Translation of "Zufallsschwankungen" in English
Bei
Stabilitätskontrollen
ist
nach
60
Tagen
Wechselbelastung
56/4°C
im
12/12
h
Rhythmus
keine
Veränderung
der
Parameter
Gehalt,
pH-Wert,
Redoxspannung
und
Mikrodialysetest
über
die
Zufallsschwankungen
hinaus
feststellbar.
In
stability
tests,
after
60
days
of
load
cycles
at
56/4°
C.
in
a
12/12
hour
rhythm,
no
alteration
of
the
parameters
content,
pH
value,
redox
potential
and
microdialysis
test
beyond
the
incidental
fluctuations
is
observable.
EuroPat v2
Bei
der
Stabilitätskontrolle
ist
nach
60
Tagen
Wechselbelastung
65/4
°C
im
12/12
h
Rhythmus
keine
Veränderung
der
Parameter
Gehalt,
pH-Wert,
Redoxspannung
und
Mikrodialysetest
über
die
Zufallsschwankungen
hinaus
feststellbar.
When
checking
the
stability
after
60
days
of
alternating
stress
at
65/4°
C.
in
a
12/12
hour
rhythm,
no
changes
of
the
parameters
content,
pH
value,
oxidation/reduction
potential,
and
microdialysis
test
could
be
determined
beyond
random
deviations.
EuroPat v2
Bei
Stabilitätskontrollen
ist
nach
60
Tagen
Wechselbelastung
56/4
°C
im
12/12
h
Rhythmus
keine
Veränderung
der
Parameter
Gehalt,
pH-Wert,
Redoxspannung
und
Mikrodialysetest
über
die
Zufallsschwankungen
hinaus
feststellbar.
After
sixty
days
of
stability
testing
during
which
an
alternating
56/4°
C.
stress
was
introduced
every
twelve
hours,
there
were
no
changes
in
the
parameters
content,
pH
value,
oxidation/reduction
potential,
or
microdialysis
that
could
be
detected
beyond
random
deviations.
EuroPat v2
Die
Amplitude
der
Einzelphotonenpulse
von
PMT
variiert
wegen
Zufallsschwankungen
der
Detektorverstärkung
von
Puls
zu
Puls,
weil
aus
der
Photokathode
für
jedes
auftreffende
Photon
eine
andere
Anzahl
von
Elektronen
ausgeschlagen
wird.
The
amplitude
of
the
single
photon
pulses
from
PMT
varies
on
account
of
random
fluctuations
of
the
detector
strengthening
from
pulse
to
pulse
because
a
different
number
of
electrons
is
driven
out
from
the
photocathode
for
each
incident
photon.
EuroPat v2
Tatsächlich
können
Unwägbarkeiten
z.B.
durch
Zufallsschwankungen
in
TrySim
recht
leicht
simuliert
werden,
nur
–
in
der
Praxis
kommt
man
gar
nicht
dazu.
Actually
imponderables,
for
examples
because
of
random
fluctuations,
can
be
simulated
in
TrySim
quite
easily,
but
–
in
practice
it
does
not
come
about
that.
ParaCrawl v7.1