Translation of "Zuführeinheit" in English

Diese Aufgabe übernimmt die neue Zuführeinheit AZ 50 mit Stopfdruckregelung.
The new AZ 50 material feeding unit with stuffing pressure control takes on this task.
ParaCrawl v7.1
Die großvolumige Zuführschnecke ist die zentrale Zuführeinheit von Getreide- und losen Komponenten.
The large-sized conveying spiral is the central supply of the grain and loose components.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführeinheit 4 ist unterhalb der Eingabeöffnung 2 in dem Gehäuse 1 angeordnet.
The feed unit 4 is arranged beneath the charge aperture 2 inside the casing 1 .
EuroPat v2
Der Greifer ist Bestandteil einer Zuführeinheit zum Zuführen des Kabelendes zur Crimppresse.
The gripper is a component of a feed unit for feeding the cable end to the crimping press.
EuroPat v2
In Figur 3 ist die Zuführeinheit 3 separat dargestellt.
The feed unit 3 is shown separately in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Staueinheit 8 weist ferner ein der Zuführeinheit 7 zugewandtes Stopperelement 18 auf.
The accumulation unit 8 is further provided with a stopping member 18 facing the feeding unit 7 .
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Zuführeinheit trichterförmig ausgebildet sein.
According to a further embodiment the feeding unit can be designed to be funnel-like.
EuroPat v2
Diese zweite Zuführeinheit führt die eingegebenen Münzen der Münzverarbeitungseinheit zu.
This second supply unit supplies the inserted coins to the coin processing unit.
EuroPat v2
Die Produkte 100 werden von einer Zuführeinheit 70 in die offenen Greifer eingeführt.
The products 100 are introduced into the open grippers by a feed unit 70 .
EuroPat v2
Die Wertscheine werden in der Zuführeinheit entlang einer Transportstrecke in eine Transportrichtung transportiert.
The notes of value are transported in the supply unit along a transport path in a transport direction.
EuroPat v2
Ferner ist es vorteilhaft, wenn alle Weichen der Zuführeinheit identisch ausgebildet sind.
Further, it is advantageous when all sorting gates of the supply unit are identically designed.
EuroPat v2
Dabei kann die Aufschäumeinheit für jede Zuführeinheit eine gesonderte Beschickungsöffnung aufweisen.
The foaming unit can have a separate loading opening for each delivery unit.
EuroPat v2
Besagte Messvorrichtung kann dabei Teil der oben beschriebenen Zuführeinheit sein.
Said measuring apparatus can be part of the above-described delivery unit.
EuroPat v2
Die Zuführeinheit dient zur vereinzelten Zuführung von Arzneieinheiten in den Spenderbereich.
The feed unit serves for the singularized supply of drug units into the dispensing area.
EuroPat v2
Die erste Zuführeinheit 26 ist in diesem Ausführungsbeispiel als teleskopartig ausziehbare Rutsche ausgebildet.
In this embodiment the first supply unit 26 is designed as a slide that is extendable in a telescope-like manner.
EuroPat v2
In Figur 1 ist die erste Zuführeinheit 26 im zusammengeschobenen Zustand dargestellt.
FIG. 1 shows the first supply unit 26 in a pushed together state.
EuroPat v2
Die zweite Zuführeinheit 50 ist zum Öffnen der zweiten Zugangstür 44 abnehmbar.
The second supply unit 50 can be removed for opening the second access door 44 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Zuführeinheit mindestens ein umlaufendes Saugband auf.
The feed unit preferably comprises at least one endless vacuum belt.
EuroPat v2
Diese automatische Zuführeinheit kann bis zu 504 Bauteile zur Verfügung stellen.
This automatic feeding unit can contain up to 504 components.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführeinheit 15 gemäß dieser Ausführungsform weist eine Grundplatte 11 und eine Abdeckplatte 12 auf.
The feed unit 15 of this embodiment comprises a base plate 11 and a cover plate 12 .
EuroPat v2
Die Andrückstössel 46" sind auf der der Zuführeinheit 4 zugewandten Fläche der Scheibe 57 angebracht.
The pressing rams 46 ? are attached to the disk 57 surface which faces the feed unit 4 .
EuroPat v2
Die unsortierten Münzen werden mittels der Zuführeinheit 4 der Münzvereinzelungseinheit 3 zugeführt und vereinzelt.
These unsorted coins are then fed to the coin separating unit 3 by means of the feed unit 4 and separated.
EuroPat v2
In das noch offene Rohr kann mittels einer Zuführeinheit 13 zusätzlich Füllmaterial in dasselbe eingefüllt werden.
In addition, where the tube is still open, it can be filled with a filling material by means of a feed unit 13 .
EuroPat v2
Der Antrieb der Zuführeinheit ist vorzugsweise mit dem Antrieb des Schneidwerkes des Aktenvernichters verbunden.
The drive of the supply unit preferably is connected to the drive of the cutting unit of the document shredder.
EuroPat v2
An einer zweiten Seite der Vorrichtung ist eine zweite Zuführeinheit zur Eingabe von Münzen vorhanden.
At a second side of the device there is a second supply unit for supplying coins.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Zuführeinheit mindestens ein umlaufendes Saugband mit mehren beabstandet zueinander angeordneten Saugpunkten auf.
The feed unit preferably comprises at least one endless vacuum belt with several suction points arranged a certain distance apart.
EuroPat v2
Die einzelnen Salze können über die Zuführeinheit getrennt oder vorgemischt in den Ofen eingeführt werden.
The individual salts can be fed separately or pre-mixed via the feed-in unit into the furnace.
EuroPat v2
Die einzelnen Salze können getrennt oder vorgemischt über die Zuführeinheit in den Ofen 2 eingeführt werden.
The individual salts can be fed into the furnace 2 via the feed-in unit F, either pre-mixed or separately.
EuroPat v2
Weitere Rollen 22 sind in ebenfalls bekannter Weise im Bereich der Zuführeinheit 26 vorgesehen.
Further rollers 22 are provided in a likewise known manner in the region of the feed unit 26 .
EuroPat v2