Translation of "Zuführeinrichtung" in English
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Zuführeinrichtung
eine
Rütteleinrichtung
auf.
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
feeding
means
includes
a
shaking
device.
EuroPat v2
Die
Lanze
7
kann
auch
als
Zuführeinrichtung
zum
Chargieren
von
Zuschlagstoffen
ausgebildet
sein.
The
lance
7
may
also
be
designed
as
a
supply
means
for
charging
additives.
EuroPat v2
Die
einzige
Zeichnungsfigur
zeigt
eine
teilgeschnittene
Seitenansicht
einer
Zuführeinrichtung
an
einem
Dokumentenvernichter.
The
single
drawing
shows
a
part
sectional
side
view
of
a
feed
mechanism
at
a
document
shredder.
EuroPat v2
Die
Zuführeinrichtung
ist
als
selbständige
Baueinheit
in
Form
eines
austauschbaren
Rückführungsmoduls
ausgebildet.
The
delivery
means
is
fashioned
as
independent
structural
unit
in
the
form
of
an
interchangeable
return
module.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
Andrückbereich
der
zweiten
Zuführeinrichtung
34
in
perspektivischer
Darstellung.
FIG.
2
is
a
perspective
view
showing
the
pressing
portion
of
the
second
supply
means
34.
EuroPat v2
Nach
vorbestimmter
Hubzahl
der
Zuführeinrichtung
18
wird
die
Ölleitung
26
mit
Drucköl
beaufschlagt.
After
a
predetermined
number
of
strokes
of
the
feeding
device
18,
pressurized
oil
is
fed
to
the
oil
line
26.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
die
Abdeckelemente
über
eine
Rückführeinrichtung
26
an
die
Zuführeinrichtung
18
rückgeführt.
The
masking
elements
are
thereafter
returned
via
a
returning
means
26
to
the
feeder
18.
EuroPat v2
Diese
Zuführeinrichtung
13
weist
eine
Eintrittsöffnung
15
und
eine
Austrittsöffnung
17
auf.
This
supply
means
13
comprises
an
entrance
opening
15
and
an
exit
opening
17.
EuroPat v2
Von
der
Zuführeinrichtung
22
ist
ein
Endstück
23
winklig
nach
oben
abgebogen.
An
endpiece
23
extends
at
an
angle
upward
from
the
feed
device
22
.
EuroPat v2
Der
Beigabekanal
3
ist
mit
einem
nicht
dargestellten
Reservoir
der
Zuführeinrichtung
verbunden.
Feed
channel
3
is
connected
with
a
storage
medium
(not
shown)
of
the
feed
device.
EuroPat v2
Vorteilhaft
sind
solche
Ausnehmungen
an
einem
Rotor
als
Zuführeinrichtung
einsetzbar.
Advantageously
such
recesses
can
be
used
as
a
rotor
as
feeder
device.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Zuführeinrichtung
32
geneigt
auszubilden.
It
is
also
possible
to
design
the
said
feeding
device
32
as
an
inclined
device.
EuroPat v2
Selbstverständlich
muß
die
Vorrichtung
mit
einer
Zuführeinrichtung
für
eine
Flüssigkeit
ausgebildet
werden.
The
device
must,
of
course,
be
designed
with
a
feeding
device
for
a
liquid.
EuroPat v2
Der
Beigabekanal
3
ist
mit
einem
nichtdargestellten
Reservoir
der
Zuführeinrichtung
verbunden.
The
addition
duct
3
is
connected
with
the
reservoir
of
a
feeding
mechanism,
which
is
not
shown.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
eine
automatische
Zuführeinrichtung,
bspw.
mittels
Druckluft,
erfolgen.
This
may
be
effected
by
an
automatic
feed
means,
for
example
by
means
of
compressed
air.
EuroPat v2
Während
dieses
Vorganges
wird
in
der
Zuführeinrichtung
113
eine
Armierungslage
5
bereitgestellt.
During
this
operation,
a
reinforcing
layer
5
is
provided
in
the
supply
means
113.
EuroPat v2