Translation of "Zufügt" in English
Indem
man
diesen
immer
wieder
unendliches
Leid
zufügt,
erzeugt
man
Ungeheuer.
Putting
them
through
hell
does
indeed
beget
monsters.
Europarl v8
Es
würde
mir
nicht
gefallen,
wenn
ihm
dieses
Erlebnis
Schaden
zufügt.
I
wouldn't
want
this
experience
to
damage
him
in
any
way.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
Euer
Wort...
dass
Ihr
Euch
in
keiner
Weise
Schaden
zufügt?
Do
I
have
your
word
that
you
will
not
harm
yourself
in
any
way?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
ihr
jemand
Schmerzen
zufügt,
um
sie
zu
stoppen.
As
though
something
is
exerting
pain
to
stop
her.
OpenSubtitles v2018
So
heiß,
dass
es
der
Luftwaffe
beträchtlichen
Schaden
zufügt.
Yes,
it's
supposed
to
be
a
pretty
hot
plane.
So
hot
in
fact,
it
is
doing
considerable
damage
to
the
Luftwaffe.
OpenSubtitles v2018
Der
Roboter
darf
nichts
tun,
das
Menschen
Schaden
zufügt.
A
robot
may
not
follow
any
order
that
harms
a
human.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
ihr
ein
Leid
zufügt,
sterbt
Ihr.
If
you
harm
her,
you
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
doch,
dass
das
9
Cent
Deo
meinem
Gehirn
Verletzungen
zufügt.
I
knew
that
nine-cent
deodorant
was
going
to
give
me
brain
lesions.
OpenSubtitles v2018
Was,
wie
viel
Schaden
zufügt.
What's
harmful
and
how
harmful
it
is.
OpenSubtitles v2018
Weil
deine
miese
Laune
deinem
Körper
Schaden
zufügt.
Because
a
bad
attitude
is
bad
for
your
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst,
dass
er
uns
Schaden
zufügt.
I'm
afraid
he'll
bring
us
harm.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Trucks
aufgehalten
werden
und
er
meiner
Emma
Schaden
zufügt...
If
those
trucks
get
stopped
at
the
border
[voice
breaking]
and
he
does
anything
to
hurt
my
emma
--
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
nicht
daran
gehindert,
dass
er
anderen
Schaden
zufügt.
He
was
not
prevented
from
doing
harm
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Zeigt,
daß
ihr
Frieden
wollt
und
uns
kein
Leid
zufügt.
Show
them
you
want
peace.
Show
them
Gelflings
mean
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Weil
das
meinem
Körper
Schaden
zufügt.
Because
that
would
harm
my
body.
OpenSubtitles v2018
Egal,
welche
Schmerzen
man
ihnen
zufügt,
sie
absorbieren
sie.
Whatever
pain
you
give
them,
they
absorb
it.
OpenSubtitles v2018