Translation of "Zugangspreis" in English
In
Gebieten,
in
denen
bereits
eine
Vorabregulierung
besteht
(d.
h.
in
„grauen
Flecken“),
sollte
somit
der
Vorleistungspreis
für
den
Zugang
zur
geförderten
Infrastruktur
nicht
niedriger
sein
als
der
von
der
Regulierungsbehörde
für
dieses
Gebiet
festgelegte
Zugangspreis.
Thus,
where
ex
ante
regulation
is
already
in
place
(i.e.
in
a
grey
area)
wholesale
prices
for
access
to
a
subsidised
infrastructure
should
not
be
lower
than
the
access
price
set
by
the
NRA
for
the
same
area.
DGT v2019
Zudem
wird
in
den
bei
der
Kommission
eingegangenen
Beschwerden
vorgetragen,
daß
der
Zugangspreis
zum
Ortsnetz
in
einigen
Mitgliedstaaten
künstlich
auf
einem
hohen
Niveau
gehalten
werde.
On
the
other
hand,
complaints
received
by
the
Commission
seemed
to
indicate
that
in
some
Member
States
the
price
for
access
to
unbundled
local
capacity
seemed
to
be
being
kept
artificially
high.
TildeMODEL v2018
Dieser
Zugangspreis
ist
ein
gewogener
Durchschnittspreis
der
Preise,
die
von
den
Gesellschaften
je
nach
Art
des
Rohöls
(Konzessionsöl
Partizipationsöl),
das
sie
erwerben,
gezahlt
werden.
The
cost
of
access
is
a
weighted
average
of
the
prices
paid
by
the
companies
depending
on
the
type
of
crude
oil.
EUbookshop v2