Translation of "Zugangssteuerung" in English

Übergabeverfahren nach Anspruch 4, wobei die Zugangssteuerung umfasst:
The handover method according to claim 4, wherein the admission control comprise:
EuroPat v2

Übergabeverfahren nach Anspruch 4, wobei die Zugangssteuerung (404) umfasst:
The handover method according to claim 4, wherein the admission control (404) comprises:
EuroPat v2

Basisstation nach Anspruch 14, wobei die Zugangssteuerung umfasst:
The base station according to claim 14, wherein the admission control comprises:
EuroPat v2

Bitte beachten Sie die nachstehenden Schritte zur Zugangssteuerung:
Please refer to the below steps to set up access controls:
ParaCrawl v7.1

Somit ist eine große Flexibilität bei der Zugangssteuerung der Wikiseiten mit PmWiki möglich.
This gives a great deal of flexibility in controlling access to wiki pages in PmWiki.
ParaCrawl v7.1

Die leicht zu editierende Berechtigungsliste vereinfacht die Zugangssteuerung.
An easily editable list of access permissions simplifies the access control.
ParaCrawl v7.1

Lokales Netzwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugangssteuerung (31)
The local area network as claimed in claim 4, wherein the access controller (31) comprises
EuroPat v2

Mit einer derartigen Zugangssteuerung kann in einem verbindungslosen Kommunikationsnetz eine geforderte Dienstgüte garantiert werden.
An access control of this type guarantees the quality of service required in a connectionless communications network.
EuroPat v2

Application Connector ermöglicht Ihnen die Steuerung Ihrer Public Cloud-App-Services, wie SSL, App-Schutz und Zugangssteuerung.
Application Connector allows you to control your public cloud app services such as SSL, app protection, and access control.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft die Zugangssteuerung zu einem von mehreren Komponenten exklusiv gemeinsam genutzten Übertragungsmedium.
The invention relates to access control of a plurality of components to an exclusively jointly used transmission medium.
EuroPat v2

Die Zugangssteuerung kann flexibel auf Änderungen der Gesamtübermittlungskapazität durch Änderung der verfügbaren Kapazität angepasst werden.
The access control can be adapted in a flexible way to changes in the overall transmission capacity by changing the available capacity.
EuroPat v2

Erweiterter Druckerserver – Unterstützt nun das Drucken via Internet mit Zugangssteuerung sowie Bonjour-Druck für Mac;
Advanced Print Server - Now supports Internet printing with permission control as well as Bonjour printing for Mac;
ParaCrawl v7.1

Neben takterzeugenden Einrichtungen ist der zentrale Steuerprozessor DP mit einem Mikroprozessor µP, einer vorgeschalteten Zugangssteuerung ACO und einem Speicher MEM ausgestattet.
In addition to being equipped with clock-generating devices, the central control processor DP is equipped with a micro-processor ?p, with a preceding access controller AC0 and with a memory MEM.
EuroPat v2

Neben einer takterzeugenden Einrichtung PG ist die Anlagensteuerung weiterhin mit einer vorgeschalteten Zugangssteuerung DCL und einem Speicher MEM ausgestattet.
Besides a clock generation arrangement PG the installation control ASt is equipped with an access control DCL connected on an input side, and a memory MEM.
EuroPat v2

Hinweis: Wenn die Freigabeordner mit einer Zugangssteuerung belegt sind, müssen Sie den NAS und den entfernten Server unter der gleichen AD-Domain vereinen.
Note: If there is permission control on the folders, you need to join the NAS and the remote servers to the same AD domain.
ParaCrawl v7.1

Die Computer unterstützen jeden Aspekt von Smart Buildings, von Zugangssteuerung und Sicherheit über HVAC bis hin zum Netzwerk.
Designed to help manage every aspect of smart buildings, from access control and security to HVAC and networking.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können Organisationen Zugangssteuerung zum Blockieren bandbreitenintensiver Webseiten und zum Sperren bestimmter Webseiten während der Bürozeiten implementieren.
For instance, organizations can implement access controls to block bandwidth-intensive websites and certain websites during office hours.
ParaCrawl v7.1

Blockieren Sie bestimmte Programme oder Webseiten, entweder nach Domäne oder Stichwort, indem Sie diese in der Registerkarte „Gesperrte Aktivitäten“ unter Zugangssteuerung eingeben.
Block specific programs or websites, either by domain or keyword, by entering them in the Prohibited Activities tab under Parental Controls. Use the Settings tabs to customize features.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Kind einen PC oder eine Xbox nutzt, haben Sie möglicherweise bereits ein Familienkonto zur Zugangssteuerung eingerichtet.
If your child uses a PC or Xbox, you may already have set up a family in order to use parental controls.
ParaCrawl v7.1

Die Speicherkarte umfaßt zudem einen Steuerungsschaltkreis mit einer Steuerungseinheit für den nicht zu authentifizierenden Bereich und eine Authentifizierungseinheit, die einen Authentifizierungsprozeß ausführt, um zu prüfen, ob die elektronische Vorrichtung berechtigt ist, über eine Zugangssteuerung auf den Authentifizierungsbereich zuzugreifen.
The memory card additionally comprises a control circuit with a control unit for the area not to be authenticated and an authentication unit executing an authentication process to check whether the electronic apparatus is authorized to access the authentication area via an access control.
EuroPat v2

Dabei kommuniziert die elektronische Vorrichtung verschlüsselt und die Zugangssteuerung entscheidet nach Entschlüsselung der Befehle, ob auf den geschützten Bereich zugegriffen wird.
In doing so the electronic apparatus communicates in an encrypted fashion and the access control decides after decrypting the commands whether the protected area is accessed.
EuroPat v2

Und aus der WO 2011/053357 A1 ist eine Zugangssteuerung für ein Fahrzeug bekannt, bei der eine Fahrzeugreservierung von einer drahtlosen Kommunikationsvorrichtung empfangen, die Fahrzeugreservierung authentifiziert und der Zugang zum Fahrzeug nach Authentifizierung der Fahrzeugreservierung zur Verfügung gestellt wird.
And from WO 2011/053357 A1, an access control for a vehicle is known in which a vehicle reservation from a wireless communication device is received, the vehicle reservation is authenticated, and access to the vehicle is provided after authenticating the vehicle reservation.
EuroPat v2

Auch die Verwendung des Protokolls IEEE 802.1x zur Zugangssteuerung ist aufgrund der weiten Verbreitung vorteilhaft, jedoch nicht zwingend.
The use of the IEEE 8021.x protocol for access control is also advantageous owing to its wide distribution, but is not mandatory.
EuroPat v2

Der wesentliche Aspekt der Erfindung besteht in einer von einem Zugangsknoten des Kommunikationsnetzes bewirkten Zugangssteuerung von Verkehrsströmen zu einem Kommunikationsnetz in Abhängigkeit von einer verfügbaren Kapazität, die dem Zugangsknoten zur Übermittlung von Verkehrsströmen an das Kommunikationsnetz zur Verfügung steht.
One embodiment of the invention is access control, provided by an access node in the communications network, for traffic streams to a communications network as a function of an available capacity which is available to the access node for transmission of traffic streams to the communications network.
EuroPat v2

Ist die erste Berechtigungsinformation eine Master Berechtigungsinformation, so stehen vorteilhaft zusätzlich zur Zugriffsberechtigung auf klassifizierte Multimediainhalte beispielsweise Funktionen der elterlichen Zugangssteuerung automatisch zur Verfügung.
If the first authorization information item is a master authorization information item, then, for example, functions for access control by parents are advantageously automatically additionally available for access authorization to classified multimedia contents.
EuroPat v2