Translation of "Zufahrtstraße" in English

Die Zufahrtstraße bietet einen imposanten Ausblick auf Smögen und in Richtung Skagerrak.
The road to town offers an imposing view of Smögen and in the direction of Skagerrak.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 100 Meter der Zufahrtstraße bis Objekt ist Schotterstraße.
More than 100 meters of the road leading to the facility is of macadam type.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr zentral gelegen, entlang der Zufahrtstraße nach Zell am See.
We are located very central, along the road to Zell am See.
ParaCrawl v7.1
Die letzten 1,5 km der Zufahrtstraße sind nicht geteert aber problemlos zu befahren.
The last 1.5 kilometers of the access road are unpaved but easily to navigate.
ParaCrawl v7.1
Die vorgesehene Trasse für die Anbindung des Gebiets fiel mit der Zufahrtstraße zu einem Zementwerk zusammen.
The route selected to improve access to the area uses a road leading to a cement works.
EUbookshop v2
Der Autokorso nimmt die Zufahrtstraße zur 118, dann den Highway 5 Richtung Süden...
The motorcade will take service roads to the 118, then to the 5 Freeway...
OpenSubtitles v2018
Das Ostufer ist wegen seiner Nähe zum Kiosk und zur Zufahrtstraße von Spaziergängern sehr beliebt.
The eastern bank is quite popular anf frequented, given its proximity to the kiosk and the access road.
ParaCrawl v7.1
Sofort verlassen wir die asphaltierte Straße und biegen auf eine unbefestigte Zufahrtstraße Richtung Rotkogljoch ab.
We leave the asphalt road, heading towards the access trail to Rotkogljoch.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie 40 Meter weiter die erste Straße rechts, und fahren Sie auf die Zufahrtstraße.
After 40 meters take the first right and join the slip road.
ParaCrawl v7.1
Das man hier scheinbar relativ viel Geld für die Infrastruktur übrig hat, zeigte die Zufahrtstraße .
The one here has apparently left quite a lot of money for infrastructure, showed the access road.
ParaCrawl v7.1
Die Zufahrtstraße wird im Winter von unserem eigenen Räumdienst zuverlässig freigehalten, Winterreifen sind jedoch obligatorisch.
The road is reliably kept snow-free by our own service, however, winter tires are mandatory.
ParaCrawl v7.1
Seit 13. Juli ist sie offiziell freigegeben: die neue Zufahrtstraße „Innomotion Park“.
Since July 13th it has been officially released: the new access road “Innomotion Park”.
ParaCrawl v7.1
Der preisgünstigste Langzeitparkplatz ist P1, der sich in der Nähe der Zufahrtstraße zum Flughafen befindet.
The cheapest long-term option is P1, which is close to the main access road.
ParaCrawl v7.1
Gefördert werden Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, zum Bau einer Zufahrtstraße, zur Verteilung von Hygiene-Kits sowie bewusstseinsbildende Maßnahmen im Bereich Antipersonenminen.
Actions being funded include improvements to water and sanitation systems, the construction of an access road, the distribution of hygiene kits and education in mine-awareness.
TildeMODEL v2018
Sie bestand darin, die Kasernen abzureißen, den Boden zu ebnen und das Gelände zu erschließen (Zufahrtstraße, Wasserleitungen, Kanalisation, Beleuchtung usw.), indem es mit den für die Niederlassung von Unternehmen erforderlichen Infrastrukturen (Hochspannung, Hochleistungskabel für Internet usw.) ausgestattet wurde.
This involved demolishing the barracks, levelling the ground and providing both basic infrastructure (access road, water supply, drains, lighting, etc.) and the particular infrastructure needed for companies (high-voltage networks, cables for rapid Internet connection, etc.).
EUbookshop v2
Unsere Soldaten bekamen Wind davon und sperrten die obere Zufahrtstraße, so dass der Kommandant hier durchmusste, um zu seinen Truppen zu gelangen.
Our soldiers caught wind of this and blocked the highroad... so that the general had to travel by the lower road... through town to reach his troops.
OpenSubtitles v2018
Wolfgang Göken, Architekt und Geschäftsführer von Göken + Henckel Architekten BdA, erinnert sich dran, dass sie sich häufig auf der geraden Zufahrtstraße der Baustelle näherten und manchmal eine minimale Unstimmigkeit schon von weitem sahen.
Wolfgang Göken, architect and managing director of Göken+Henckel Architekten BDA, recalls having, sometimes, seen tiny imperfections even from a distance when approaching the site on the straight access road.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Gehweg geht es neben der Zufahrtstraße 500 m weiter, dann zweigt man links ab und kommt bald darauf zu einem schön gelegenen Gehöft, dem Pitznerbauer.
The route now continues along the access road for 500 m and then branches off to the left. After a short while you will pass the beautifully-located Pitznerbauer farmstead.
ParaCrawl v7.1
Durch einen glücklichen Zufall konnten wir am Abend im Hotel in Antalya durch die Angestellten erfahren, dass die Zufahrtstraße zu unserem nächsten Ziel, den Felsengräbern in Myra, durch Regenfälle stark unterspült wurde und nicht mehr befahrbar ist.
By a lucky coincidence, in the evening at the hotel in Antalya, we found out from the staff that the approach road to our next destination, the rock tombs in Myra, had been severely washed away by rain and were no longer passable.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Erfahrung und unseren umfangreichen Fähigkeiten liefern wir Ihnen eine Zufahrtstraße, die für jedes Fahrzeug geeignet ist.
With our experience and range of capabilities, we will provide you with an access road that can accommodate any vehicle.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rückweg geht es zunächst wieder bis zum Parkplatz und auf der schmalen Zufahrtstraße zum Langental talabwärts zum Radweg westlich von Wolkenstein.
The way back takes you first of all to the car park again and then on the narrow access road down to the Langental and the cycle path west of Selva Gardena.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ingenieure und Planer arbeiten mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Zufahrtstraße genau das ist, was Sie brauchen, dann, wenn Sie es brauchen.
Our engineers and planners will work with you to make sure your access road is exactly what you need, when you need it.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtungsarbeiten am Unterbau aus der Split-Sand-Mischung auf der Baustelle "die Rekonstruktion der Zufahrtstraße zum Dorf "Nischnije Sawruschi" im Aksubajewski Kommunalbezirk der Republik Tatarstan" sind beendet.
Construction of macadam-and-sand mix base course is finished on site “Reconstruction of Nizhniye Savrushi access road in Aksubayevsky municipal district of the Republic of Tatarstan”.
ParaCrawl v7.1
An der Zufahrtstraße (aus Richtung Oldenburg (Holstein)) gibt es kostenlose Parkplätze für Tageskartengäste.
On the access road (from Oldenburg (Holstein)) there is free parking for day pass guests.
CCAligned v1