Translation of "Zuckerstoffwechsel" in English

Hierzu zählen ein gestörter Zuckerstoffwechsel und Bluthochdruck.
These include impaired glucose metabolism and high blood pressure.
ParaCrawl v7.1

Spirulina wird in die Tabletten gegeben und sie helfen beim Zuckerstoffwechsel.
Spirulina is added into the tablets and they help with the process of sugar metabolism.
ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt seien auch positive Wirkungen auf den Fett- und Zuckerstoffwechsel hervorgehoben.
Positive effects on the fat and sugar metabolisms are also worth mentioning.
ParaCrawl v7.1

Von einem gestörten Zuckerstoffwechsel sind neben der Bauchspeicheldrüse auch andere Organe betroffen.
Apart from the pancreas, other organs are also affected by a disturbed glucose metabolism.
ParaCrawl v7.1

Im Wesentlichen kann Zuckerstoffwechsel regulieren die Produktion von Insulin verringern.
Fundamentally, regulating sugar metabolic process can lessen the production of blood insulin.
ParaCrawl v7.1

Ihre Effekte auf den Zuckerstoffwechsel sind dagegen bislang nur wenig erforscht.
Their effects on glucose metabolism, however, have so far not been studied in detail.
ParaCrawl v7.1

Das sind kleine Zellorganellen, die der Parasit für seinen Zuckerstoffwechsel benötigt.
These are small cell organelles that are important to maintain the parasite's sugar metabolism.
ParaCrawl v7.1

Selektive Insulinwirkung in bestimmten Gehirngebieten verbessert den Zuckerstoffwechsel im gesamten Körper.
Selective insulin action in certain brain areas improves glucose metabolism throughout the body.
ParaCrawl v7.1

Von beiden Hormonen ist bekannt, dass sie den Zuckerstoffwechsel verbessern und Betazellen schützen.
Both hormones are known to improve glucose metabolism and protect the beta cells.
ParaCrawl v7.1

Negative Effekte auf die Nierenfunktion beobachteten die Wissenschaftler nicht und der Zuckerstoffwechsel verbesserte sich deutlich.
Negative effects on renal function or glucose metabolism were not observed.
ParaCrawl v7.1

Chrom ist ein Mineralstoff, der mit Insulin im Zuckerstoffwechsel arbeitet und den Blutzuckerspiegel stabilisiert.
Chromium is a mineral that works with insulin in the metabolism of sugar and stabilization of blood sugar levels.
ParaCrawl v7.1

Die chronobiologisch aufeinander abgestimmten Inhaltsstoffe regulieren außerdem den Zuckerstoffwechsel und unterstützen dadurch ein positives Gewichtsmanagement.
The chronobiological concerted ingredients also regulate the sugar metabolism and thereby promote a positive weight management.
ParaCrawl v7.1

Spirulina ist in den Tabletten gegeben und sie helfen, mit dem Prozess der Zuckerstoffwechsel.
Spirulina is added into the tablets and they help with the process of sugar metabolism.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen erforscht sie den Einfluss dieser Biomarker auf Entzündungsreaktionen und den Zuckerstoffwechsel auf zellulärer Ebene.
Furthermore, she explores the influence of these biomarkers on inflammatory reactions and on the glucose metabolism on the cellular level.
ParaCrawl v7.1

Die Bauchspeicheldrüse (Pankreas) produziert Verdauungssäfte und das für den Zuckerstoffwechsel wichtige Hormon Insulin.
The pancreas produces digestive juices and the hormone insulin, which is important for sugar metabolism.
ParaCrawl v7.1

Negative Effekte auf die Nierenfunktion oder den Zuckerstoffwechsel beobachteten wir nicht", sagt Erstautorin Markova.
Negative effects on renal function or glucose metabolism were not observed," said first author Markova.
ParaCrawl v7.1

Schisandra kann Leber Glykogen-Synthese, Stärkung der Zuckerstoffwechsel, Proteinsynthese fördern und die Leberzellen zu erhöhen.
Schisandra can promote liver glycogen synthesis, to reinforce sugar metabolism, protein synthesis and can increase the liver cells.
ParaCrawl v7.1

Erstmals konnte bei Menschen nachgewiesen werden, dass die Insulinwirkung im Gehirn den Zuckerstoffwechsel verbessert.
For the first time it could be demonstrated in humans that insulin action in the brain improves glucose metabolism.
ParaCrawl v7.1

So gelingt es ihnen, einen Zusammenhang zwischen einem gestörten Zuckerstoffwechsel und bestimmten Genmutationen herzustellen.
They thus succeed in establishing an association between a disturbed glucose metabolism and specific gene mutations.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Ergebnisse wollen die Forscher nun nutzen, um therapeutisch in den Fett- und Zuckerstoffwechsel einzugreifen und die positiven Effekte von Nahrungsentzug mit Wirkstoffen nachzuahmen.
The researchers now want to use the new findings for therapeutic intervention in the fat and sugar metabolism so that the positive effects of food deprivation might be translated for treatment.
ParaCrawl v7.1

Sie ist nicht nur ein wirkungsvolles Antioxidans, es unterstützt gesunden Zuckerstoffwechsel und Leberfunktion, und ist wesentlich für die Energieproduktion, die alle biologischen Funktionen beeinflusst.
Not only is it a powerful antioxidant, it supports healthy sugar metabolism and liver function, and is integral to energy generation, which affects all biological functions.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Ergebnisse sollen nun genutzt werden, um therapeutisch in den Fett- und Zuckerstoffwechsel einzugreifen und die positiven Effekte von Nahrungsentzug mit Wirkstoffen nachzuahmen.
The researchers now want to use the new findings for therapeutic intervention in the fat and sugar metabolism so that the positive effects of food deprivation might be translated for treatment.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Untersuchungen, dass der Zuckerstoffwechsel bei diesen Kindern verlangsamt ist und Teile des Gehirns, die für Aufmerksamkeit zuständig sind, mit zu wenig Glukose versorgt werden.
There are studies that sugar metabolism is slowed in these children and parts of the brain responsible for attention, to be supplied with enough glucose.
ParaCrawl v7.1

Das Acuillo steigert die Toleranz im Bezug auf Arbeit, stimuliert die Atmung (Verbesserung von Sauerstoffaufnahem und Verbrennung), vermindert die Verklumpung der Blutkörperchen (somit Verringerte Thrombose Gefahr), reguliert den Glucose Stoffwechsel (Insulin Kreislauf, Zuckerstoffwechsel) und stabilisiert den Zuckerhaushalt, trägt wesentlich zur Höhenanpassung bei und beeinträchtigt dabei nicht die normale Nahrungsaufnahme.
The Acuillo increases the tolerance concerning work, stimulates the respiration (improvement of Sauerstoffaufnahem and combustion), decreases the luiquid of the blood cells (therefore reduced thrombosis danger), adjusts the glucose metabolism (insulin circulation, sugar metabolism) and stabilises the sugar household, contributes substantially to the height adaptation and does not affect, besides, the normal absorption of nutrients.
ParaCrawl v7.1

Ein unzureichender Insulintransport über die Bluthirnschranke ins zentrale Nervensystem könnte zur beeinträchtigten Insulinwirkung bei Älteren beitragen, wodurch der Zuckerstoffwechsel gestört wird.
An inadequate insulin transport into the central nervous system across the blood-brain barrier may contribute to impaired insulin action in elderly subjects, which finally harms glucose homeostasis and neuronal function.
ParaCrawl v7.1

Ist mitwirkend bei dem Zuckerstoffwechsel des Gehirns, notwendig zur Aufrechterhaltung der Natrium-Kaliumbalance und ist an der Regulierung der Produktion von Stresshormonen beteiligt.
It is also present in the brain's carbohydrate metabolism, it is necessary for maintaining the sodium-potassium balance, and it helps regulate the production of stress hormones.
ParaCrawl v7.1

Ein MRT hilft daher wenig bei der Suche nach Tumoren, die sich durch ihren besonders hohen Zuckerstoffwechsel verraten.
An MRT is therefore not much use when looking for tumors which reveal themselves by their particularly high sugar metabolism.
ParaCrawl v7.1

Forschern des Universitätsklinikums Heidelberg ist es erstmals gelungen, eine sehr schwere Erbkrankheit, bei der der Zuckerstoffwechsel gestört ist, im Mausmodell erfolgreich zu behandeln.
Using a mouse model, Heidelberg University Hospital researchers have for the first time successfully treated a severe congenital disorder in which sugar metabolism is disturbed.
ParaCrawl v7.1