Translation of "Zoodirektor" in English

Zoodirektor ist seit 1998 Klaus Wünnemann.
Zoo director since 1998 is Klaus Wünnemann.
Wikipedia v1.0
Kommt, wir reden besser mit dem Zoodirektor.
Come on, we'd better talk to the zoo director.
OpenSubtitles v2018
Der Zoodirektor hat einen eiligen Auftrag für dich.
The Zoo manager has an urgent delivery.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Zoodirektor und schatze Ihre Hilfsbereitschaft und Kuhnheit.
I'm the director of the zoo. I admire your willingness and courage.
OpenSubtitles v2018
Der Zoodirektor sagte mir, dass mein Marcel tot ist!
The zoo told me that my monkey was dead!
OpenSubtitles v2018
Zoodirektor ist seit 1998 Klaus WÃ1?4nnemann.
Since 1998, the zoo director has been Klaus WÃ1?4nnemann.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Ein Zoodirektor mit guten Kommunikationsfähigkeiten kann die Effektivität deiner Werbekamagnen steigern.
Advice: A manager with good communication skills grants you better results with your advertising campaigns.
CCAligned v1
Der Zoodirektor beschloß, den alten Hengst von seinem Leiden zu erlösen.
The director of the Zoo decided to put him to sleep.
ParaCrawl v7.1
Zoo Empire - Werde noch heute ein Zoodirektor.
Zoo Empire - Run your own zoo.
ParaCrawl v7.1
Als Kind wollte ich lange Zeit Zoodirektor werden.
When I was a child I wanted to become a zoo director.
ParaCrawl v7.1
Hier bin ich der Zoodirektor!
Here I am the zoo director!
CCAligned v1
Die Heckpferde im Tierpark Hellabrunn, wo Heinz Heck in den 1930ern Zoodirektor war, wurden nicht weiter gekreuzt und geben daher Auskunft über das ursprüngliche Zuchtresultat der Heckbrüder.
The Heck horse was created by the German zoologist brothers Heinz Heck and Lutz Heck, director of the Berlin Zoo, at the Tierpark Hellabrunn (Munich Zoo) in Germany in their attempt to breed back the tarpan.
Wikipedia v1.0
Während seiner Amtszeit geriet er 1913 in eine Auseinandersetzung mit dem Zoodirektor William Temple Hornaday wegen des Bundesgesetzes betreffend Zugvögel, welches nach der Ansicht von Carmody verfassungswidrig war.
In 1913, he got involved in a controversy with zoo director William Temple Hornaday over the Federal Migratory Bird law which in Carmody's opinion was unconstitutional.
WikiMatrix v1
Die Kinder sind begeistert vom Austoben und Turnen zwischen den Besichtigungen der Tiere", sagt Dr. Matthias Reinschmidt, der Zoodirektor in Karlsruhe.
The children love romping and exercising between looking at the animals", says Dr. Matthias Reinschmidt, Director of Karlsruhe Zoo.
ParaCrawl v7.1
Während der Stunde des Luchses, die am 79. Geburtstags des Tallinner Zoos stattfand, erklärte Tiit Maran, der Zoodirektor, am Luchsgehege, wie Wissenschaftler herausgefunden haben, ob der Wolf stärker ist als der Luchs.
In the Hour of the Lynx that took place on the 79th birthday of the Tallinn Zoo Tiit Maran, the Zoo director, explained at the lynx enclosure how scientists found out whether the wolf is stronger than the lynx.
ParaCrawl v7.1
Berlin: Eine Stadt, zwei Zoos Bedingt durch die Teilung Deutschlands eröffnete die DDR 1955 unter Zoodirektor Heinrich Dathe ihren "eigenen Zoo", den Tierpark Berlin Friedrichsfelde, der heute mit 160 Hektar der größte Landschaftstiergarten Europas ist.
One city, two zoos As a result of the partition of Germany, the GDR opened its 'own zoo' in 1955, the Tierpark Berlin under director Heinrich Dath, which is now the largest landscape zoo in Europe.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet seines Wunsches Tierarzt oder Zoodirektor zu werden, erhielt er Musikunterricht, zunächst in Blockflöte, Klavier und Oboe.
Despite his desire to become a veterinarian or zoo director, he received music lessons, first of all in recorder, piano and oboe.
ParaCrawl v7.1
Zoodirektor Dr. Ulrich Schürer besuchte zusammen mit Pepe Lienhard den Bernardo O’Higgins Nationalpark 2004 persönlich und informierte sich über dieses Projekt, an dem verschiedene süd- und nordamerikanische Organisationen wie die National Forestry Corporation und das Zoological Acclimatization Center of La Dehesa aus Chile sowie die Wildlife Conservation Society aus den USA beteiligt sind.
Zoo director Dr. Ulrich Schürer, together with Pepe Lienhard, visited the Bernardo O'Higgins National Park in 2004 and gathered information on this project in which several South and North American organisations participate, such as the National Forestry Corporation, the Zoological Acclimatization Center of La Dehesa from Chile and the Wildlife Conservation Society from the USA.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die Teilung Deutschlands eröffnete die DDR 1955 unter Zoodirektor Heinrich Dathe ihren „eigenen Zoo“, den Tierpark Berlin Friedrichsfelde, der heute mit 160 Hektar der größte Landschaftstiergarten Europas ist.
As a result of the partition of Germany, the GDR opened its ‘own zoo’ in 1955, the Tierpark Berlin under director Heinrich Dath, which is now the largest landscape zoo in Europe.
ParaCrawl v7.1
So wurden Tigerinnen mit einem Löwen zusammengehalten und bis zu dem Zeitpunkt bei dem kleine Liger geboren wurde, hielt es der Zoodirektor für unmöglich, daß so etwas möglich ist.
So tigreses with a lion were held together and was born up to the moment with the small liger, it was held by the zoo director for impossible that such a thing is possible.
ParaCrawl v7.1
Sie rekontextualisiert einen Teil des Bildarchivs, das von dem ehemaligen Zoodirektor Otto Antonius (1925 – 1945) gründet wurde und das heute in dem Bereich Geschichtsforschung und Dokumentation des Tiergartens Schönbrunn aufbewahrt wird.
It re-contextualises one part of the picture archive, formed by a former Zoo director Otto Antonius (1925-1945), which is today kept in the Geschichtsforschung & Dokumentation of the Schönbrunn Zoo.
ParaCrawl v7.1
Diese Woche haben wir den Zoodirektor vom Parco Zoo Punta Verde in Lignano Sabbiadoro, Maria Rodean, interviewt, denn es gibt die Geburt der Giraffe Berta zu feiern!
This week we interviewed Maria Rodeano, director of Parco Zoo Punta Verde in Lignano Sabbiadoro . The occasion to celebrate is the birth of the baby giraffe Berta!
ParaCrawl v7.1