Translation of "Zubehörbox" in English

Die Schlossvorrichtung mit Schloss sorgt dafür, dass die Zubehörbox verschlossen werden kann.
The locking device ensures the accessory box can be closed.
ParaCrawl v7.1
Sobald man die Folie der Zubehörbox entfernt, kommt der Inhalt zum Vorschein.
As soon as you remove the foil of the accessories box, the content will appear.
ParaCrawl v7.1
Die Zubehörbox kann für die Verstauung ganz einfach am Gerät befestigt werden.
The box of accessories can simply be fixed to the machine for storage purposes.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der Inhalt der Zubehörbox zu sehen.
Here is the content of the accessory box.
ParaCrawl v7.1
Das TRL R5-Gerät ist mit einem Koffer, einer Zubehörbox und einem großen Karton ausgestattet.
TRL R5 unit is equipped with a suitcase, an accessory box and a large carton.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung bildet die Zubehörbox, in welcher die Nähutensilien untergebracht werden können und welche, wenn keine engen rohrförmigen Teile bearbeitet werden, am Unterarm befestigt ist, den Distanzadapter.
In a preferred embodiment of the invention, the accessories box (in which the sewing utensils can be accommodated) and which is attached to the underarm when no narrow tube-shaped parts are being worked) forms the distance adapter.
EuroPat v2
Vorteile der Bike Box: Die Universalbürste mit weichen Borsten lässt sich an der Pistole anbringen und entfernt auch hartnäckige Verschmutzungen, das Reinigungsmittel löst die am Fahrrad typischen Verschmutzungen und schont gleichzeitig alle Komponenten, das hochwertige Flausch-Mikrofasertuch trocknet die Ausrüstung vor dem Verstauen und die Zubehörbox kann für die Verstauung ganz einfach am Gerät befestigt werden.
Advantages of the bike box: the universal soft-bristle brush can be attached to the trigger gun and also removes stubborn dirt; the detergent loosens the type of dirt typically found on bicycles and is simultaneously gentle on all components; the high-quality fleece-micro fibre cloth dries the equipment before storage, and the accessory box can simply be attached to the device for storage.
ParaCrawl v7.1
Unten links in einem Fach des Koffers befindet sich zudem eine Zubehörbox aus transparentem Acryl mit schwarzem Deckel in moderner Karbon-Optik.
In one compartment of the case at the bottom left there is also an accessory box made of transparent acrylic with a black cover in modern carbon-fiber finish.Â
ParaCrawl v7.1
Perfekt, wenn man viel unterwegs ist: die Zubehörbox Adventure mit optimal abgestimmten Zubehören, um Outdoor-Equipment überall zu reinigen.
Perfect for anyone who is on the road a lot: With the adventure box's optimally tailored accessories, outdoor equipment can be cleaned anywhere.
ParaCrawl v7.1
Vorteile der Adventure Box: Die Universalbürste mit weichen Borsten lässt sich an der Pistole anbringen und entfernt auch hartnäckige Verschmutzungen, der Ansaugschlauch erlaubt die Nutzung alternativer Wasserquellen wie Brunnen oder Kanister und die Zubehörbox kann für die Verstauung ganz einfach am Gerät befestigt werden.
Benefits of the adventure box: The universal brush with soft bristles can be attached to the spray gun and removes even stubborn dirt, the suction hose enables the use of alternative water sources such as wells or canisters and the accessories box can be easily fastened to the device for storage.
ParaCrawl v7.1
Diese Zubehörbox wird zwischen Ihrem bestehenden Aquariencomputer und dem PULZAR-LED Lichtmodul (nur für die HO-Version) angebracht.
This accessory is attached between your existing aquarium computer and the PULZAR LED light module (for the HO version).
ParaCrawl v7.1
In der praktischen Zubehörbox lassen sich alle Nähutensilien, wie zum Beispiel Nähfüsse, Nadeln und Spulen verstauen.
All sewing tools such as presser feet, needles and bobbins can be stored in the convenient accessories box.
ParaCrawl v7.1
Darunter ist ziemlich geräumig das Headset in Schaumstoff gebettet, außerdem das Mikrofon und am oberen Rand eine Zubehörbox.
Underneath, the headset is rather roomy in foam, as well as the microphone and an accessory box at the top.
ParaCrawl v7.1
Die Zubehörbox enthält eine Kegelstrahldüse, die sich besonders für die Reinigung von Haustieren wie Hunden oder auch nur für deren Pfoten eignet.
The box of accessories includes a conical jet nozzle, which is ideal for cleaning pets such as dogs or even just for their paws.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Choten erblickt uns beim Öffnen der Verpackung nicht der Lüfter, sondern die Zubehörbox.
In contrast to the Choten, when we open the package we don’t see the fan, but the accessory box.
ParaCrawl v7.1
Entfernt man die Zubehörbox und beide Käfige kann an dieser Stelle sogar ein Dual Radiator samt Wasserpumpe eingebaut werden.
When removing the accessory box and both cages it is possible to mount a dual radiator and even a water pump in the front.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsregeln: Produkt- und Zubehörbox (mit entsprechenden Kabeln), die im Koffer und der Koffer im großen Karton verpackt sind.
Packing rules: Product and accessory box (containing related cables) packed in the suitcase and the suitcase packed in the large carton.
ParaCrawl v7.1
In der Zubehörbox ist eine Aufbewahrungstasche aus schwarzem Samt, das stoffummantelte Anschlusskabel und ein ebenfalls stoffummanteltes Y-Kabel, um den Kopfhörer/Mikro Kombistecker in 2 Stereo Klinkenstecker aufzuteilen.
In the accessory box is a storage bag made of black velvet, the fabric-sheathed connection cable and a likewise sheathed Y-cable to divide the headphone / micro combo plug into 2 stereo jack plugs.
ParaCrawl v7.1