Translation of "Zufallswiedergabe" in English
Zufallswiedergabe
1
Halten
Sie
während
der
Wiedergabe
(ZAP/SHUF)
gedrÃ1?4ckt.
Shuffle
play
1
During
playback,
press
and
hold
(ZAP/SHUF).
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedergabefortsetzung
funktioniert
nicht
während
der
Zufallswiedergabe.
The
resume
function
does
not
work
during
Shuffle
Play.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Einstellungen
des
Wiederholbereichs
ist
auch
die
Zufallswiedergabe
abhängig.
The
Random
playback
function
also
depends
on
the
repeat
option
settings.
ParaCrawl v7.1
Der
Player
bietet
Ihnen
drei
Wiedergabeoptionen:
Zufallswiedergabe,
Schleife
und
Wiedergabeliste.
The
player
offers
you
three
playback
options:
shuffle,
loop
and
playlist.
ParaCrawl v7.1
Playlists
im
normalen
Modus,
Wiederholung
oder
per
Zufallswiedergabe
abspielen.
Play
playlists
in
normal
mode,
repeat
or
shuffle.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Quellenwechsel
im
Menü
Media
werden
die
Funktionen
Titel
wiederholen
und
Zufallswiedergabe
automatisch
ausgeschaltet.
If
you
change
the
source
while
the
Media
menu
is
open,
the
Repeat
track
and
Random
playback
functions
are
deactivated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Aufnahme
wird
als
Wiedergabemodus
automatisch
die
normale
Wiedergabe
eingestellt,
auch
wenn
zuvor
Zufallswiedergabe,
Wiedergabewiederholung
oder
Programmwiedergabe
(ohne
programmierte
Titel
oder
MP3/WMA-Dateien)
eingestellt
war.
The
play
mode
automatically
changes
to
Normal
Play
if
the
unit
is
in
Shuffle
Play,
Repeat
Play
or
Program
Play
(with
no
tracks
or
MP3/WMA
files
programmed)
at
the
start
of
recording.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zwischen
normaler
Wiedergabe
("
"
für
alle
Dateien
im
Ordner
auf
dem
USB-Gerät),
Zufallswiedergabe
("SHUF"
oder
"
SHUF")
und
Programmwiedergabe
("PGM")
wählen.
You
can
select
Normal
Play
("
"
for
all
files
in
the
folder
on
the
USB
device),
Shuffle
Play
("SHUF"
or
"
SHUF"),
or
Program
Play
("PGM").
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Displayeinstellungen
zählen
Planung
von
Datum
und
Uhrzeit,
Einstellungen
für
Wiederholung
und
Zufallswiedergabe
sowie
Inhaltsquellen
für
verschiedene
Eingabegeräte.
Display
setup
features
include
time
and
date
scheduling,
repeat
and
shuffle
settings,
as
well
as
content
source
settings
for
various
inputs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Musiktitel
von
einer
CD
in
iTunes
importieren,
können
Sie
Titel
gruppieren,
sodass
sie
immer
zusammen
wiedergegeben
werden
(auch
bei
der
Zufallswiedergabe).
When
you
import
songs
from
a
CD
into
iTunes,
you
can
group
songs
so
they
always
play
together
(even
when
you're
shuffling
songs).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
im
Lieferumfang
enthaltenen
Fernbedienung
können
Sie
Titel
zufällig
wiedergeben
oder
wiederholen,
eine
Zufallswiedergabe
starten
oder
die
Wiedergabereihenfolge
für
bis
zu
25Titel
auf
einem
Album
festlegen.
The
supplied
remote
gives
you
the
option
to
shuffle
songs,
repeat
tracks,
randomize
playback,
or
arrange
playback
order
for
up
to
25
songs
on
an
album.
ParaCrawl v7.1
Zufallswiedergabe
1):
Alle
Dateien
der
Abspielliste
werden
bei
eingeschalteter
Funktion
in
zufälliger
Reihenfolge
gespielt
und
angezeigt.
Random
playback
1):
When
this
function
is
switched
on,
all
the
files
in
the
playlist
will
be
played
and
shown
in
random
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
PGC
kann
folgenden
Typs
sein:
sequentielle
Wiedergabe,
Zufallswiedergabe
(kann
sich
wiederholen)
oder
gemischte
Wiedergabe
(Zufall,
aber
keine
Widerholungen).
A
PGC
can
be
one
of
three
types:
sequential
play,
random
play
(may
repeat),
or
shuffle
play
(random
order
but
no
repeats).
ParaCrawl v7.1
Pocket
Music
Player
-
Diese
Anwendung
ist
Musik-Player
zur
Wiedergabe
von
Dateien
im
Gerät
gespeichert.Sie
können
ganz
einfach
eine
unterbrechungsfreie
Wiedergabe,
Looping-Wiedergabe,
Zufallswiedergabe
und
suchen
Sie...
Pocket
Music
Player
-
This
appli
is
music
player
to
playback
files
stored
in
the
device.You
can
easily
continuous
playback,
looping
playback,
shuffling
playback
and
search
playback.The
screen
is
small,
you
can
also
playba...
ParaCrawl v7.1