Translation of "Zuerkannt" in English
Nach
1999
sollte
dem
Wahlkreis
Connacht/Ulster
der
Ziel-1-Status
zuerkannt
werden.
Post-1999,
Objective
1
status
should
be
granted
to
the
constituency
of
Connacht/Ulster.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
sollte
folgenden
Aspekten
Priorität
zuerkannt
werden:
In
my
opinion,
priority
must
be
given
to
the
following.
Europarl v8
Aus
den
vorstehend
erläuterten
Gründen
konnte
der
MWS
dem
Antragsteller
nicht
zuerkannt
werden.
Given
the
above,
MES
could
not
be
granted
to
the
applicant.
DGT v2019
Zum
Allermindesten
muss
Taiwan
der
Beobachterstatus
in
der
Weltgesundheitsorganisation
zuerkannt
werden.
At
the
very
least,
Taiwan
must
be
granted
observer
status
within
the
World
Health
Organisation.
Europarl v8
Oktober
2013
wurde
ihm
gemeinsam
mit
Peter
Higgs
der
Nobelpreis
für
Physik
zuerkannt.
Englert
was
awarded
the
2013
Nobel
Prize
in
Physics,
together
with
Peter
Higgs
for
the
discovery
of
the
Higgs
mechanism.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
das
alleinige
Sorgerecht
für
die
Kinder
zuerkannt.
Tom
was
given
full
custody
of
the
children.
Tatoeba v2021-03-10
Diesem
Hersteller
war
der
Marktwirtschaftsstatus
nicht
zuerkannt
worden.
Indeed,
this
producer
did
not
receive
market
economy
treatment.
JRC-Acquis v3.0
Bekanntlich
wurde
zwei
ukrainischen
Unternehmen
der
MWS
zuerkannt.
It
is
recalled
that
two
Ukrainian
companies
received
MES.
JRC-Acquis v3.0
Folglich
konnte
diesem
Unternehmen
der
MWS
nicht
zuerkannt
werden.
For
this
reason,
it
was
concluded
that
this
company
could
not
be
granted
market
economy
treatment.
JRC-Acquis v3.0
Hierfür
wurde
ihnen
der
Nobelpreis
für
Physiologie
oder
Medizin
des
Jahres
2006
zuerkannt.
Fire
and
Mello
were
awarded
the
2006
Nobel
Prize
in
Physiology
or
Medicine.
Wikipedia v1.0
In
einem
Schlichtungsverfahren
wurde
Stephanos
immerhin
ein
Betrag
von
1000
Drachmen
zuerkannt.
In
a
conciliation
procedure
Stephanos
was
nevertheless
awarded
an
amount
of
1,000
drachmas.
Wikipedia v1.0