Translation of "Zoofachhandel" in English

Im Zoofachhandel wird sie allerdings nur selten angeboten.
It is rarely found in the pet trade.
WikiMatrix v1
Im Zoofachhandel werden sie als Kalkquelle für Käfigvögel angeboten.
They are sold in pet stores as a source of calcium for caged birds.
ParaCrawl v7.1
Im Zoofachhandel werden Produkte zur Phosphatausfällung angeboten.
On the market are some products for scaling phosphate.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sind nur im Zoofachhandel erhältlich.
The products are only available in pet shops.
CCAligned v1
Wir beliefern Zoofachhandel in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.
We are supplier of specialist shops for ornamental fish in Germany, Austria and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Bei der Suche nach dem richtigen Zubehör hilft die Beratung im Zoofachhandel.
Get good advice in specialist pet shops to find the right equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte können über den Zoofachhandel erworben werden.
Our Products can be purchased through the pet trade.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich über den Zoofachhandel.
The GIESEMANN products are sold exclusively through the pet trade.
ParaCrawl v7.1
Es ist unverantwortlich, wenn Steinfische in den Zoofachhandel gelangen und dann in Zimmeraquarien landen.
It is irresponsible if stone-fish reach into the zoo-specialized stores and then land in room-aquariums.
ParaCrawl v7.1
Er gehört zu den beliebtesten Aquarienfischen aller Zeiten und ist fast immer im Zoofachhandel erhältlich.
It belongs to the most popular species of ornamental fish in the world and is almost anytiome available in any petshop.
ParaCrawl v7.1
Hierzu eignen sich speziell für das Aquarium entwickelte Staub- und Mulmsauger aus dem Zoofachhandel.
Special gravel cleaners developed for aquariums available in specialist shops are ideal for this.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Vertriebskanälen zählen die Landwirtschaft, Zoofachhandel, Apotheken, Tierheilpraktiker und diverse Online-Shops.
The most important distributive channels are agriculture, pet shops, chemist's stores, traditional animal healer and different online shops.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns als Hersteller von Produkten, die ausschließlich in der naturheilkundlichen Behandlung eingesetzt werden, in den letzten Jahrzehnten einen soliden und guten Ruf erworben – bei Tierärzten, Apotheken, Therapeuten, Tierbesitzern und im Zoofachhandel.
We have acquired an outstanding reputation as a manufacturer of products which are exclusively being used for natural treatments. Over the past decades, we've established strong partnerships with veterinarians, pharmacies, therapists, pet owners and pet trade shops.
ParaCrawl v7.1
Bedecke eine Stelle des Raums mit Zeitungen oder speziellen Pads, die du im Zoofachhandel kaufen kannst.
Line an area of the room with newspapers or special training pads you can buy at the pet store.
ParaCrawl v7.1
Von den aktuell 19 bekannten Arten der Gattung wurden 7 erst nach der Jahrtausendwende beschrieben, darunter der einzige immer im Zoofachhandel erhältliche "Indische Glaswels" (Kryptopterus vitreolus), der nur 6-8 cm lang wird und über 80 Jahre lang falsch identifiziert wurde (als K. bicirrhis oder K. minor).
Among these late discoveries is the most common glass catfish in the hobby, Kryptopterus vitreolus, which is "the" glass catfish in pet shops all over the world. This species becomes only 6-8 cm long and has been misidentified over 80 years as K. bicirrhis or K. minor.
ParaCrawl v7.1
Austria Pet Food bietet seinen Kunden im europäischen Lebensmittel- und Zoofachhandel mit durchdachten Prozessen Gesamtlösungen an, die in enger Kooperation mit den Zielen des Kunden abgestimmt werden.
Austria Pet Food offers its customers in the European Retail and Pet Food Market full service solutions based on well-developed processes and high quality standards developed together with its customers.
ParaCrawl v7.1
Im Zoofachhandel ist Meerschaum angeboten, um die Kalzium-Bedarf der Voliere Vögel, die Schilde auch mit ihren Schnäbeln zu schärfen gehängt zu erfüllen.
In the pet trade is sea foam offered to meet the calcium needs of aviary birds, which hung shields also use their beaks to sharpen.
ParaCrawl v7.1
Von den aktuell 19 bekannten Arten der Gattung wurden 7 erst nach der Jahrtausendwende beschrieben, darunter der einzige immer im Zoofachhandel erhältliche „Indische Glaswels“ (Kryptopterus vitreolus), der nur 6-8 cm lang wird und über 80 Jahre lang falsch identifiziert wurde (als K. bicirrhis oder K. minor).
Among these late discoveries is the most common glass catfish in the hobby, Kryptopterus vitreolus, which is “the” glass catfish in pet shops all over the world. This species becomes only 6-8 cm long and has been misidentified over 80 years as K. bicirrhis or K. minor.
ParaCrawl v7.1
Der ZZF berät, informiert und fördert den Zoofachhandel in ihren fachlichen und beruflichen Anliegen und liefert Angebote zur Professionalisierung und für den Erfahrungsaustausch über Verbandsgrenzen hinweg.
The ZZF advises, informs and promotes the pet industry in specialist and professional matters and provides opportunities for professionalisation and for the exchange of experiences beyond organisation boundaries.
ParaCrawl v7.1
Angefangen mit der Preisauszeichnung bei Apotheken bis Zoofachhandel finden unsere Kunden das Preisschild, das zu ihrem Schaufenster und der Schaufensterauslage passt.
Starting from the price labelling for pharmacies to pet shops, our customers are finding the price tag that fits to their shop window and shop display.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsführung kalkuliert zusammen mit der Verkaufsleitung den Preis für den Zoofachhandel und den empfohlenen Verkaufspreis auf Basis der Rohstoff-, Produktions- und Verpackungskosten.
The general manager and the sales manager calculate the wholesale price and the recommended retail price for specialist pet shops, based on the costs of raw materials, production and packaging.
ParaCrawl v7.1
Heute ist es still um ihn und seinen engen Verwandten aus Sri Lanka, Malpulutta kretseri, geworden, da die anfangs oft scheuen Tiere im Zoofachhandel offenbar nur schwer ansprechend zu präsentieren sind.
Today it has become quiet around him and his close relatives from Sri Lanka, Malpulutta kretseri, since the initially often shy animals in the pet shop are obviously difficult to present attractively.
ParaCrawl v7.1
Die goldene Zuchtform des Streifenhechtlings (Aplocheilus lineatus) erfreut sich großer Beliebtheit und ist zugleich die einzige Form asiatischer Hechtlinge, die regelmäßig im Zoofachhandel erhältlich ist.
The golden sport of Aplocheilus lineatus is very popualr in the aquarium hobby and the only member of the genus that can be found on a regular basis in the petshops.
ParaCrawl v7.1
Leider werden Hochlandkärpflinge bislang nur von sehr wenigen Aquarianern gepflegt und gezüchtet und noch viel seltener gelangen sie in den Zoofachhandel.
Sadly only few aquarists keep and breed splitfins and in the trade they are even rarer.
ParaCrawl v7.1