Translation of "Zu den seiten" in English
Zeichnerisch
werden
dazu
in
einem
gleichseitigen
Dreieck
Parallelscharen
zu
den
Seiten
konstruiert.
Straight
lines
are
drawn
from
each
corner,
through
the
point
of
interest,
to
the
opposite
side
of
the
triangle.
Wikipedia v1.0
Und
zu
den
Seiten
gehen
solche
riesigen
Fledermausflügel
weg.
And
slanting
off
to
each
side
are
these,
like,
giant
crooked
bat
wings.
OpenSubtitles v2018
Verteilen
Sie
sich
zu
den
Seiten!
Stretch
out
along
the
line!
OpenSubtitles v2018
Sie
weisen
einen
an
den
zu
verbindenden
Seiten
vorgesehenen
ebenen
Rand
auf.
They
are
provided
with
a
flat
edge
on
the
sides
to
be
joined.
EuroPat v2
Anmerkungen
zu
den
Finanzausweisen
siehe
Seiten
77
ff.
The
bracketed
notes
refer
to
the
Notes
to
the
Financial
Statements
EUbookshop v2
Das
gestauchte
Material
wird
nach
unten
und
zu
den
Seiten
geleitet.
The
upset
material
is
directed
downwards
and
to
the
sides.
EuroPat v2
Die
Bauweise
ist
kompakt
und
zu
den
Seiten
hin
nicht
ausladend.
The
design
is
compact
and
not
projecting
toward
the
sides.
EuroPat v2
Die
Ausnehmungen
35
sind
zu
den
Seiten
hin
offen.
The
recesses
35
are
open
towards
the
sides.
EuroPat v2
Sie
drücken
sich
voneinander
weg
und
gehen
zu
den
gegenüberliegenden
Seiten
der
Chromosomen.
They
start
pushing
apart
and
going
to
opposite
sides
of
the
chromosomes.
QED v2.0a
Wenn
der
Hund
die
Schafe
nähert,
laufen
sie
weg
zu
den
Seiten.
When
the
dog
approaches
the
sheep,
they
run
away
to
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
finden
auf
den
Seiten
des
Unabhängigen
Datenschutzzentrums
Saarland.
It
can
be
found
on
the
pages
of
the
independent
data
protection
centre
(Unabhängiges
Datenschutzzentrum)
of
Saarland.
CCAligned v1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
unser
Partner
und
Tipps
zu
den
lesbaren
Seiten.
On
this
page
you
will
find
our
partners
and
tips
on
the
readable
pages.
CCAligned v1
Gehen
Sie
schnell
zu
den
Seiten
auf
den
speziellen
Seiten:
Go
quickly
to
the
pages
on
the
dedicated
pages:
CCAligned v1
Sie
finden
unten
die
Links
zu
den
entsprechenden
Seiten
für
die
gängigsten
Browser.
You
will
find
below
the
links
to
the
relevant
pages
for
each
of
the
main
browsers.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht’s
direkt
zu
den
aktuellen
Seiten.
Follow
this
link
to
the
new
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Affiliate-Links
zu
den
beliebigen
Seiten
unserer
Website
einbauen.
You
can
give
affiliate
links
to
any
pages
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Das
obige
Menü
führt
Sie
zu
den
entsprechenden
Seiten.
The
menu
above
leads
you
to
the
corresponding
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Links
unter
den
Biographien
führen
zu
den
jeweiligen
Seiten
im
UiU
Künstlerindex.
The
links
under
the
biographies
lead
to
the
corresponding
page
in
the
UiU
Index
of
Artists.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewegen
uns
auf
ähnliche
Weise
weiter
zu
den
Seiten.
We
continue
to
move
to
the
sides
in
a
similar
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Block
auf
der
linken
Seite
bietet
Links
zu
den
einzelnen
Seiten.
The
left
block
provides
links
to
each
page.
ParaCrawl v7.1
Schwingen
Sie
nicht
zu
den
Seiten
und
schließen
Sie
die
Trapezmuskeln
nicht
ein.
Try
not
to
swing
to
the
sides
and
not
to
include
the
trapezius
muscles.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Menüleiste
gibt
Zugang
zu
den
unterschiedlichen
Seiten
des
Sites.
The
left-hand
button
bar
provides
access
to
the
different
pages
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
einen
Bonus
von
10
u-Bahn
und
zu
Fuß
zu
den
Seiten.
Get
a
bonus
of
10
metro
and
walk
to
the
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
mit
Talfalten
zu
den
Seiten
des
Dreiecks
in
der
Mitte
falten.
Valley
fold
the
sides
to
the
sides
of
the
triangle
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Tür,
Setzen
Sie
Links
zu
den
Seiten
bitte
Museum.
Door,
Put
links
to
the
pages
of
the
museum
please.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nur
vor
mich
und
zu
den
Seiten
sehen.
I
could
see
only
in
front
and
to
the
sides
of
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltflächen
sind
als
Hyperlinks
zu
den
jeweiligen
Seiten
realisiert.
The
buttons
act
as
hyperlinks
to
the
relevant
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Steuerung
der
webcam
vibrator
gesellten
sich
zu
den
Seiten
system
mit
Schiefen.
Control
the
webcam
vibrator
joined
to
the
sites
system
with
leaning.
ParaCrawl v7.1
Einfachere
Navigation
–
wir
haben
Breadcrumbs
zu
den
Seiten
hinzugefügt.
Easier
navigation
–
we
added
breadcrumbs
to
the
pages.
ParaCrawl v7.1