Translation of "Zu hause geblieben" in English

Ich bin das ganze Wochenende zu Hause geblieben.
I stayed home all weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, du wärest zu Hause geblieben.
I wish you would've stayed home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wäre lieber zu Hause geblieben.
Tom would have preferred to stay home.
Tatoeba v2021-03-10
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben.
It was very cold yesterday, so I stayed at home.
Tatoeba v2021-03-10
Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben.
Because it was cold yesterday, I stayed home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Being ill, I stayed at home all day long.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
I knew we should've stayed at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin heute zu Hause geblieben.
I stayed at home today.
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du heute nicht zu Hause geblieben?
Hey, Pop, why don't you go home?
OpenSubtitles v2018
Ich wäre lieber zu Hause geblieben.
I'd rather have stayed home.
OpenSubtitles v2018
Ist sie zu Hause geblieben, um deine nächste Wahlrede auszuarbeiten?
Did you leave her at home writing your first speech?
OpenSubtitles v2018
Sind die beiden nicht zu Hause geblieben?
Didn't you say that the two old hags stayed home?
OpenSubtitles v2018
Was für mich zu Hause übrig geblieben ist.
I wasn't really sure what was left for me back at home.
OpenSubtitles v2018
Schön, dass wir zu Hause geblieben sind, oder?
Aren't you glad we stayed home this rainy day?
OpenSubtitles v2018
Sie hat wahrscheinlich ihre Tür verschlossen und ist zu Hause geblieben.
She's probably just locked her doors and stayed in.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre lieber zu Hause geblieben und auf so was hier verzichtet.
I would be just as happy to stay home and take no part in this.
OpenSubtitles v2018
Ihr wäret besser zu Hause geblieben.
It would have been better to stay home.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich in die Schule gehen wollte, wäre ich zu Hause geblieben.
If I wanted to go to school, I would've stayed home.
OpenSubtitles v2018
Hey, Jenna, vielen Dank, dass Sie zu Hause geblieben sind.
Hey, Jenna. Thank you so much for not going to the Grill.
OpenSubtitles v2018
Wär ich bloß zu Hause geblieben!
Gently! I should have stayed home.
OpenSubtitles v2018
Die besten Jungs sind zu Hause geblieben.
The A-team stayed home.
OpenSubtitles v2018
Und das heißt, Sie wären besser zu Hause geblieben.
Which means you should have stayed home.
OpenSubtitles v2018
Wäre sie in der Nacht zu Hause geblieben, würde sie noch leben.
If she had stayed home that night, she would still be alive. And would never have been buried behind that wall.
OpenSubtitles v2018
Wäre ich bloß zu Hause geblieben!
I wish I'd stayed at home!
OpenSubtitles v2018
Wären wir zu Hause geblieben, wäre das alles nicht passiert.
We should've stayed. If we had, none of this would have happened.
OpenSubtitles v2018
Das zweite Schwein ist zu Hause geblieben.
This piggy stayed home.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu hause anrufen von Haus zu Haus zu hause zu sein zu hause zu bleiben
zu hause gelassen zurück zu hause zu Hause haus zu haus
zu Haus zu hause geblieben