Translation of "Zonal" in English

Das k f -Kriterium wird zunächst zonal berechnet und dann der Mittelwert benutzt.
The kf criterion is initially calculated zonally, and the mean value is then used.
EuroPat v2
Siebe zonal unterschiedlicher Durchlässigkeit sind beispielsweise aus der SE 427053 bekannt.
Wires of zonally varied permeability are known, for example, from SE 427053.
EuroPat v2
In der Orthopädie werden Stützteile benötigt, die zonal unterschiedliche Eigenschaften aufweisen müssen.
In the orthopedy, supporting members are known which must have different properties in their different zones.
EuroPat v2
In den Büroräumen ist das Licht zonal und auf die Nutzung bezogen installiert.
In the offices, the light was installed according to zones and in relation to use.
ParaCrawl v7.1
Die Zonal- und Nationalergebnisse von Argenton 2012 sind jetzt online verfügbar.
The zonal and national results of Argenton 2012 are now online.
ParaCrawl v7.1
Im Formierbereich kann wenigstens ein Entwässerungssieb mit zonal unterschiedlicher Siebdurchlässigkeit vorgesehen sein.
At least one dewatering screen with zonally different screen permeability is provided in the forming zone.
EuroPat v2
Das Hotel liegt gegenüber dem Park Tupac Amaru Zonal.
You'll find the hotel across from the Tupac Amaru Zonal Park.
ParaCrawl v7.1
Zonal platziertes Gummi bietet strategischen Schutz und optimale Traktion.
OUTSOLE Zonal rubber provides targeted protection and traction.
ParaCrawl v7.1
Zur Feuchtequerprofilkorrektur eignen sich auch die zonal steuerbaren Konditioniereinrichtungen der Bänder, vor allem des Preßfilzes.
Zonally controllable conditioning devices of the belts, particularly of the press felt, can be used for moisture cross profile corrections as well.
EuroPat v2
Feuchteüberschuß entsteht zunächst in Farbzonen mit geringer Farbführung, da die Feuchtezufuhr nicht zonal geregelt wird.
An excess of dampening medium occurs initially in inking zones with low inking because the feeding of dampening medium is not controlled zonally.
EuroPat v2
Man kann daher mit den folgenden Parametern zonal alle gewünschten Eigenschaften des Stützteils realisieren:
All desired properties of the supporting member can be obtained zonally with the following parameters:
EuroPat v2
Zur Nachverformung wird der Stützbereich insgesamt oder zonal erwärmt und z. B. von Hand verformt.
For after-deformation, the support region is heated as a whole or zonally and deformed, for example by hand.
EuroPat v2
Der Skarn scheint hochgradig zonal zu sein und sowohl goldreiche als auch kupferreiche Bereiche aufzuweisen.
The skarn appears to be highly zoned, with both gold-rich and copper-rich areas.
ParaCrawl v7.1
Die Energieeinkopplung wird hierbei zonal beschränkt, was besonders in Hinblick auf den Energieverbrauch vorteilhaft ist.
The injection of energy is in this case restricted zonally, which is advantageous in particular with regard to the power consumption.
EuroPat v2
Dabei wurden ein Kapselspannring und eine zonal progressive Multifokallinse (Array, Allergan) implantiert.
A capsular tension ring and a zonal-progressive MIOL (Array, Allergan) have been implanted into the bag.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache dieses Mißerfolgs war die unterschiedliche Auffassung der beiden Parteien hinsichtlich des Verteilungsschlüssels für die verschiedenen Bereiche dieses Bestands („zonal attachment key").
The basic reason for this failure lies in the divergent opinions of the two parties on the zonal attachment key for this stock.
EUbookshop v2
Bei großflächigen Strahlern wie Solarien kann die Erfindung ebenfalls mit Erfolg verwirklicht werden, indem zonal im Strahler Gasströme erzeugt werden, und zwar in Bereichen, in denen das zu bestrahlende Objekt mit unterschiedlichen Intensitäten bestrahlt werden soll.
In large area radiators such as used in solaria, the method of this invention can be effectively employed for generating zonal gas streams crossing the radiation beams, particularly in the regions in which the object is to be irradiated at different intensities.
EuroPat v2
Da die Walzen 1, 2 unter Druck gegeneinander laufen, wird ein gleich großer Farb- oder Feuchtigkeitsfilm auf der Obertragwalze 2 übertragen, der mittels exzentrisch gelagerter Rollen 3 auf eine Walze 4 zonal übertragen werden kann.
Since the rollers 1 and 2 run against one another under pressure, a film of liquid or moisture of equal thickness is transferred to the roller 2 and can be zonally transferred to a roller 4 by means of eccentrically mounted zone rollers 3.
EuroPat v2
Dabei besteht in vorteilhafter Weise sogar die Möglichkeit, die Wärmeleitfähigkeit der Beschichtung bzw. der Platte in Längserstreckung der Gleitbahnen zonal derart unterschiedlich vorzusehen, daß dadurch die homogene Verteilung der Wärme in den Gleitrahmenstegen unterstützt wird.
This even includes in advantageous manner the possibility of making the heat conductivity of the coating or of the plate zonally so different in the longitudinal extent of the slideways that the homogeneous heat distribution in the slide frame webs is assisted thereby.
EuroPat v2
Der Aufbau der Gleitplatten 30 kann in Längsrichtung zonal unterschiedlich sein, so daß der Wärmefluß gezielt beeinflußt wird.
The slide plates 30 may be zonally of different construction in longitudinal direction so that a targeted influence on the heat flow is effected.
EuroPat v2
Dann wird das Sujet der Druckplatte zonal vom Sensor abgefahren und die ermittelten Meßwerte auf die Filtertransmissionskurve normiert.
The image on the printing plate is then scanned zonally by the sensor and the thus determined measured values are normalized to the transmission curve of the filter.
EuroPat v2
An einem Meßpult 21 wird der Meßstreifen ausgewertet und die Farbdichte der einzelnen Farben werden zonal ermittelt.
At a measuring desk 21, the measuring strip is evaluated and the ink density of the individual colors is determined zonally.
EuroPat v2