Translation of "Zollregelung" in English

Wir können wie vorgesehen ab 2006 zu einer reinen Zollregelung übergehen.
We can go to tariff only, as proposed for 2006.
Europarl v8
Die geänderte Zollregelung der EU führt zu einer Verringerung der Präferenzspanne der AKP-Staaten.
The change in the EU's tariff regime implies a reduction of the ACP preference margin.
TildeMODEL v2018
Die Zollregelung ist ganz auf die Waren und die physischen Warenbewegungen abgestellt.
For European Customs law this is to be found in the Community Customs Code (CCC).
EUbookshop v2
Wichtigstes Element des Vorschlags ist die Einführung der Zollregelung nach einer gewissen Übergangszeit.
The most important part of the proposal is the introduction of the tariff system after a certain transitional period.
Europarl v8
Das Abkommen vervollständigt die Zollregelung der Europäischen Union.
In the event of an emergency, customs officers from one EU country
EUbookshop v2
Das Protokoll legt für bestimmte Waren die Zollregelung und die Modalitäten fest.
The Protocol lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain products.
EUbookshop v2
Ceuta oder Melilla die gleiche Zollregelung wie für Einfuhren von Ursprungs waren Spaniens.
Ceuta or Melilla. the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in Spain.
EUbookshop v2
Von den Illuministen wurde die Zollregelung der Aragonesen heftig angegriffen,...
The Aragonese Customs Office was seriously challenged by the followers of the Enlightenment...
ParaCrawl v7.1
Umso mehr müssen wir angesichts der laufenden Nettozahlerdebatte die gemeinschaftliche Zollregelung wirksam und effizient anwenden.
More than 50 % of all goods imported into the European Union are subject to what are known as preferential tariff arrangements. Certificates of origin must be presented for all these goods.
Europarl v8
Die Zollregelung und die Vereinbarungen für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse sind in Protokoll Nr. 2 festgelegt.
Protocol 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain products obtained by processing agricultural products.
JRC-Acquis v3.0
Sie gilt bis zum Inkrafttreten einer endgültigen Zollregelung für die betreffenden Erzeugnisse gegenüber der Türkei.
It shall be applicable until the implementation for Turkey of a definitive tariff system for the products in question.
JRC-Acquis v3.0
Die Zollregelung gestattet es, auf sonstige Schutzmaßnahmen gegenüber den aus Drittländern eingeführten Waren zu verzichten.
The system of customs duties makes it possible to dispense with all other protective measures in the case of goods imported from third countries.
TildeMODEL v2018
Die Zeit wird langsam knapp, wenn wir Anfang nächsten Jahres die reine Zollregelung einführen wollen.
Time is now running out for the introduction of the tariff only regime by the beginning of next year.
TildeMODEL v2018
Durch Zugrundelegung dieses Verfahrens hat die EU die Neutralität der Umstellung auf die reine Zollregelung sichergestellt.
By basing itself on this methodology, the EU has ensured the neutrality of the move to the tariff-only regime.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige System sieht bis spätestens 2006 den Übergang zu einer reinen Zollregelung vor.
The existing regime provides a transition to a tariff-only system no later than 2006.
TildeMODEL v2018
Das Protokoll Nr. 1 legt für bestimmte Waren die Zollregelung und die Modalitäten fest.
Protocol No 1 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain products.
EUbookshop v2
Das Protokoll Nr. 2 legt für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse die Zollregelung und die Modalitäten fest.
Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
EUbookshop v2
Das Protokoll Nr. 2 legt für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs erzeugnisse die Zollregelung und die Modalitäten fest.
Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
EUbookshop v2
Das Protokoll Nr. 2 legt für bestimmte landwirtschaftliche Verarbei­tungserzeugnisse die Zollregelung und die Modalitäten fest.
Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements appli cable to certain goods obtained by processing agricultural products.
EUbookshop v2
Innerhalb des Mercosur-Raums besteht eine einheitliche Zollregelung von im Schnitt 14% für medizinische Produkte.
There is a uniform tariff regulation of an average 14% for medical products within the Mercosur region.
ParaCrawl v7.1
Die Zollregelung gestattet es, auf alle sonstigen Schutzmaßnahmen gegenüber den aus Drittländern eingeführten Waren zu verzichten.
The system of customs duties makes it possible to dispense with all other protective measures in the case of goods imported from third countries.
DGT v2019
Im Hinblick auf dieses Ziel, den Übergang zu der Regelung der gemeinsamen Marktorganisation für Bananen in den neuen Mitgliedstaaten zu erleichtern, und in Anbetracht des Übergangs zu einer reinen Zollregelung spätestens ab 1. Januar 2006 in Anwendung von Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 sind auch für das Jahr 2005 Übergangsmaßnahmen zu erlassen.
To this end, the necessary transitional measures should also be adopted for 2005 in order to facilitate the transition towards application of the import arrangements in force under the common organisation of the market in the new Member States, and in preparation for the transition to a tariff-only arrangement applicable to imports, no later than 1 January 2006, in accordance with Article 16 of Regulation (EEC) No 404/93.
DGT v2019
Wir werden uns auch Praktiken der Zollregelung genauer ansehen, um angemessene Prinzipien der Kostenzuweisung zu schaffen.
We will also take a closer look at tariff regulation practices in order to liberate adequate cost allocation principles.
Europarl v8
Die Zollregelung ist administrativ einfacher, für die Beteiligten transparenter und führt nach der Wirtschaftstheorie zu einem größeren Zuwachs an Wohlstand.
The tariff system will be simpler to administer, clearer for the parties involved, and will lead to greater prosperity, according to economic theory.
Europarl v8