Translation of "Zuckerwaren" in English

Finnland nimmt Schokoladeneier, Dekorationssüß- und -backwaren sowie Zuckerwaren aus.
Finland exempts chocolate eggs, decorative sweets and bakery and confectionary products.
TildeMODEL v2018
Erwähnenswert ist auch Code 17 ("Zucker und Zuckerwaren").
Also worthy of mention is code 17, “sugars and sugar confectionery”.
TildeMODEL v2018
Andere Zuckerwaren ohne Kakaogehalt, ausgenommen:
Other sugar confectionery, not containing cocoa; with the exception of:
DGT v2019
Sein Süßwarengeschäft umfasst Schokoladenerzeugnisse und in geringerem Umfang auch Zuckerwaren.
Its confectionary business comprises chocolate confectionary and, to a smaller extent, sugar confectionary.
TildeMODEL v2018
Zucker und Zuckerwaren, ausgenommen: nommen:
Sugars and sugar confectionery; except for:
EUbookshop v2
Supermix Original ist ein gemischter Beutel mit Schokolade und Zuckerwaren.
Supermix Original is a family bag with both chocolate and sugar confectionery.
ParaCrawl v7.1
Zucker und Zuckerwaren, ausgenommen:
Sugars and sugar confectionery; except for:
DGT v2019
Zu Position 1806 gehören kakaohaltige Zuckerwaren und — vorbehaltlich der Anmerkung 1 — andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
DGT v2019
Hierher gehören Zuckerwaren, die mit einem harten dragierten Zuckerüberzug versehen sind, z.B. dragierte Mandeln .
This subheading covers sugar confectionery goods, such as sugar-coated almonds with a hard sugar coating or shell.
EUbookshop v2
Es werden die verschiedensten Sorten von Zuckerwaren hergestellt, von Gum­mi arabicum bis zu sauren Drops.
The firm produces a wide range of confectionery, from gum arabic to boiled sweets.
EUbookshop v2
Hierher gehören die meisten Lebensmit telzubereitungen aus Zucker, die im allgemeinen als Zuckerwaren bezeichnet werden.
These subheadings cover most of the sugar preparations commonly known as "aweets" or "confectionery".
EUbookshop v2
Hierher gehören Zuckerwaren, die mit einem harten dragierten Zuckerüberzug versehen sind, z.B. dragierte Mandeln.
This subheading covers sugar confectionery goods, such as sugar-coated almonds with a hard sugar coating or shell.
EUbookshop v2
Hierher gehören die meisten Lebensmittelzubereitungen aus Zucker, die im allgemeinen als Zuckerwaren bezeichnet werden.
These subheadings cover most of the sugar preparations commonly known as "sweets" or "confectionery".
EUbookshop v2
Desweiteren bieten wir die Zuckerwaren Altoids Pfefferminbonbons, Halls Frischebonbons und Rocky Mountain Marshmallows an.
Furthermore, we offer the sugar confectionery Altoids peppermints, Halls fresh drops, and Rocky Mountain marshmallows.
ParaCrawl v7.1
Egal ob es unsere Schokoladen-, Backwaren, Zuckerwaren, Dragee- oder Speiseeis-Abteilung ist.
Whether it's our chocolate, baked goods, sugar confectionery, dragee or ice cream department.
ParaCrawl v7.1
Da die Zubereitungen flüssig sind, weisen sie nicht die Merkmale von Zuckerwaren der Position 1704 auf, da die HS-Erläuterungen besagen, dass „zu dieser Position die meisten Lebensmittelzubereitungen aus Zucker, fest oder halbfest“ gehören.
The preparations being in liquid form do not meet the criteria for sugar confectioneries in heading 1704 as the HS Explanatory Notes state ‘this heading covers most of the sugar preparations which are marketed in a solid or semi-solid form’.
DGT v2019
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Island andererseits betreffend das Protokoll Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island, angenommen durch den Beschluss 1999/492/EG, sieht ein jährliches Zollkontingent für Einfuhren von Zuckerwaren, Schokolade und anderen kakaohaltigen Lebensmittelzubereitungen mit Ursprung in Island vor.
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, approved by Decision 1999/492/EC, provides for an annual tariff quota for imports originating in Iceland of sugar confectionery products and chocolate and other food preparations containing cocoa.
DGT v2019
Wenn Sie sich die Struktur der Exporterstattung ansehen, dann sehen Sie, dass wir bei weitem die meisten Mittel für den Export von Milchprodukten und für den Export von Zucker und Zuckerwaren aufwenden.
If you look at the structure of export refunds, you will see that we spend by far the most substantial proportion of funds on exports of milk products, sugar and sugar products.
Europarl v8