Translation of "Zuckersüß" in English
Sie
ist
so
butterweich
und
zuckersüß
heut'
Nacht.
You
could
spread
her
on
bread
She's
so
sweet
tonight
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
heute
zuckersüß,
die
Madame.
She's
all
sweetness
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
er
war
zuckersüß
zu
dir.
I
bet
he
was
all
sweetness
and
cream
when
you
talked
to
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
Bailey,
die
Enkelin...
zuckersüß
und
ebenso
klug.
Next
is
Bailey,
the
granddaughter...
Cute
as
a
button
and
just
as
smart."
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ja
nicht
mal
lebendig
und
du
bist
zuckersüß.
She's
not
even
alive,
and
you
are
cute
as
pigs.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zuckersüß
nach
dieser
Folter.
A
little
torture,
and
you'll
see
how
nice
they
are.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
zuckersüß,
wenn
du
mir
so
was
Süßes
sagst.
Aw,
and
you
are
something
cute
when
you
tell
me
I'm
something
cute.
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
"Zuckersüß"
wurde
mehr
als
nur
einmal
erwähnt.
The
words
"cute
as
a
button"
have
been
thrown
around
on
more
than
one
occasion.
OpenSubtitles v2018
Alle
sind
scheinbar
zuckersüß,
aber
ihre
Egos
schreien
zum
Himmel.
Everyone
apparently
sweet
as
sugar,
but
with
egos
as
big
as
cathedrals.
OpenSubtitles v2018
Hey,
er
ist
völlig
harmlos
und
zuckersüß.
Look,
he's
totally
harmless
and
cute
as
a
bug's
ear.
OpenSubtitles v2018
Der
mega
geniale
Nageltrockner
Pusteäffchen
ist
einfach
nur
zuckersüß.
The
awesome
nail
dryer
Pusteäffchen
is
just
sweet.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
war
groß
und
alle
fanden
es
zuckersüß.
Everyone
was
happy
and
thought
it
was
as
sweet
as
candy.
ParaCrawl v7.1
Hätten
Städte
einen
Geschmack,
dann
wäre
Salzburg
wohl
zuckersüß.
Order
If
cities
had
a
taste,
Salzburg
would
certainly
be
sweet.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
kleinen
Wonneproppen
nicht
in
ihren
ersten
drei
Lebensjahren
zuckersüß?
Are
not
the
little
Wonneproppen
sugar-sweet
in
their
first
three
years
of
life?
ParaCrawl v7.1
Das
Lokal
sieht
zuckersüß
aus
und
das
Essen
war
vorzüglich.
The
restaurant
looks
totally
cute
and
the
food
was,
of
course,
delicious.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
zuckersüß
im
Design,
sondern
mit
einem
besonderen
Clou
ausgestattet.
Not
only
sweet
in
the
design,
but
equipped
with
a
special
highlight.
ParaCrawl v7.1
Zuckersüß
ist
die
einzige
passende
Umschreibung
fürdieses
Flavour.
Honey-sweet
is
the
only
way
to
describe
this
flavour.
ParaCrawl v7.1
Was
du
auch
zur
Crespin
gesagt
hast,
die
alte
Ziege
war
heute
zuckersüß.
Whatever
you
did
to
Mrs.
Crespin,
the
old
goat
was
all
honey
today.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Geschmack
der
Beeren
ist
unterschiedlich
und
reicht
von
fad
über
herb
bis
zuckersüß.
The
flavor
of
the
berries
is
variable,
from
slightly
insipid
to
tangy
to
pure
sweet.
ParaCrawl v7.1