Translation of "Zoowärter" in English

Laut dem Zoowärter wurden alle Tiere gezählt.
According to the zoo supervisor, all the animals are accounted for.
OpenSubtitles v2018
Sie sind doch der Zoowärter, schon vergessen?
You're the Zookeeper, remember?
OpenSubtitles v2018
Sie brauchten nichts zu tun, als Zoowärter zu spielen.
Look, all you guys had to do was to play zoo-keeper.
OpenSubtitles v2018
Zu was macht das Sie, einen Zoowärter?
What does that make you, the zookeeper?
OpenSubtitles v2018
Folgende Soundtracks kommen im Film Zoowärter, Der vor.
The following soundtracks are found in the movie Zookeeper .
ParaCrawl v7.1
Tobias Totz ist ein ganz besonderer Zoowärter.
Tobias Totz is a very special zookeeper.
ParaCrawl v7.1
Der Zoowärter feierte am 20. Juni Premiere, ebenfalls im Sony Center.
The "Zookeeper", had its premiere on 20th June, also at the Sony Center.
ParaCrawl v7.1
Zoowärter müssen stark sein, um mit Tieren arbeiten zu können.
Zookeepers must be strong to work with animals.
ParaCrawl v7.1
Der Zoowärter denkt, es ist Eddie Ramirez, der Tierpfleger für die Nacht.
The zoo supervisor thinks that it's Eddie Ramirez, the nighttime animal caretaker.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du nicht einfach den Zoowärter gebeten, dir deine Brieftasche zu holen?
Why didn't you just ask the zookeeper to get your wallet back?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht zum Zoowärter geworden... um mich wie ein Tier benehmen zu können.
Well, I didn't become a zoo keeper just to behave like one of the animals.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen wissen, was die Löwen dazu getrieben haben, die Zoowärter zu töten?
You want to know what incited the lions to kill the zookeeper?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen wissen, was die Löwen dazu getrieben hat, die Zoowärter zu töten?
You want to know what incited the lions to kill the zookeeper.
OpenSubtitles v2018
Er ist der beste Zoowärter.
He's the best zookeeper we ever had.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin der Zoowärter.
And I'm the Zookeeper.
OpenSubtitles v2018
Andere Zoowärter haben ihren Major in Zoologie, Tierverhalten, Wildlife-Management, Psychologie oder anderen Bereichen.
Other keepers have majors in Zoology, Animal Behavior, Wildlife Management, Psychology, or other fields.
ParaCrawl v7.1
Früher war er einmal Zoowärter und der Löwe ist immer noch sein bester Freund.
He used to be zoo keeper and the lion is still his best friend.
ParaCrawl v7.1
Tom ist Zoowärter.
Tom is a zookeeper.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war Zoowärter.
I was a zookeeper.
OpenSubtitles v2018
Du bist kein Zoowärter.
You're not a zookeeper.
OpenSubtitles v2018
Griffin, ich weiß, es sollte mir egal sein, dass du Zoowärter bist... aber das ist es nicht.
Look, Griffin, I know it shouldn't bother me that you're a zookeeper... But it kind of does.
OpenSubtitles v2018
Wer ist Ihr Zoowärter?
Where's your zookeeper?
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Zoowärter.
I'm not zookeeper.
OpenSubtitles v2018
Die Zoowärter gaben ihnen ein künstliches Ei, welches die beiden gemeinsam ausbrüteten, woraufhin die Pfleger es nach 45 Tagen durch einen Jungvogel ersetzten.
The keepers provided the couple with an artificial egg, which the two parents took turns incubating; and 45 days later, the zoo replaced the egg with a baby vulture.
WikiMatrix v1