Translation of "Zuchtwart" in English
Sie
steht
mir
immer
noch
mit
Rat
und
Tat
–
nun
als
mein
Zuchtwart
–
zur
Seite.
She
is
still
helping
me
with
her
advice
-
now
as
my
breeding
keeper.
ParaCrawl v7.1
Macht
Ihnen
also
Ihr
Tierarzt
den
Vorschlag
"Vorröntgen",
sprechen
Sie
zuerst
mit
Ihrem
Zuchtwart
oder
mit
mir,
um
die
Notwendigkeit
zu
hinterfragen.
If
your
vet
suggests
"pre
X-rays",
please
discuss
this
with
your
breed
inspector
or
me
first,
to
find
out
more
about
whether
it
would
be
necessary
or
not.
ParaCrawl v7.1
Der
tschechische
Club
informierte
auch
kurz
über
die
merkwürdige
Situation,
die
entstehen
kann,
wenn
zwei
Clubs
in
einem
Land
zuständig
sind
und
der
Fall
vom
tschechischen
Dachverband
gelöst
werden
muss:
Bei
der
Wurfabnahme
hat
der
Zuchtwart
einen
Welpen
als
nicht
zuchttauglich
befunden,
der
andere
Club
hat
später,
als
die
Hündin
erwachsen
war,
diese
für
zuchttauglich
erklärt.
The
Czech
club
also
informed
shortly
about
a
strange
situation
that
will
have
to
be
solved
out
in
the
Czech
leonberger
cynology
where
two
clubs
have
been
working.
While
in
one
club,
a
puppy
at
the
final
inspection
of
that
liter
by
the
breed
warden
had
been
given
the
status
of
non-breedable,
at
the
other
club
later,
after
reaching
the
maturity,
this
female
was
agreed
for
breeding.
ParaCrawl v7.1