Translation of "Zuckermarktordnung" in English
Meines
Erachtens
ist
die
jetzige
Reform
der
Zuckermarktordnung
in
zweierlei
Hinsicht
ungerecht:
I
consider
the
ongoing
reform
of
the
sugar
regime
to
be
unfair
on
two
counts:
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Zuckermarktordnung
ist
die
bei
weitem
protektionistischste
der
Welt.
Mr
President,
the
EU'
s
organisation
of
the
market
in
sugar
is
far
and
away
the
most
protectionist
in
the
world.
Europarl v8
Manche
sagen
auch,
die
Zuckermarktordnung
ist
ein
Dinosaurier.
Some
people
also
say
that
the
common
organisation
of
the
market
in
sugar
is
a
dinosaur.
Europarl v8
Die
neue
Zuckermarktordnung
wird
daher
Konsequenzen
für
bestimmte
AKP-Länder
haben.
The
new
organisation
of
the
market
for
sugar
will
thus
have
consequences
for
certain
ACP
countries.
Europarl v8
Die
Reform
der
Zuckermarktordnung
wird
erst
Schritt
für
Schritt
während
eines
Übergangszeitraums
wirksam.
However,
the
sugar
reform
would
become
fully
applicable
gradually
over
a
transitional
period.
DGT v2019
Gleichzeitig
werde
ich
auch
Optionen
zur
Reform
der
Zuckermarktordnung
präsentieren.
At
the
same
time
I
will
also
be
presenting
options
for
the
reform
of
the
sugar
market
organisation.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
dann
bis
zum
Sommer
einen
Verordnungsvorschlag
zur
Änderung
der
Zuckermarktordnung
erarbeiten.
By
the
summer
we
will
then
have
produced
a
proposal
for
a
change
in
the
sugar
market
regulations.
TildeMODEL v2018
Die
Agrarminister
der
EU
haben
heute
eine
einschneidende
Reform
der
europäischen
Zuckermarktordnung
beschlossen.
European
Union
agriculture
ministers
today
formally
adopted
a
radical
reform
of
the
EU
sugar
sector.
TildeMODEL v2018
Wir
lehnen
daher
die
von
der
Kommission
vor
geschlagene
Zuckermarktordnung
ab.
We
reject
the
Commission's
sugar
regulation.
EUbookshop v2
Diese
Schlagworte
sind
auch
gefallen,
als
es
um
die
Zuckermarktordnung
ging.
This
was
also
reiterated
when
we
were
discussing
the
organisation
of
the
market
in
sugar.
Europarl v8
Die
Reform
der
Zuckermarktordnung
(ZMO)
wird
nach
wie
vor
kontrovers
diskutiert.
The
reform
of
the
European
sugar
market
regulation
remains
controversial.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
eine
grundlegende
Reform
der
Zuckermarktordnung
notwendig
ist.
The
Commission
believes
that
a
fundamental
reform
of
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
is
necessary.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
die
EU-Politik
durch
die
Zuckermarktordnung
nicht
zu
diesem
Putsch
beigetragen
hat.
I
do
not
believe
that
EU
policy
has
contributed
to
this
coup
d'état
through
the
sugar
market
regime.
Europarl v8
Vielleicht,
aber
wohl…
Ich
habe
den
Entwurf
für
das
Arbeitsdokument
zur
Zuckermarktordnung
gesehen.
Perhaps,
but
I
have
seen
the
draft
working
document
on
the
market
organisation
for
sugar.
Europarl v8
Mit
der
Reform
der
Zuckermarktordnung
von
2006
wurden
weitreichende
Änderungen
im
Zuckersektor
der
Union
eingeführt.
The
2006
reform
of
the
sugar
regime
introduced
far-reaching
changes
to
the
Union
sugar
sector.
DGT v2019
Ich
weiß,
dass
viele
Landwirte
im
Moment
verunsichert
sind
wegen
der
Diskussion
über
die
Zuckermarktordnung.
I
realize
that
many
farmers
are
at
present
worried
by
the
discussions
about
the
regulation
of
the
sugar
market.
TildeMODEL v2018
Eine
Zuckermarktordnung,
die
diese
Tatsachen
ignoriert,
wird
der
zunehmenden
internationalen
Kritik
nicht
standhalten.
A
sugar
regime
that
ignores
these
facts
will
be
unsustainable
in
the
face
of
rising
international
criticism.
TildeMODEL v2018