Translation of "Zuführsystem" in English

Das Zuführsystem 7 und das Transportsystem 8 bilden den Zwischenspeicher.
The feed system 7 and the transportation system 8 form the intermediate storage apparatus.
EuroPat v2
Die Beschickung erfolgt durch die vorgeschaltete Maschine oder durch ein entsprechendes Zuführsystem.
The containers are supplied by a machine upstream or by a suitable feed system.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das zentrale Zuführsystem gereinigt und die Kuchen entleert.
After pressing is the central filling system is cleaned and the filter cakes are discharged.
ParaCrawl v7.1
Das Zuführsystem ist stromauf mit einem SCR-Katalysator verbunden.
Upstream, the feed system is connected to an SCR catalytic converter.
EuroPat v2
Fehlerbogen können durch Stoppen vom Zuführsystem vor der Zuführung ins Falzwerk gestoppt werden.
Fault sheets may be stopped by stopping the feed system before the sheet reaches the folding unit.
EuroPat v2
Mit einem Zuführsystem werden die vollen sortenreinen Lagen einer Palette dem System zugeführt.
A supply system is used to supply the complete homogenous layers of a pallet to the system.
EuroPat v2
Sie werden entweder von einem Operator manuell oder durch ein automatisches Zuführsystem bestückt.
They are either assembled manually by an operator or through an automated feeding system.
ParaCrawl v7.1
Wir finden für Ihr Fördergut das prozesssichere, zu Ihrer Aufgabe passende Zuführsystem.
We find a process reliable feeding system that is made for your process.
ParaCrawl v7.1
Die Scirocco besteht aus einem hochleistungsfähigen Long-Dwell-Quersiegelsystem und einem automatisierten, kameragestützten Zuführsystem.
The solution consists of the Scirocco wrapper with Super Long Dwell high-speed cross sealing system and automated, vision-assisted infeed system.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Zuführsystem kann der Maschine hinzugefügt werden.
An additional feeding system can be added to the machine.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in der Regel über ein ebenso automatisches Zuführsystem bestückt.
They are usually equipped with an automatic guiding system.
ParaCrawl v7.1
Der PreFeeder 2500 ist ein ideales Zuführsystem für Kabel und Schläuche.
The Prefeeder 2500 is an ideal feeding system for wire, small cables and tubing.
ParaCrawl v7.1
Beide geben unbewusst dem Zuführsystem die Schuld.
Both of them blame the feeding system.
ParaCrawl v7.1
Das Zuführsystem besteht hierbei im wesentlichen aus einer Patronen-Aufnahmevorrichtung sowie einer damit in Wirkeingriff stehenden Spannvorrichtung.
The feed system of the invention basically consists of a cartridge receiving device and of a tensioning device connected to the cartridge receiving device.
EuroPat v2
Während der Schiessphase befördert das Zuführsystem die Patronen selbsttätig und sequentiell in Zuführrichtung zu einer Schusswaffe.
During the firing phase the feed system delivers the cartridge automatically and sequentially in the feed direction to a gun.
EuroPat v2
Die Bogendruckmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass das Zuführsystem von der Antriebseinrichtung abkuppelbar ist.
The sheet-fed printing machine is distinguished by the fact that the feed system can be uncoupled from the drive device.
EuroPat v2
Zu Beginn wird ein topfförmiger Rohling 37 über ein nicht näher dargestelltes Zuführsystem zugeführt.
To start a pot-shaped blank 37 is supplied by a supply system which is not shown.
EuroPat v2
Zum anderen sinken die Anforderungen an das Zuführsystem, das das Partikelmaterial in den Trichter dosiert.
On the other hand the requirements of the feed system, which meters the particle material Into the funnel, are reduced.
EuroPat v2
Grundsätzlich gilt, dass das Zuführsystem zumindest einen Katheter mit den zuvor genannten Innendurchmesserwerten aufweist.
In principle, the guide system comprises at least one catheter with the aforementioned internal diameter values.
EuroPat v2
Zuführsystem nach Anspruch 1, wobei der Belastungsmesser (146) ein DMS-Sensor ist.
Feed device according to claim 1, wherein the load gauge is a strain-gauge sensor.
EuroPat v2
Gut durchdachte Roboter Automatisches Zuführsystem Weiterhin ermöglicht ein Vibrationsfördertopf eine sehr effiziente Verteilung von Falzringen.
Handling robots Automatic feeding system Furthermore, vibratory feeder bowl allows a very efficient crimp rings distribution.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in der Nahrungsmittelindustrie spielt ein einfaches, hygienisches und leicht reinigbares Zuführsystem eine wichtige Rolle.
Especially in the food industry a simple, hygienic and easy to clean feeding system plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls kann aber auch auf eine definierte Rückstromsperrung bzw. eine Rückschlagventilanordnung verzichtet werden, sofern der Rückströmungswiderstand im Zuführsystem den Aufbau eines ausreichenden Stützdruckes im Schmiermittelraum zulässt.
But if the occasion arises a definite reverse flow blocking or respectively a non-return valve arrangement may also be waived if the reverse flow resistance in the feed system allows the build-up of an adequate bearing pressure in the lubricant space.
EuroPat v2
Die neue Maschine wird in jeder Hinsicht innovativ sein und neue Konzepte für die Formen, das Material zuführsystem, die mechanischen Teile und die Computersteuerung umfassen.
The new machine will be innovative in every aspect, incorporating new concepts for the moulds, material feed system, mechanics and computer control.
EUbookshop v2
Die neue Vorrichtung zum Herstellen eines fließfähigen, zu Schaumstoff ausreagierenden Gemisches aus fließfähigen Komponenten geht aus von Vorratsbehältern mit Gasraum, wobei von den Vorratsbehältern Zuführungsleitungen über Dosierpumpen zu einem Mischkopf führen, dem Zuführsystem mindestens einer Komponente eine Begasungseinrichtung zugeordnet ist, welche einen Rührwerksbehälter mit Hohlrührer sowie ein Gasgehaltsmeßgerät aufweist, welches mit dem Rührerantrieb über ein Impulsschaltgerät verbunden ist, und der Hohlrührer eine Ansaugöffnung aufweist.
The new apparatus for producing the flowable mixture compression storage containers containing a gas space, wherein supply lines lead from the storage containers via metering pumps to a mixer head, with the supply system of at least one component being provided with a gasification container having a hollow stirrer as well as a gas content measuring device which is connected to the stirrer drive by means of a pulse switching device and the hollow stirrer has a suction opening.
EuroPat v2