nach außen wirkende Radialkraft eine Zugbeanspruchung.
Conversely, the outwardly acting radial force Fr creates a tensile stress on the primary coil S1.
EuroPat v2
Die Gelenke werden dafür in umgekehrtet Richtung zu der Zugbeanspruchung zueinanderklappbar ausgebildet.
To this end, the joints are structured to be collapsible in a direction opposite to the tractive force.
EuroPat v2
Demnach dient auch bei einer Zugbeanspruchung der Federapparat zum Abdämpfen der auftretenden Kräfte.
Hence the resilient unit also serves to damp the forces which arise when the stress is tractive.
EuroPat v2
Ferner sind Graphitkokillen sehr empfindlich gegenüber Schlag-, Beige- und Zugbeanspruchung.
Furthermore, graphite molds are very sensitive to impact, bending and tensional stressing.
EuroPat v2
Glas ist besonders anfällig bei Zugbeanspruchung (Strecken).
Glass is particularly bad at withstanding tensile stress (stretching).
ParaCrawl v7.1
So behandelte Schrauben werden bei besonders hoher Zugbeanspruchung eingesetzt.
These types of screws are used with particularly high tensile loads.
ParaCrawl v7.1
Diese halten die Varistorblöcke 1 zwischen den beiden Endarmaturen 3 unter Zugbeanspruchung zusammen.
These hold the varistor blocks 1 together between the two end fittings 3, with a tensile load.
EuroPat v2
Diese lassen sich durch Zugbeanspruchung dehnen.
These films can be extended by tensile stress.
EuroPat v2
Diese Zugbeanspruchung lässt sich durch das sogenannte Rissmoment beschreiben.
This tensile stress can be described by the so-called crack moment.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern werden einfach entsprechend der Zugbeanspruchung des Tuchs zwischen Folien geklebt.
The fibers are simply stuck between foils in accordance with the tensile load of the cloth.
ParaCrawl v7.1
In Zeile I sind die Verluste bei Zugbeanspruchung angegeben (Spannungsrichtung arallel zum E-Vektor).
Line I shows the losses in the event of tensile stressing (tension direction parallel to the E-vector).
EuroPat v2
Unter Reißfestigkeit ist die Widerstandsfähigkeit des Probekörpers gegenüber der Zugbeanspruchung im Augenblick des Reißens zu verstehen.
The tensile strength is to be understood as the resistance of the specimen to the tensile stress at the moment of breaking.
EuroPat v2
Die demgemäß auf das Konkrement ausgeübten elektrischen Kräfte führen über Zugbeanspruchung zu einer Zertrümmerung.
The electrical forces thereby exerted on the calculus result in shattering or disintegration of the calculus by tensile stress.
EuroPat v2
Unter Reissfestigkeit ist die Widerstandsfähigkeit des Probekörpers gegenüber der Zugbeanspruchung im Augenblick des Reissens zu verstehen.
The breaking strength is to be understood as the resistance of the specimen to tensile stress at the moment of breaking.
EuroPat v2
Dabei zeigt sich, daß die dünne kompakte Fuge bei Zugbeanspruchung haltbarer ist als der Schaumstoff.
Thereupon it was determined that the thin solid joint, when subjected to tensile stress, is more durable than the foam.
EuroPat v2
Das Material muss die Eigenschaft besitzen, sich bei Zugbeanspruchung in einem gewissen Ausmass zu dehnen.
The material has to have the property of being able to expand to a certain extent under tensile stress.
EuroPat v2
Dies lässt sich dadurch erreichen, dass das Filtermedium unter Zugbeanspruchung auf den Stützkörper aufgebracht wird.
This is achieved by mounting the filter medium on the support element under tensile stress.
EuroPat v2
Dieses macht jedoch keinen Unterschied zu der Zugbeanspruchung in der Anwendung bezüglich der Güte der Meßeinrichtung.
However, this makes no difference to the tensile stress in the application as far as the quality of the measuring device is concerned.
EuroPat v2
Sie dienen zum Schutz von Kabeln vor Zugbeanspruchung, übermäßiger Biegebeanspruchung sowie vor sonstigen äußeren Einflüssen.
They serve to protect cables from tensile stress, excessive bending stress and other external influences.
EuroPat v2
Die Zugbeanspruchung wird von den Nachbarwänden mit Hilfe von Zugbändern 21 bzw. 31 aufgenommen.
The stress is then taken by the adjacent walls by means of tension bands 21, 31 respectively.
EuroPat v2
In Zeile I sind die Verluste bei Zugbeanspruchung angegeben (Spannungsrichtung parallel zum E-Vektor).
Line I shows the losses in the event of tensile stressing (tension direction parallel to the E-vector).
EuroPat v2
Durch das Umklappen des entsprechenden Endabschnitts ergibt sich eine zuverlässigere Verbindung und eine höhere mögliche Zugbeanspruchung.
Folding over the corresponding end section results in a more reliable connection and a greater possible tensile stress.
EuroPat v2