Translation of "Zoomfaktor" in English

Das Verhältnis von maximaler zu minimaler Zoomvergrößerung wird Zoomfaktor z genannt.
The ratio between maximum and minimum zoom magnification is called the “zoom factor” z.
EuroPat v2
Bei kleinem Zoomfaktor wird ein größerer Zeitraum dargestellt.
With a low zoom factor a larger time period will be shown.
ParaCrawl v7.1
Der Zoomfaktor und das Aussehen der Lupe sind anpassbare.
The magnifier's zoom factor and appearance are customizable.
ParaCrawl v7.1
Mit Strg – 0 wird der Zoomfaktor auf den Ausgangswert zurückgesetzt.
Reset the zoom factor with Ctrl – 0 .
ParaCrawl v7.1
Die Kamera biete hohe Lichtempfindlichkeit, sowie einen langen Zoomfaktor mit großer Schärfentiefe.
The camera offers high sensitivity of light, as well as a long zoom factor with great depth of field.
ParaCrawl v7.1
Optional: Wählen Sie im Feld den gewünschten Zoomfaktor.
Optional: In the field, select the desired zoom factor.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie den Zoomfaktor in Ihren Browser-Einstellungen auf 100%.
Increase the zoom level in your browser's settings to 100%.
ParaCrawl v7.1
Der hervorgehobene Anteil steigt beispielsweise linear mit dem Zoomfaktor an.
The highlighted portion increases, for example, linearly with the zoom factor.
EuroPat v2
Der Zoomfaktor wurde auf High-DPI-Monitoren nicht korrekt angezeigt.
The zoom factor was not shown correctly on high-dpi monitors.
CCAligned v1
Die ersten drei Schaltflächen stellen den Zoomfaktor proportional wie folgt ein:
The first 3 buttons will set the zoom factor proportionally as follows:
ParaCrawl v7.1
Apropos Zoom: Der Zoomfaktor wurde im Standard-Modus von 3x auf 5,5x erhöht.
Speaking of zoom: the zoom range in Everyday Mode was extended from 3x to 5.5x.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit einem Zoomfaktor von 70 % geöffnet.
It will now open with a zoom level of 70%.
ParaCrawl v7.1
Der siebte Parameter ist der Zoomfaktor.
The seventh parameter is the zooming factor.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Diskretion wurde der Zoomfaktor der Landkarte begrenzt.
The map's zoom factor has been restricted for reasons of discretion.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Zoomfaktor der Lupe und ihr Erscheinungsbild anpassen.
You can customize the magnifier's zoom factor and appearance.
ParaCrawl v7.1
Der Gitterabstand ist fest, wird aber automatisch an den ausgewählten Zoomfaktor angepasst.
The grid spacing is fixed, but adapts automatically according to the selected zoom factor.
ParaCrawl v7.1
Clustering-Zoom-Grenzwert Steuert, bis zu welchem Zoomfaktor Clustering der einzelnen Geodatenpunkte durchgeführt wird.
Clustering zoom limit Controls unto which zoom level clustering is performed.
ParaCrawl v7.1
Der Zoomfaktor kann auch mit Hilfe des Mausrades geändert werden.
The mouse wheel can be used to change the zoom factor.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend dem Zoomfaktor wird für die Darstellung des formatkonvertierten Bildes eine vertikale Steuersequenz ermittelt.
In conformity with the zoom factor, a vertical control sequence is determined for representing the format-converted picture.
EuroPat v2
Der maximale Zoomfaktor beträgt 100 Millionen, mit einer Auswahl von zwei Zoom-Methoden und Zoom-Reglern.
The maximum zoom factor is 100 million, with a choice of two zoom methods and zoom controls.
ParaCrawl v7.1
Einpassen zoomt automatisch zum größtmöglichen Zoomfaktor, der es erlaubt das komplette Diagramm im Fenster darzustellen.
Best Fit automatically zooms to the highest zoom value that will fit the entire diagram in the window.
ParaCrawl v7.1
Bei einem konstanten Zoomfaktor haben die Lesefenster 22 aber unabhängig von dieser scheinbaren Objektgröße konstante Ausdehnung.
With a constant zoom factor, the reading windows 22, however, have a constant extent independently of this apparent object size.
EuroPat v2
Zoomfaktor und Aufnahmefrequenz werden also an dem Punkt 32 zusammen mit einem differentiellen Steigungsparameter berechnet.
The zoom factor and the taking frequency are therefore calculated at the point 32 together with a differential gradient parameter.
EuroPat v2
Alternativ kann der Zoomfaktor auch über das Rollen des Mausrads über der Bildfläche verändert werden.
The zoom level may alternatively be controlled via the mousewheel.
ParaCrawl v7.1
In Mikroskopen werden häufig afokale Zoomsysteme mit vier optischen Baugruppen und einem Zoomfaktor größer 8 verwendet.
Afocal zoom systems with four optical assemblies and a zoom factor greater than 8 are often used in microscopes.
EuroPat v2
Über die + und - Tasten kann jederzeit Einfluss auf den Zoomfaktor genommen werden.
The Zoom factor can be changed at any time using the + and - buttons.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Zoom-Regler ist es nun sehr einfach möglich, den Zoomfaktor zu verändern.
With the new zoom slider, it is now easily possible to change the zoom factor.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aufgerufenen Dialog können das Arbeitsblattformat, der Zoomfaktor und die Refresh-Rate eingestellt werden.
A dialog opens where the worksheet format, zoom factor and refresh rate can be specified.
ParaCrawl v7.1