Translation of "Zu verwerten" in English
Das
ist
ein
ganz
wesentlicher
Ansatz,
um
derartige
Nahrungsströme
richtig
zu
verwerten.
That
is
quite
essential
if
those
and
similar
food
flows
are
to
be
properly
reprocessed.
Europarl v8
Alle
beginnen
damit,
einzelne
Moleküle
zu
manipulieren
und
ihre
Eigenschaften
zu
verwerten.
Each
is
starting
to
handle
individual
molecules,
and
exploit
their
properties.
EUbookshop v2
Die
Metall-Kunststoff-Verbundfolien
enthalten
jedoch
wertvolle
Rohstoffe,
die
es
gilt
wieder
zu
verwerten.
However,
metal-plastic
composite
sheets
contain
valuable
raw
materials,
which
it
is
intended
to
recycle.
EuroPat v2
Herkömmliche
Verfahren
sind
nicht
in
der
Lage,
diese
Frequenzverbreiterung
vorteilhaft
zu
verwerten.
Conventional
methods
are
not
capable
of
utilizing
this
frequency
broadening
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Die
kommerzielle
Politik
zeugt
von
dem
Willen
der
Forschungseinrichtungen
FuE-Ergebnisse
zu
verwerten.
The
commercial
policy
of
research
centres
is
a
reflection
of
their
determination
to
see
their
results
exploited.
EUbookshop v2
Wir
sind
berechtigt,
die
Vorbehaltsware
nach
der
Rücknahme
zu
verwerten.
We
will
be
entitled
to
make
use
of
the
conditional
goods
after
having
taken
them
back.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnet
nicht
mehr
empfangen,
als
ihr
zu
verwerten
willig
seid.
You
cannot
receive
more,
than
you
are
willing
to
utilize.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
produziert
dann
Insulin,
um
die
Glukose
zu
verwerten.
Your
body
then
produces
insulin
in
order
to
reduce
the
amount
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Anliegen
der
Abfallpolitik
ist
es,
Abfälle
zu
vermeiden
und
zu
verwerten.
The
central
concern
of
waste
policy
is
to
avoid
waste
and
to
recycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Müllverbrennungsanlage
ist
fähig,
eine
breite
Abfallskala
energetisch
zu
verwerten.
The
incinerator
is
capable
of
utilizing
a
wide
scale
waste
energy.
ParaCrawl v7.1
Einen
Teil
der
Produktionsabfälle
zu
verwerten
lautete
die
Aufgabe
nach
der
Erstbesprechung.
The
task
of
the
first
discussion
is
to
use
part
of
the
waste
from
production.
ParaCrawl v7.1
Deponierung
der
Abfälle,
die
anders
nicht
zu
verwerten
sind.
The
storage
of
technical
waste,
which
can’t
be
used
in
any
other
way.
ParaCrawl v7.1
Öffentlichkeitsarbeit
zu
leisten
und
ihre
Forschungsergebnisse
zu
verwerten.
Perform
public
relations
activities
and
exploit
their
research
findings.
CCAligned v1
Es
besteht
also
ein
erheblicher
wirtschaftlicher
Anreiz,
diesen
Rückstand
stofflich
zu
verwerten.
There
is
therefore
a
considerable
economic
incentive
to
make
use
of
the
materials
in
this
residue.
EuroPat v2
Es
gibt
grundsätzlich
zwei
Vorgehensweisen,
um
eine
Marke
erfolgreich
zu
verwerten:
There
are
essentially
two
lines
of
action,
to
exploit
the
value
of
a
brand
successfully.
CCAligned v1
Unser
Ziel:
Biomasse
kostengünstig
und
effizient
zu
verwerten.
Our
aim:
to
dispose
biomass
in
a
cost-saving
and
efficient
way.
CCAligned v1
Wir
sind
berechtigt,
personenbezogene
Daten
des
Bestellers
zu
verwerten
und
zu
speichern.
We
are
entitled
to
exploit
and
store
personal
data
of
the
customer.
CCAligned v1
Es
war
lebenswichtig,
das
wenige
und
gehaltlose
Futter
gut
zu
verwerten.
It
was
vital
to
exploit
the
few
and
poor
in
content
food
as
good
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
ist
berechtigt,
die
Vorbehaltsware
nach
der
Rücknahme
zu
verwerten.
The
seller
is
authorised
to
utilise
the
retained
goods
after
taking
them
back.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Matching
bezogenen
IT-Anwendungen
werden
entwickelt,
um
die
Daten
zu
verwerten
.
Software
applications
utilizing
matching
being
developed
to
exploit
the
data.
ParaCrawl v7.1
Weiter
werden
wir
erklären,
wie
die
belästigenden
Spuren
vom
Telefon
zu
verwerten.
Further
we
will
explain
how
to
utilize
the
bothered
tracks
from
phone.
ParaCrawl v7.1
Weil
kurzkettige
Alkane
so
leicht
zu
verwerten
sind,
konkurrieren
viele
Mikroorganismen
darum.
Because
the
short-chain
alkanes
are
so
easy
to
use,
many
microorganisms
compete
for
them.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kuchen
entsprang
der
Notwendigkeit,
altbackene
Brotreste
zu
verwerten.
This
cake
was
made
to
use
and
not
throw
away
the
leftovers
of
stale
bread.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
an,
Gefahrstoffe
zu
vermeiden
und
Abfälle
zu
verwerten.
We
strive
to
avoid
hazardous
substances
and
to
recycle
waste.
ParaCrawl v7.1