Translation of "Zuckerrohrplantage" in English

Jahrhunderts wurde hier von der Honolulu Plantation Company eine Zuckerrohrplantage angelegt.
At the end of the 19th century, a sugarcane plantation was opened in the district by the Honolulu Plantation Company.
Wikipedia v1.0
Hast du schon auf einer Zuckerrohrplantage gearbeitet?
You cultivate cane previously?
OpenSubtitles v2018
Er praktizierte Mitte der 70er Jahre auf einer Zuckerrohrplantage in Hawaii.
In the mid 1970s, he began practicing on a sugar plantation in Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Der Ort ist nach einer ehemaligen Zuckerrohrplantage, dem Roxborough Estate, benannt.
The settlement was named after the cocoa plantation Roxborough Estate.
WikiMatrix v1
Ende des 19. Jahrhunderts wurde hier von der Honolulu Plantation Company eine Zuckerrohrplantage angelegt.
At the end of the 19th century, a sugarcane plantation was opened in the district by the Honolulu Plantation Company.
WikiMatrix v1
Daher bleibt die Forney vorerst im Maßstab 1:6 und wurde an eine Zuckerrohrplantage abgegeben.
So I decided to keep here in 1:6 scale for the moment and gave her on loan to a sugar cane railroad.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Halt an einer Zuckerrohrplantage, wo Sie mehr erfahren, wie der braue Zucker namens “Panela” hergestellt wird.
We stop at a small sugarcane plantation where you can learn how they transform the cane juice to a brown sugar called “panela”.
ParaCrawl v7.1
Laut Odindo ist man davon überzeugt, dass Dominion mit kenianischen Millionären zusammenarbeitet, mit dem Ziel, Land für große Agrarprojekte zu erhalten, wie etwa eine Zuckerrohrplantage, mit deren Umsetzung die Firma gerade begonnen hat.
Odindo says that they believe that Dominion is working with Kenyan millionaires to secure land for large agriculture projects, such as a sugar cane plantation that the company is in the initial stages of implementing.
ParaCrawl v7.1
Nicht weit von dort entfernt steht in einer sehr schönen Umgebung die Ruine des Schlosses Dubuc, eine ehemalige Zuckerrohrplantage aus dem 18. Jahrhundert, die heute als Historisches Monument denkmalgeschützt ist.
Amid magnificent scenery not far from there stand the remains of the Château Dubuc, an old sugar plantation house built in the 18th century and now a listed historic monument.
ParaCrawl v7.1
Dieser All inklusive 5 Sterne Strandkomplex befindet sich auf dem Archipel Jardines del Rey in Cayo Coco und wurde in seiner Gestaltung einer Zuckerrohrplantage nachempfunden, in Kombination mit dem zeitgenössischen Stil des Hauptgebäudes und einem Boulevard, der sich von der Lobby bis zum Strand erstreckt.
"A family paradise in the height of comfort" Located in the archipelago of Jardines del Rey, on popular Cayo Coco, this All-Inclusive Five Star beach resort is designed to resemble a sugar cane plantation combined with the contemporary style of the main building and a boulevard stretching from the Lobby to the beach.
ParaCrawl v7.1
Diejenige in Annaberg, einer ehemaligen dänischen Zuckerrohrplantage, geben einen besonders eindrücklichen Einblick in die harte Arbeit der Plantagenarbeiter, die alles afrikanischen Sklaven waren.
The ruin of Annaberg, an ancient Danish sugar cane plantation, is an impressive example of the hard work of the plantation workers, who were all African slaves.
ParaCrawl v7.1
Die Gravur auf der Flasche zeigt das Jahr 1865, an dem der spanische Besitzer einer Zuckerrohrplantage Juan Sebastián Serrallés mit der ersten Produktion von Rum anfing.
The engraving on the bottle shows the year 1865, when the Spanish owner of a sugar cane plantation, Juan Sebastián Serrallés, began with the first production of rum.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Zuckerrohrplantage und Zuckerverarbeitungsanlage von Santa Teresa, die ausgezeichnete Qualität der produzierten Melasse, die perfekte Fassgärung und die zwei unterschiedlichen Brennereien tragen dazu bei, dass die ersten Schritte zur Herstellung von erstklassigem Rum unternommen werden.
Santa Teresa's own sugar cane plantation and sugar processing plant, the excellent quality of the molasses that it produces, perfect barrel fermentation, and its two distinct distilleries: All of these contribute to the first steps in producing world class rums.
ParaCrawl v7.1
Die Inneneinrichtung ist komfortabel, aber keinesfalls ostentativ, ein Stil aus der Geschichte der Guana Insel, die in der Vergangenheit eine Zuckerrohrplantage war, die amerikanischen Quäkers gehörte.
The interiors are comfortably but not overwhelmingly furnished in a style that comes out of the history of Guana Island, which was once a sugar cane plantation owned by American Quakers.
ParaCrawl v7.1
In einer ehemaligen Zuckerrohrplantage befindet sich heute die Möglichkeit, den "Blumenwald " zu besuchen, einen eindrucksvollen botanischen Garten.
It is in a former sugar plantation that today you have the opportunity to visit the "the forest of flowers ", an impressive botanical garden.
ParaCrawl v7.1
Kinski verkörpert darin mit existentiellem Einsatz den Weg von Francisco Manoel da Silva, der Anfang des 19. Jahrhunderts vom Rinderhirten, Goldgräber und Banditen zum Verwalter einer Zuckerrohrplantage aufsteigt.
With existential commitment, Kinski embodies the path taken by Francisco Manoel da Silva, who rises from cow-herder, gold-digger, and bandit to the administrator of a sugar cane plantation.
ParaCrawl v7.1
Die Familie wurde auseinandergerissen, weil die Regierung das lange brach liegende Land für eine Zuckerrohrplantage wieder für sich in Anspruch nahm.
The family has been ripped apart by a government project for a sugar cane plantation which involves the reclaim of the long abandoned land.
ParaCrawl v7.1
Das erste Kinderdorf, in dem heute die REDO-Anlage für sauberes Trinkwasser sorgt, entstand 1970 in Miacatlán auf einer ehemaligen Zuckerrohrplantage.
The first children’s village, where today the REDO® unit is providing clean drinking water, was built in 1970 in Miacatlán on a former sugar cane plantation.
ParaCrawl v7.1
Wenige Wochen vor seiner Ermordung wurden in der gleichen Region neun Bauern, darunter drei Frauen und zwei Jugendliche, auf einer Zuckerrohrplantage von bislang nicht identifizierten Angreifern erschossen.
Just a few weeks before his murder, nine farmers including three women and two adolescents were murdered on a sugar-cane plantation in the same region.
ParaCrawl v7.1
Der Park verfügt über ein schönes Antebellum Herrenhaus erbaut von Major Robert Gamble, der liebevoll restaurierten Fachwerk im viktorianischen Stil Patten Haus, für George Patten gebaut, und 16 Morgen der ehemaligen Zuckerrohrplantage, die einmal aufgespannt 3, ar.
The park boasts a beautiful antebellum mansion built by Major Robert Gamble, the lovingly restored wooden-framed Victorian-style Patten House, built for George Patten in, and 16 acres of the former sugarcane plantation, which once spanned 3, acres.
ParaCrawl v7.1
Auf der Zuckerrohrplantage im Dorf arbeiten sie nicht - die bringt zur Ernte Landarbeiter von der Insel Java, die in armseligen Baracken untergebracht werden.
They won't work on the sugar cane plantations at home - the harvest 'at home' is done by agricultural labourers from the island Java, who are housed in miserable barracks.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte der Green Monkey Sandy Lane findet sich eine Gruppe Kalksteinfelsen, die einst eine Zuckerrohrplantage eingrenzten.
The Green Monkey Sandy Lane is composed of limestone quarry that once delimited a sugar cane plantation.
ParaCrawl v7.1
Vor mehr als 150 Jahren entdeckte der spanische Besitzer einer Zuckerrohrplantage das volle Potenzial, das in dieser Insel steckt und fing 1865 mit der Produktion von Rum an.
More than 150 years ago, the Spanish owner of a sugar cane plantation discovered the full potential of this island and began producing rum in 1865.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder der Serie Migrant Soul reichen vom Porträt eines kleinen Kindes auf einer Zuckerrohrplantage bis zu ramponierten Schuhe, vom zärtlichen Moment eines Paares auf dem Flughafen, das kurz darauf durch Tausende Meilen voneinander getrennt sein wird, bis zu einem Stacheldrahtzaun.
Images range from a portrait of a young child amidst her sugarcane home to a pair of battered boots, a tender moment between a couple about to be separated by thousands of miles to a barbed wire fence.
ParaCrawl v7.1