Translation of "Zoogeschäft" in English

Ich fahre morgen beim Zoogeschäft vorbei.
I'll stop at the pet store tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ein Freund von mir hat ein Zoogeschäft.
I have a friend who owns a pet store.
OpenSubtitles v2018
Stammt wohl aus einem Zoogeschäft in Baton Rouge.
I think he was bought in a pet shop in Baton Rouge.
OpenSubtitles v2018
Morgen gehen wir zusammen ins Zoogeschäft, ja?
Look, tomorrow morning we'll go to the pet shop, yeah?
OpenSubtitles v2018
Mr Farley im Zoogeschäft sagte, er zahlt drei Dollar fürjeden Jungvogel.
Mr Farley at the pet store said he'd give three dollars apiece for babies.
OpenSubtitles v2018
Der Mann im Zoogeschäft hat mir eine schwarze Katze gegeben.
The man at the animal store gave me a black cat.
OpenSubtitles v2018
Der, die Sie und Ihr Partner im Zoogeschäft gefunden haben.
The one you and your partner found in the pet store.
OpenSubtitles v2018
Es ist am besten, das Heu im Zoogeschäft zu erwerben.
It is best of all to get hay in pet-shop.
ParaCrawl v7.1
Also, Sie sind zum Fabrikbesitzer oder zum Zoogeschäft gekommen.
So, you came to the factory owner or to pet-shop.
ParaCrawl v7.1
Im Zoogeschäft haben wir Waren für 50 Euro geschoben!
In the pet store, we shoved goods for 50 euros!
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann man in einem beliebigen Zoogeschäft groß zu finden...
Now it is possible to find in any pet-shop big to...
ParaCrawl v7.1
Natürlich, man kann einfach den Verkäufer im Zoogeschäft fragen.
Certainly, it is possible to ask simply the seller in pet-shop.
ParaCrawl v7.1
Aber man kann und ins Zoogeschäft behandeln.
But it is possible to address and to pet-shop.
ParaCrawl v7.1
Ob Ella wohl meine jungen Kanarienvögel sehen möchte, bevor ich sie ins Zoogeschäft bringe?
Hi, I was wondering if maybe Ella wanted to see my baby canaries before I bring them to the pet store.
OpenSubtitles v2018
Hinzu kommt das die Tiere im Zoogeschäft meistens sehr jung und völlig verschreckt sind.
Added to that the fisches in the pet shop mostly very young and very frightened.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt verfolgen Sie, damit im Zoogeschäft die Männchen und die Weibchen in verschiedenen Käfigen saßen.
Surely track that in pet-shop males and females sat in different cages.
ParaCrawl v7.1
Gras vergiftete vor 3 Monaten einen Leoparden, der in einem Zoogeschäft gekauft wurde, alles lief gut und die Flöhe verschwanden.
Grass poisoned 3 months ago, a leopard, bought at a pet store, everything went well and the fleas disappeared.
ParaCrawl v7.1
Um Deine Hingabe zu erhöhen, kannst du in das Zoogeschäft gehen und ein paar Kleider für Deine Haustiere kaufen.
In order to increase your Devotion, go to the Pet shop and buy some clothes for your pets.
ParaCrawl v7.1
Zoogeschäft – Hier kannst du ein süßes Haustier für deine Lady finden, welches immer an ihrer Seite sein wird und sie fröhlich sein lässt.
Pet shop – here you can find a cute pet for your lady which will be always next to her and will make her happy.
ParaCrawl v7.1
Wenn du 20 bis 30 Sekunden lang deine Finger in seinem Maul haben darfst, kannst du mit speziellen Zahnbürsten aus dem Zoogeschäft, die du dir über die Finger stülpst, weitermachen.
Once the dog lets you work your finger in his mouth for 20-30 seconds, you can graduate to gauze or finger toothbrushes from the pet store.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie amadinam die ausgeglichene Ration gewährleisten wollen, kann man im Zoogeschäft die fertigen Futter für die exotischen Vögel kaufen.
If you want to provide to the amadina the balanced diet, it is possible to buy in pet-shop ready forages for exotic birds.
ParaCrawl v7.1
Das lebendige Futter muss man im Zoogeschäft erwerben, es sammeln ist in den nahegelegenen Wasserbecken selbständig kostet nicht, wenn Sie nicht wollen, dass Ihre Fische an etwas krank geworden sind.
The live forage needs to be got in pet-shop, you should not bring together him independently in nearby reservoirs if you do not want that your small fishes got sick with something.
ParaCrawl v7.1
Im Zoogeschäft kannst du ein Hasutier kaufen, du bekommst von ihm jeden Tag Punkte und wenn du mit Ihm auch spielst, wird sich deine Zufriedenheit auch erhöhen.
The Pet shop is the place where you can buy a pet which will give you points every day and if you play with it, it could increase your happiness, too.
CCAligned v1
Im Käfig muss man das Nesthäuschen vom Umfang etwa 22 auf 19 auf 24 cm aufhängen, es kann man im Zoogeschäft kaufen oder, selbständig machen.
In a cage it is necessary to hang up a nested lodge about 22 by 19 by 24 cm in size, it can be bought in pet-shop or to make independently.
ParaCrawl v7.1
Es ist am besten, das monatliche Kätzchen von der speziellen trockenen Milchmischung für die Kätzchen zu füttern, die man im Zoogeschäft zusammen mit dem Fläschchen für das Füttern erwerben kann.
It is best of all to feed a monthly kitten with special dry dairy mix for kittens which can be got in pet-shop together with a small bottle for feeding.
ParaCrawl v7.1
Und ich hatte auch einen Vernebler in einem Zoogeschäft für Hunde (ich kann mich nicht an den Namen (etwa 200 ml Flasche) erinnern) von Zecken und anderen Insekten gekauft haben.
And I also had a nebulizer bought at a pet store for dogs (I don’t remember the name, about 200 ml bottle) from ticks and other insects.
ParaCrawl v7.1
Also, Sie haben allen "für" und "gegen" abgewogen und sind der Entschlossenheit voll, sich hinter der Chinchilla ins Zoogeschäft, die Pflanzenschule oder auf die Farm zu begeben.
So, you weighed all pros and cons and are full of determination to go for a chinchilla to pet-shop, nursery or on a farm.
ParaCrawl v7.1