Translation of "Zufriedenheitsbefragung" in English

Ich soll ja eine Zufriedenheitsbefragung machen, bevor ich abhaue, ok?
You know, I'm supposed to do a quick customer satisfaction survey before I split, okay?
OpenSubtitles v2018
Viele der in der Zufriedenheitsbefragung aufgezeigten Kritikpunkte sind wir mittlerweile angegangen.
We have already addressed many of the critical points mentioned in the survey on user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Zufriedenheitsbefragung des Studentenwerks München geht weiter!
The Munich Student Union's satisfaction survey continues!
ParaCrawl v7.1
Auch außerhalb der Zufriedenheitsbefragung sind wir für Ihre Fragen und Anregungen dankbar.
We are also grateful for your questions and suggestions beyond the survey on user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die Zufriedenheitsbefragung des Studentenwerks München geht in die nächste Runde.
The Munich Student Union's satisfaction survey advances to the next round.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zufriedenheitsbefragung handelt es sich um eine Online-Umfrage.
The survey on user satisfaction is an online survey.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2010 wird nach jeder Darlehensvergabe eine Zufriedenheitsbefragung durchgeführt, um die Kundenerwartungen besser zu erfüllen.
In 2010, satisfaction surveys are being conducted systematically after loans have been provided in order to respond better to customers’ expectations.
TildeMODEL v2018
Die Zufriedenheitsbefragung hat allerdings auch Bereiche aufgezeigt, in denen noch "Luft nach oben" ist.
However, the survey on user satisfaction has also shown areas that have still have room for improvement.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Auswertungen der Zufriedenheitsbefragung zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und diesen mit vollem Tatendrang weiter vorangehen möchten.
The assessments of the satisfaction survey up to now show that we are on the right track, which we would like to continue with all of our energy.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen einen besseren Meldedienst anbieten zu können, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie eine kurze Zufriedenheitsbefragung durchführen würden (es sollte nicht mehr als ein paar Minuten dauern).
To help us offer you a better reporting service, we'd be very grateful if you'd complete a short satisfaction survey (it shouldn't take more than a couple of minutes).
CCAligned v1
Sobald die Unterhaltung mit Ihrem Kunden beendet ist, können Sie mit Dimelo Chat den Versand einer kurzen Zufriedenheitsbefragung automatisieren, um seine Meinung einzuholen.
When your conversations with your customers are over, Dimelo Chat automatically sends out a brief satisfaction survey to gather their opinions.
CCAligned v1
Eine standardisierte Erhebung der Einschätzung unserer Nutzerinnen und Nutzer findet in regelmäßigen Abständen im Rahmen unserer Zufriedenheitsbefragung statt.
A standardised survey on our users' valuation takes places regularly within the scope of our survey on user satisfaction .
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie eine Zufriedenheitsbefragung an den Kunden schicken, mit dem Sie über Social Media, wie Facebook und Twitter, aber auch WhatsApp, Kontakt hatten.
Then it’s possible to send out a customer satisfaction questionnaire to a client with whom you’ve had contact through social media, such as Facebook and Twitter, but also WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Zufriedenheitsbefragung werden genutzt, um bei der Weiterentwicklung des FDZ-Angebots nicht an den Bedarfen der Wissenschaft vorbei zu planen.
The results of the survey on user satisfaction are used to not miss the requirements of the scientific community when further developing the RDC supply.
ParaCrawl v7.1
Um auch in Zukunft die Bedarfe der Wissenschaft möglichst gut abdecken zu können und neuen Entwicklungen gerecht zu werden bitten wir Sie, auch weiterhin an unserer Zufriedenheitsbefragung teilzunehmen.
To be able to also meet the requirements of the scientific community in the future and to do justice to new developments we kindly ask you to continue to participate in our survey on user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben der Teilnehmenden werden selbstverständlich vertraulich behandelt und absolut anonym verarbeitet.Bitte ergreifen Sie als Datennutzerin oder als Datennutzer die Chance, nach Abschluss Ihres Projektes an der Zufriedenheitsbefragung teilzunehmen und uns Ihre Meinung mitzuteilen.
The information of all participants is of course being kept confidential and processed anonymously.Please seize the opportunity as a data user to participate in the survey on user satisfaction and tell us your opinion.
ParaCrawl v7.1