Translation of "Zuchtziel" in English

Die im Zuchtziel verankerten Ziele sollen mit Hilfe des Zuchtprogrammes erreicht werden.
The goals anchored in the breeding principles are meant to be achieved by means of a breeding program.
ParaCrawl v7.1
Neben einer guten Standfestigkeit ist hier eine Strohabreife parallel zur Kornreife Zuchtziel.
Besides a good standability, breeding goals are haulm maturation parallel with grain maturation.
ParaCrawl v7.1
Sie züchten nach einem Zuchtplan und mit einem bestimmten Zuchtziel.
You breed after a certain breeding program with a certain goal.
ParaCrawl v7.1
Das grundlegende Zuchtziel ist die Zucht eines wirtschaftlichen Fleischrindes auf Raufutterbasis.
The basic aim is to breed economically viable beef cattle fed on roughage.
ParaCrawl v7.1
Über unser Zuchtziel können sie sich hier informieren.
You can read about our breeding goals here.
ParaCrawl v7.1
Der Fox Trot ist ein Zuchtziel.
A correct Fox Trot is a breeding goal.
ParaCrawl v7.1
Dabei war das Zuchtziel eine Art "Turbo Sulphureum".
The breeding goal was a kind of "Turbo Sulphureum".
CCAligned v1
Das Zuchtziel innerhalb von DanAvl beinhaltet zurzeit folgende Merkmale:
The breeding objective within DanAvl currently contains the following traits:
CCAligned v1
Lockerbeerigkeit gepaart mit guter Weinqualität war auch hier das Zuchtziel.
Loose bunches paired with good wine quality was also here the breeding goal.
ParaCrawl v7.1
Diese Maße entsprechen den im Zuchtziel angegebenen Mindest- und Höchstmaßen.
These measurements correspond with the minimum and maximum measurements given in the breeding goal.
ParaCrawl v7.1
Das zeitgleich neu formulierte Zuchtziel findet aktuell Eingang in die Zuchtbuchordnung der Zuchtverbände.
The newly formulated breed target is now included in the stud-book rules of the breeding associations.
ParaCrawl v7.1
Er kommt unserem Zuchtziel in allen Bereichen schon sehr nahe!
He is close to our goal on all areas!
ParaCrawl v7.1
Der Flat Foot Walk ist ein Zuchtziel.
The correct Flat Foot Walk is a breeding goal.
ParaCrawl v7.1
Diese Whippets verwirklichten in "Schönheit und Leistung" das angestrebte Zuchtziel.
This Whippets carried out the desired Breeding Goal “Beauty and Performance” in particular.
ParaCrawl v7.1
Unser Zuchtziel: gesunde, nervenstarke und ausdrucksvolle Hunde.
Our aim of breeding are healthy, staunch and impressive dogs.
ParaCrawl v7.1
Unser Zuchtziel: Gesundheit und hohes Alter gepaart mit Schönheit.
Our aim of breeding: health and high age plus beauty.
ParaCrawl v7.1
Und ich habe mein erstes Zuchtziel " kleine Hunde zu züchten " bis jetzt erreicht !
And I have my first breeding goal " to breed small dogs " achieved so far !
CCAligned v1
Mein Zuchtziel sind gesunde, arbeitsfreudige, intelligente und wesensfeste Hunde, die absolut Familientauglich sind.
My breeding objectives are healthy, intelligent, friendly character and eager-to-work dogs who are absolutely family-friendly.
CCAligned v1
Nayla Hayek: Ich glaube nicht, daß "der Champion" das Zuchtziel sein sollte.
Nayla Hayek: I don't think that a championship should be a breeder's aim.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zuchtziel bietet darüber hinaus jedem einzelnen Züchter genügend Spielraum seine eigenen Vorstellungen umzusetzen.
The breeding goal provides each breeder with sufficient scope to pursue his own ideas.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Sie ein Zuchtziel ins Augen gefasst haben, können Sie weiter darauf zu arbeiten.
But if you have a breeding goal in mind, then you can keep working towards it.
CCAligned v1
Zuchtziel sind eigentlich Fische mit rotorangefarbenem Kopf und orangefarbenen Bereichen auf Flossen und hellem Körper.
Breeding goal are actually fish with red-orange head and orange areas on fins and light body.
ParaCrawl v7.1
Versuchstiere im Projekt sind Wildziegen aus dem Berner Tierpark und zwei domestizierte Ziegenrassen mit unterschiedlichem Zuchtziel.
The experimental animals in the project are wild goats from the Berne Animal Park and two domesticated goat breeds with different breeding targets. "
ParaCrawl v7.1
Unser Zuchtziel ist es, charakterfeste und leistungsfähige, gesund und schöne typvolle Boxer zu züchten.
Our aim of breeding is to breed staunch, powerful, healthy and typical Boxer.
ParaCrawl v7.1
Die Zuchtwertschätzung von Zuchttieren ist in Verantwortung der zugelassenen Stelle durchzuführen und muss je nach Zuchtziel folgenden Leistungsmerkmalen Rechnung tragen:
The genetic evaluation of breeding animals must be carried out under the responsibility of the approved body and must include the following performance traits according to the selection objectives:
DGT v2019
Das Zuchtziel ist folglich ein wesentlich größeres, hochbeinigeres Rind mit nach vorne geschwungenen Hörnern zusätzlich zur bereits vorhandenen Wildfarbe.
Therefore, the goal is to breed cattle that are considerably larger, more long-legged and long-snouted and have horns curving forwards additionally to the wild type colour scheme that was already present in the population.
WikiMatrix v1