Translation of "Zugangssicherung" in English

Diese Türen müssen sicher überwacht werden (Zugangssicherung).
These doors must be reliably monitored (access guarding).
ParaCrawl v7.1
Unser umfassendes Produktprogramm ermöglicht es zudem Personenschutz und Zugangssicherung professionell sicherzustellen.
Our extensive product line also makes it possible to ensure professional personnel protection and access guarding.
ParaCrawl v7.1
Smart Process Gating ist eine innovative Technologie zur Zugangssicherung an Förderstrecken.
Smart Process Gating is an innovative technology for access guarding on conveyor lines.
ParaCrawl v7.1
Für die Zugangssicherung des gefährlichen Sägebereichs werden Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken vom Typ MLD in zweistrahliger Ausführung eingesetzt.
For access guarding of the dangerous sawing areas, Multiple Light Beam Safety Devices of type MLD with two-beam design are used.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zugangssicherung mittels eines telekonferenzspezifischen Passwortes zu der Kommunikationsplattform wird sicher gestellt, dass kein unbefugter, d.h. jemand, der nicht berechtigter Teilnehmer an der Telefonkonferenz ist, Zugang zu den ausgetauschten Daten bzw. Informationen hat.
Access protection via a teleconference-specific password to the communication platform ensures that no unauthorized subscribers to the telephone conference have access to the data and information being interchanged.
EuroPat v2
Durch diesen Schlitz kann eine Karte für Zugangssicherung, insbesondere im Format einer Scheckkarte, eingeführt werden.
A card for securing access, especially in the size of a credit card, is inserted them.
EuroPat v2
Der Netzschalter wird dann dadurch betätigt, daß die Karte für die Zugangssicherung in den Lesebereich des Lesegerätes 44 eingeführt wird.
In this case the power switch is operated by inserting a card for securing access into the reading area of the reader 44.
EuroPat v2
Die klassische und etablierte Sicherheitslösung für diese Maschinenart ist die Zugangssicherung mit Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken – entweder rundum oder mehrseitig, wie in Cham.
The classic and established safety solution for this type of machine is access guarding with Multiple Light Beam Safety Devices – either all round or on several sides, as in Cham.
ParaCrawl v7.1
Wo auch immer Mensch und Maschine „Hand in Hand“ arbeiten, können unsere Sicherheits-Lichtvorhänge vertikal als Hand- und Fingerschutz, als Zugangssicherung oder auch horizontal als Bereichssicherung angewendet werden.
Wherever man and machine work "hand in hand", our safety light curtains can be used vertically as hand and finger protection, as access guarding as well as horizontally as area protection.
ParaCrawl v7.1
Modernste Sicherheitstechniken, wie die Erstellung einer individualisierten Partner-ID, Verschlüsselungen, eine Zugangssicherung sowie eine Codesignierung, stellen die Sicherheit aller involvierten Systeme sicher.
Modern security technology such as individualized partner IDs, encryption, access protection and code signing allow the security of all systems involved.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der MLC500- Serie wurde mit "Smart Process controlled Gating" (SPG) ein sensorloses Muting entwickelt, das den wachsenden Anforderungen an Personenschutz und Zugangssicherung gerecht wird.
Based on the MLC500 series, a sensorless muting function with "Smart Process controlled Gating" (SPG) has been developed to meet the growing requirements with regard to personnel protection and access guarding.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie wir ein umfassendes System für Videoüberwachung, Brandschutz sowie Einbruch- und Zugangssicherung für St. Teilo's entwickelten und installierten – und so eine der modernsten und sichersten Lernumgebungen Großbritanniens mitgestalteten.
Discover the full story of how we designed, developed and installed a full CCTV, fire, intruder and access system for St Teilo's, helping to create one of the UK's most modern and safe learning environments.
ParaCrawl v7.1
Die überwachten Zugänge 16 weisen eine Zugangssicherung bzw. eine Schutzeinrichtung mit einem Sensorsystem und mit die Sensorsignale auswertenden Mitteln auf.
The monitored access points 16 have an access protection device or a safety device with a sensor system and with means for analyzing the sensor signals.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um ein Lichtgitter handeln, das eine optische Zugangssicherung bildet, so dass beim Durchtritt durch das Lichtgitter eine sicherheitsrelevante Funktion der Maschine, beispielsweise ein Anhalten der Maschine, ausgelöst wird.
These optoelectronic protection arrangements may be constituted by a light-grille barrier which forms an optical access safeguard. Passage through the light-grille barrier triggers a safety-specific function of the machine, for example, stoppage of the machine.
EuroPat v2
In Recycling- bzw. Zerkleinerungsmaschinen befinden sich Türen, die vorwiegend für Wartungszwecke genutzt werden. Diese Türen müssen sicher überwacht werden (Zugangssicherung).
Recycling or shredding machines contain doors which are used mainly for maintenance purposes. These doors must be reliably monitored (access guarding).
CCAligned v1
Aufgrund des Verfahrens zur Zugangssicherung und der Übertragungsverschlüsselung auf Basis der SSL-Codierung werden auch alle Sicherheitsanforderungen voll erfüllt.
Thanks to the process of secure access and coding on a basis of SSL codes, all concerns regarding security have been eliminated.
CCAligned v1
Auch für andere Anwendungen gibt es Lösungen, denn das CPSET Produktportfolio von Leuze electronic wurde bedarfsgerecht erweitert und beinhaltet mittlerweile viele Varianten für jede denkbare Zugangssicherung und Muting-Situation – gleichgültig ob sequenzielles oder paralles Muting mit 2- oder 4-Sensoren.
Solutions are available for other applications as well: the CPSET product line from Leuze electronic has been expanded to meet demands and now includes many variants for every conceivable type of access guarding and muting situation—regardless of whether sequential or parallel muting with 2 or 4 sensors.
ParaCrawl v7.1
Die Tastatur wird bei Bedarf als separate Einheit zur erhöhten Zugangssicherung im Bereich der überwachten Tür installiert und dient neben dem zum Transponderkartenleser zur zusätzlichen Autorisierung bzw. Identifikation über Eingabe eines Nummerncodes.
The D.A.C.S keypad is installed on demand in the vicinity of the monitored door as a separate unit for increased access security. The unit is used beneath the transponder card reader for additional authorization resp. identification with entry of numeric codes.
ParaCrawl v7.1
Wo auch immer Mensch und Maschine "Hand in Hand" arbeiten, können unsere Sicherheits-Lichtvorhänge vertikal als Hand- und Fingerschutz, als Zugangssicherung oder auch horizontal als Bereichssicherung angewendet werden.
Wherever man and machine work "hand in hand", our safety light curtains can be used vertically as hand and finger protection, as access guarding as well as horizontally as area protection.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich Safety hat Leuze electronic eine Antwort auf die wachsenden Anforderungen für Personenschutz und Zugangssicherung parat.
In the area of safety as well, Leuze electronic has an answer at the ready to the growing demands for personnel protection and access guarding.
ParaCrawl v7.1
Die Beteiligung von Panasonic an diesem Projekt begann, als wir von der zuständigen Elektroinstallationsfirma Evans Electrical damit beauftragt wurden, ein vollständig integriertes System für Videoüberwachung, Brandschutz sowie Einbruch- und Zugangssicherung für die neue Schule zu entwickeln und zu installieren.
Panasonic's involvement in the project began when we were selected by the appointed electrical contractor, Evans Electrical, to design and deliver a fully integrated CCTV, fire, intruder and access system for the new school.
ParaCrawl v7.1
Hier setzen wir so genannte „Session-Cookies“, die zum Zweck der Zugangssicherung mit dem Zugang eines Benutzers verknüpft sein müssen.
Here, we use so-called “Session Cookies”, which must be linked to the user access to maintain access protection.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten euch zwei verschiedene Jojo-Varianten, die beide mit einem Clip am Gürtel befestigt werden und über eine integrierte Nylonschnur verfügen, die zum Beispiel das Öffnen von Türen mit Zugangssicherung erleichtert, ohne das die Halterung vom Gürtel entfernt werden muss.
We offer you two different Yoyo versions, both of them attached to a clip that can be put on your belt alongside a nylon cord. This, for instance, will facilitate the opening of doors with access security without you having to remove anything from your belt.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Benutzer können dabei unterschiedliche Zugriffsrechte erhalten und die Features im OSD können mit unterschiedlichen Passwörtern gesichert werden. So kann z. B. die manuelle Verbindungswiederherstellung durch ein Passwort abgesichert werden, um einem Administrator ungestörte Wartungsarbeiten am fernzusteuernden Rechner zu gestatten. Natürlich ist auch die Zugangssicherung der Gerätekonfiguration durch ein Master-Passwort möglich.
The system provides multiple user access levels with password protection, and selected OSD (On Screen Display) features can be password-protected from unauthorized use. Setting a password for manual reconnection for example may be useful for preventing user interference during maintenance work at the remote device. And of course, access security to device configurations is also ensured by assigning a master password.
ParaCrawl v7.1