Translation of "Zuchtgebiet" in English

Das Mecklenburger Zuchtgebiet erweiterte sich mit der Gründung des Landes Mecklenburg-Vorpommern um Vorpommern.
The Mecklenburger is a warmblood horse bred in the Mecklenburg-Vorpommern region of north-eastern Germany.
Wikipedia v1.0
Einige wenige Hengste können sogar ein ganzes Zuchtgebiet verändern.
Just a few stallions can even change an entire breeding region.
ParaCrawl v7.1
Je nach Zuchtgebiet werden diese Pferde bis zu 160 cm Stockmaß groß.
Depending on the breeding area this horses can get a stick measure up to 160 cm.
ParaCrawl v7.1
Der Mutterstamm von Santo Domingo ist einer der erfolgreichsten im gesamtdeutschen Zuchtgebiet.
The dam line of Santo Domingo is one of the most successful in the German breeding.
ParaCrawl v7.1
Morgan stammt aus dem Zuchtgebiet der RSH...
Morgan is from the breeding area of RSH and...
ParaCrawl v7.1
So geschehen in Thüringen im Zuchtgebiet unseres Gesellschafters LTR.
This happened in Thuringia in the breeding area of our member LTR.
ParaCrawl v7.1
Pura Raza Español (P.R.E.) ist das Zuchtgebiet des imposanten Hengstes Grandioso.
Pura Raza Español (PRE) is the breeding area of the impressive stallion Grandioso .
ParaCrawl v7.1
Die Probe wird beim Fang im Zuchtgebiet nach dem ICCAT-Meldeverfahren (Task II) entnommen.
Size sample will be collected during harvesting at the farm, in accordance with the ICCAT methodology for reporting Task II.
DGT v2019
Die hohe Qualität im Tiroler Zuchtgebiet wird an allen Auftriebsplätzen erneut zu spüren sein.
The high quality in the Tyrolean breeding area will again be noticeable at all buoyancy places.
ParaCrawl v7.1
Es wurden ca. 75 schwarzbunte Kühe aus dem alten Oldenburger Zuchtgebiet in 10 Klassen gerichtet.
Approx. 75 Holstein cows from the old Oldenburg breeding area were judged in 10 classes.
ParaCrawl v7.1
Die Hengststation Maas J. Hell ist eine der erfolgreichsten und bedeutendsten im Holsteiner Zuchtgebiet.
Hengststation Maas J. Hell is one of the most successful and most important in all of Holsteiner breeding area,
CCAligned v1
Anlässlich einer Nachzuchttour im Zuchtgebiet der RinderAllianz wurden uns 8 erstkalbige Töchter des Bullen Midas präsentiert.
8 first calvers of the bull Midas were presented on occasion of a progeny inspection tour in the breeding area of RinderAllianz.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stellte Chico's Boy 2015 mit Cinderella die Siegerstute in Dannenberg (Zuchtgebiet Hannover).
Furthermore, Chico's Boy presented the 2015' Champion Mare named Cinderella in Dannenberg (breeding area Hanover).
ParaCrawl v7.1
Anlässlich einer Nachzuchttour im Zuchtgebiet der RinderAllianz wurden uns 8 erstkalbige Töchter des Bullen Sukari präsentiert.
8 first calvers of the bull Sukari were presented on occasion of a progeny inspection tour in the breeding area of RinderAllianz.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich einer Nachzuchttour im Zuchtgebiet der RinderAllianz wurden uns 10 erstkalbige Töchter des Bullen Bravos präsentiert.
10 first calvers of the bull Bravos were presented on occasion of a progeny inspection tour in the breeding area of RinderAllianz.
ParaCrawl v7.1
Der Brabanter (auch Belgisches Kaltblut, Flamländer oder Flämisches Pferd) ist eine Kaltblut-Pferderasse aus dem belgischen Zuchtgebiet Brabant.
The Belgian horse or Belgian draft horse, also known as Belgian Heavy Horse, "Brabançon", or "Brabant", is a draft horse breed from the Brabant region of modern Belgium, where it is called the or Flemish: or or .
Wikipedia v1.0
Bitte kreuzen Sie „Sonstiges“ an, wenn der Zuchtbetrieb bzw. das Zuchtgebiet unter ein Tilgungsprogramm fällt oder Bekämpfungsmaßnahmen gemäß Kapitel V Abschnitte 3, 4, 5 oder 6 der Richtlinie 2006/88/EG unterliegt.
Use the box ‘other’ if the farm or the farming area are under an eradication programme or under control measures according to Sections 3, 4, 5 or 6 of Chapter V to Directive 2006/88/EC.
DGT v2019
Das Zuchtgebiet beschränkt sich fast ausschließlich auf die nordportugiesischen Distrikte Viseu, Aveiro, Porto und Braga.
The breed region is circumscribed almost exclusively to the Northern Portuguese districts of Viseu, Aveiro, Porto, and Braga.
WikiMatrix v1